-
1 groß aufgemacht
-
2 Aufsehen erregend
-
3 aufsehenerregend
sensational1. spectacular2. startling -
4 Sinnes-
- {sensational} gây xúc động mạnh làm náo động dư luận, giật gân -
5 reißerisch
- {sensational} gây xúc động mạnh làm náo động dư luận, giật gân -
6 aufsehenerregend
- {sensational} gây xúc động mạnh làm náo động dư luận, giật gân - {startling} làm giật mình, làm hoảng hốt, làm sửng sốt -
7 Sensations-
- {sensational} gây xúc động mạnh làm náo động dư luận, giật gân -
8 die Sensationsmeldung
- {sensational report} -
9 spektakulär
- {sensational} gây xúc động mạnh làm náo động dư luận, giật gân -
10 Gefühls-
- {sensational} gây xúc động mạnh làm náo động dư luận, giật gân -
11 sensationell
I Adj. sensationalII Adv.: eine sensationell aufgemachte Story a sensationalized story; sensationell billig / erfolgreich sensationally ( oder amazingly) cheap / successful; er hat sensationell gut gespielt he played sensationally well; Musiker auch: his playing was sensational; sensationell hoch gewinnen win by a sensational margin* * *sensational* * *sen|sa|ti|o|nell [zEnzatsio'nɛl]1. adjsensational2. advsensationally* * *1) (causing great excitement or horror: a sensational piece of news.) sensational2) (very good: The film was sensational.) sensational3) (intended to create feelings of excitement, horror etc: That magazine is too sensational for me.) sensational* * *sen·sa·ti·o·nell[zɛnzatsi̯oˈnɛl]adj sensational* * *1.Adjektiv sensational2.adverbial in a sensational manner; sensationally* * *A. adj sensationalB. adv:eine sensationell aufgemachte Story a sensationalized story;sensationell billig/erfolgreich sensationally ( oder amazingly) cheap/successful;er hat sensationell gut gespielt he played sensationally well; Musiker auch: his playing was sensational;sensationell hoch gewinnen win by a sensational margin* * *1.Adjektiv sensational2.adverbial in a sensational manner; sensationally* * *adj.sensational adj. -
12 Sensationsmeldung
* * *Sen|sa|ti|ons|mel|dung1. fSen|sa|ti|óns|nach|richt2. fsensational news singeine Sensationsnachricht — a sensation, a scoop, a sensational piece of news
* * *Sen·sa·ti·ons·mel·dungf sensational news + sing vb* * ** * *f.sensational report (press) n. -
13 aufsehenerregend
Adj.: äußerst aufsehenerregend sensational; aufsehenerregend sein auch cause (quite) a stir; Aufsehen* * *auf|se|hen|er|re|gendadjsensational* * *auf·se·hen·er·re·gend* * *Adjektiv sensational* * *aufsehenerregend adj:äußerst aufsehenerregend sensational;* * *Adjektiv sensational* * *adj.sensational adj.spectacular adj.startling adj. -
14 reißerisch
I Adj. Schlagzeilen: sensational; Farben, Werbung: lurid* * *lurid* * *rei|ße|risch ['raisərɪʃ]1. adjBericht, Titel sensational2. advsensationally* * *rei·ße·rischI. adj sensationalII. adv sensationally* * *1. 2.adverbial sensationally* * *A. adj Schlagzeilen: sensational; Farben, Werbung: luridB. adv:reißerisch aufgemacht in a lurid outfit* * *1.(abwertend) Adjektiv sensational; lurid < headline>2.adverbial sensationally -
15 eklatant
I Adj.1. (offenkundig) Beispiel: striking, conspicuous; Unterschied: auch glaring; Fehler, Verstoß, Widerspruch: startling, flagrant; Ungerechtigkeit, Lüge: blatantII Adv.: sich eklatant unterscheiden / widersprechen differ / conflict strikingly* * *blazing; flagrant* * *ek|la|tạnt [ekla'tant]adj(= aufsehenerregend) Fall sensational, spectacular; (= offenkundig) Beispiel striking; Verletzung flagrant* * *ekla·tant<-er, -este>[eklaˈtant]adj (geh)ein \eklatantes Beispiel a striking exampleein \eklatanter Fall a spectacular [or sensational] caseein \eklatanter Fehler a glaring error* * ** * *A. adj1. (offenkundig) Beispiel: striking, conspicuous; Unterschied: auch glaring; Fehler, Verstoß, Widerspruch: startling, flagrant; Ungerechtigkeit, Lüge: blatant2. (aufsehenerregend) spectacular, sensational;eklatanter Vorfall sensationB. adv:sich eklatant unterscheiden/widersprechen differ/conflict strikingly* * ** * *(Fehler) adj.blatant adj.glaring adj. (Widerspruch) adj.flagrant adj. adj.sensational adj.spectacular adj.striking adj. -
16 Sensationsblatt
-
17 Aufsehen
v/i (trennb., hat -ge-) aufblicken* * *das Aufsehendin; noise; ado* * *Auf|se|hennt -s, no plsensationum etw viel Áúfsehen machen — to make a lot of fuss about sth
ohne großes Áúfsehen — without any to-do (inf) or fuss
ich möchte jedes Áúfsehen vermeiden — I want to avoid any fuss
bitte kein Áúfsehen, meine Herren — no fuss please, gentlemen
* * *Auf·se·hen<-s>nt kein pl sensationohne [großes/jedes] \Aufsehen without any [real] fuss [or fam hassle]jd erregt [mit etw dat]/etw erregt [großes] \Aufsehen sb['s sth]/sth causes a [great] sensation [or stir]\Aufsehen erregend sensational▪ nichts \Aufsehen Erregendes nothing sensationaldas wird für \Aufsehen sorgen that will cause a sensationjedes \Aufsehen vermeiden to avoid causing a sensation [or fuss]* * *das; Aufsehens stir; sensationAufsehen erregen — cause or create a stir or sensation
sich ohne großes Aufsehen davonmachen — make off without causing a lot of fuss
* * *für Aufsehen sorgen cause (quite) a stir ( stärker: sensation);ohne Aufsehen discreetly, quietly;um Aufsehen zu vermeiden (in order) to avoid attracting attention, in der Öffentlichkeit: auch to avoid (any) publicity;(großes) Aufsehen erregend Nachricht, Foto, Entdeckung: (really) sensational; Kleidung: outrageous; Frisur: auch extravagant; Idee, Rede: (kontrovers) controversial; stärker: provocative* * *das; Aufsehens stir; sensationAufsehen erregen — cause or create a stir or sensation
* * *- n.furore n.sensation n. -
18 Knüller
m; -s, -; umg. sensation (auch Meldung); Zeitungsmeldung: auch scoop; Film, Buch etc.: auch blockbuster; THEAT. etc. crowd-puller; Schlager: smash hit* * *der Knüllergimmick; scoop* * *Knụ̈l|ler ['knʏlɐ]m -s, - (inf)sensation; (PRESS) scoop* * *Knül·ler<-s, ->[ˈknʏlɐ]* * *der; Knüllers, Knüller (ugs.) sensation; (Film, Buch usw.) sensation; sensational success; (Angebot, Verkaufsartikel) sensational offer* * *Knüller m; -s, -; umg sensation (auch Meldung); Zeitungsmeldung: auch scoop; Film, Buch etc: auch blockbuster; THEAT etc crowd-puller; Schlager: smash hit* * *der; Knüllers, Knüller (ugs.) sensation; (Film, Buch usw.) sensation; sensational success; (Angebot, Verkaufsartikel) sensational offer* * *- m.big hit n.blockbuster n. -
19 Sensation
f; -, -en1. sensation; eine Sensation verursachen create a sensation, cause ( oder create) (quite) a stir; im Endspiel kam es zu einer ( echten) Sensation there was a (really) sensational result in the final; die Zuschauer wollen Sensationen sehen the audience wants to see spectacular action ( oder wants its thrills); das ist schon eine kleine Sensation this is a bit of a sensation; Menschen, Tiere, Sensationen etwa all the thrills of the circus2. MED. sensation* * *die Sensationstunt; sensation; scorcher* * *Sen|sa|ti|on [zɛnza'tsioːn]f -, -ensensation* * *Sen·sa·ti·on<-, -en>[zɛnzaˈtsi̯o:n]f sensation* * *die; Sensation, Sensationen sensation; (Darbietung) sensational performance* * *1. sensation;eine Sensation verursachen create a sensation, cause ( oder create) (quite) a stir;im Endspiel kam es zu einer (echten) Sensation there was a (really) sensational result in the final;die Zuschauer wollen Sensationen sehen the audience wants to see spectacular action ( oder wants its thrills);das ist schon eine kleine Sensation this is a bit of a sensation;Menschen, Tiere, Sensationen etwa all the thrills of the circus2. MED sensation* * *die; Sensation, Sensationen sensation; (Darbietung) sensational performance* * *f.scorcher* n.sensation n. -
20 Sensationspresse
f sensational ( oder yellow) press* * *Sen|sa|ti|ons|pres|sefsensational papers pl, yellow press* * ** * *f.sensational press n.
См. также в других словарях:
Sensational — Sen*sa tion*al, a. 1. Of or pertaining to sensation; as, sensational nerves. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to sensationalism, or the doctrine that sensation is the sole origin of knowledge. [1913 Webster] 3. Suited or intended to excite… … The Collaborative International Dictionary of English
sensational — The original meaning ‘relating to sensation or the senses’, first attested in the mid 19c, has been all but driven out by its extended meaning ‘causing or intended to cause an exciting or startling effect’ (i.e. causing a sensation in the… … Modern English usage
sensational — [adj1] startling, exaggerated amazing, arresting, astounding, breathtaking, coarse, colored, conspicuous, dramatic, electrifying, emotional, excessive, exciting, extravagant, hair raising, horrifying, juicy*, livid, lurid, marked, melodramatic,… … New thesaurus
sensational — index blatant (conspicuous), lurid, moving (evoking emotion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sensational — aiming at violently excited effects, 1863, from SENSATION (Cf. sensation) in its secondary sense. Sensationalism in literature, journalism, etc., first recorded 1865 … Etymology dictionary
sensational — ► ADJECTIVE 1) causing or seeking to cause great public interest and excitement. 2) informal very impressive or attractive. DERIVATIVES sensationalize (also sensationalise) verb sensationally adverb … English terms dictionary
sensational — [sen sā′shə nəl] adj. 1. of the senses or sensation 2. of, or in accordance with, philosophical sensationalism 3. a) arousing intense interest and excitement; startling; exciting b) using or having effects intended to startle, shock, thrill, etc … English World dictionary
sensational — [[t]sense͟ɪʃən(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED A sensational result, event, or situation is so remarkable that it causes great excitement and interest. The world champions suffered a sensational defeat. Syn: dramatic Derived words: sensationally ADV… … English dictionary
sensational — sen|sa|tion|al [senˈseıʃənəl] adj 1.) very interesting, exciting, and surprising ▪ a sensational discovery ▪ The show was a sensational success. ▪ a sensational 6 0 victory 2.) intended to interest, excite, or shock people used in order to show… … Dictionary of contemporary English
sensational — sen|sa|tion|al [ sen seıʃənl ] adjective 1. ) very exciting and surprising: The team is still celebrating after their sensational Super Bowl victory. 2. ) a sensational way of describing something makes it seem more exciting or shocking than it… … Usage of the words and phrases in modern English
sensational — UK [senˈseɪʃ(ə)nəl] / US [senˈseɪʃən(ə)l] adjective 1) very exciting and surprising The team are still celebrating after their sensational victory in the FA Cup. 2) a sensational way of describing something makes it seem more exciting or shocking … English dictionary