Перевод: со всех языков на квенья

с квенья на все языки

sense+of+purpose

  • 1 WITH

    For the purpose of Neo-Quenya writing, the best translation of "with" (in the sense of "together with") is probably \#as, attested with a pronominal suffix (see below). A string of various prepositional elements meaning "with" are attested, but all are probably not meant to coexist in the same form of Quenya; rather Tolkien often changed his mind about the details. The preposition lé, le found in early material (QL:52) is probably best avoided in LotR-style Quenya (in which langauge le is rather the pronoun "you"). Tolkien later seems to be experimenting with yo and ó/o as words for "with"; yo hildinyar in SD:56 probably means *"with my heirs", and VT43:29 reproduces a table where various pronouns are suffixed to ó-, probably meaning "with" (óni *"with me", ólë *"with you", etc.) In the essay Quendi and Eldar, Tolkien assigns a dual meaning to ó- as a prefix; it was used "in words describing the meeting, junction, or union of two things or persons, or of two groups thought of as units" (WJ:367; cf. 361 regarding the underlying stem WO, said to be a dual adverb "together"). The plural equivalent of dual ó- is yo- (as in yomenië, WJ:407 cf. 361 regarding the underlying root JŌ), and it may seem to be this yo that occurs as an independent preposition in yo hildinyar in SD:56. The idea that ó- is a distinctly dual form does not appear in all sources; in VT43:29 we have forms like *ómë *"with us", implying at least three persons. In Tolkien's drafts for a Quenya rendering of the Hail Mary, he experimented with various prepositional elements for the phrase "with thee" (see VT43:29). A form carelyë was replaced with aselyë in the final version. Removing the ending -lyë "thee" and the connecting vowel before it leaves us with \#as as the word (or a word) for "with"; this is ultimately related to the conjunction ar "and" (see VT43:30, 47:31). – In English, the preposition "with" may also have an instrumental force, which is best rendered by the Quenya instrumental case (e.g. *nambanen "with [= using] a hammer").

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > WITH

См. также в других словарях:

  • Sense of Purpose — was a hardcore punk band from Melbourne, Australia. Formed in 1996, they were initially called Nextstep.HistorySense of Purpose went against the grain and injected their own brand of fast, positive, passionate hardcore. The band had an outspoken… …   Wikipedia

  • sense of purpose — noun the quality of having a definite purpose (Freq. 2) • Syn: ↑purposefulness • Ant: ↑purposelessness (for: ↑purposefulness) • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • A Sense of Purpose — Studio album by In Flames Released April 1, 2008 …   Wikipedia

  • A Sense of Purpose — Studioalbum von In Flames Veröffentlichung 4. April 2008 Label Nuclear Blast (Europa) Koch Records (Nordamerika) …   Deutsch Wikipedia

  • A sense of purpose — Álbum de In Flames Publicación 1 de abril del 2008 Grabación Septiembre Noviembre de 2007 Género(s) Melodic Death Metal Heavy metal Metal progresivo …   Wikipedia Español

  • A Sense of Purpose — Студийный альбом In Flames Дата выпуска 1 апреля 2008 Записан сентябрь ноябрь 2007 …   Википедия

  • A Sense Of Purpose — Album par In Flames Sortie Avril 2008 Enregistrement Automne 2007 Genre(s) Death mélodique Producteur(s) In Flames et Daniel Bergstrand …   Wikipédia en Français

  • A Sense of Purpose — Album par In Flames Sortie Avril 2008 Enregistrement Automne 2007 Genre Death mélodique Producteur Daniel Bergstrand Label …   Wikipédia en Français

  • Sense of community — (or psychological sense of community) is a concept in community psychology and social psychology, as well as in several other research disciplines, such as urban sociology, which focuses on the experience of community rather than its structure,… …   Wikipedia

  • purpose — UK US /ˈpɜːpəs/ noun ► [C] the reason for doing something or the reason that something exists: sb s purpose in doing sth »My purpose in calling this meeting was to remind everyone of some basic rules. with/for the purpose of (doing) sth »He… …   Financial and business terms

  • purpose — noun 1 aim/function ADJECTIVE ▪ limited ▪ chief, main, primary, prime, principal ▪ true ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»