-
1 оговорка о праве удержания
лицо, воспользовавшееся правом удержания — lien holder
Русско-английский военно-политический словарь > оговорка о праве удержания
-
2 залоговое удержание
лицо, воспользовавшееся правом удержания — lien holder
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > залоговое удержание
-
3 преимущественное право удержания
1) Law: underlying lien2) Economy: priority of lien3) Business: senior lien, seniority lien, seniority retention4) EBRD: first lien, prior lienУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное право удержания
-
4 преимущественно
1. pre-eminent2. principally3. prior4. senior5. par excelenceпо преимуществу; преимущественно — par excelence
6. par excellenceпреимущественно, главным образом, в основном — par excellence
7. predominantly; mainlyдоказательство, имеющее преимущественное значение — predominant evidence
Синонимический ряд:главным образом (проч.) больше; большей частью; в основном; главным образом; по большей части; по преимуществу; предпочтительно; прежде всего -
5 более раннее залоговое право
Law: senior lienУниверсальный русско-английский словарь > более раннее залоговое право
-
6 первое залоговое право
Law: senior lienУниверсальный русско-английский словарь > первое залоговое право
-
7 первое или более раннее залоговое право
Law: senior lienУниверсальный русско-английский словарь > первое или более раннее залоговое право
-
8 право удержания имущества за долги, обладающие преимуществом в погашении
Banking: senior lienУниверсальный русско-английский словарь > право удержания имущества за долги, обладающие преимуществом в погашении
-
9 преимущественный право удержания
Юридический русско-английский словарь > преимущественный право удержания
-
10 преимущественный право удержания
Русско-английский юридический словарь > преимущественный право удержания
-
11 облигация с преимущественным требованием
senior bond, prior lien chargeNew russian-english economic dictionary > облигация с преимущественным требованием
-
12 облигация с преимущественным правом требования
Универсальный русско-английский словарь > облигация с преимущественным правом требования
-
13 удержание
сущ.(налога, процента и т.п.) deduction ( from); withholding ( from); ( прибыли от распределения) retention; ( имущества в обеспечение долга) distraint; retention; (задержание судна и т.п. сверх срока) detention- незаконное удержаниеправо удержания — ( имущества) lien
-
14 основной залог
EBRD: senior mortgage, underlying lien -
15 предшествующий залог
EBRD: senior mortgage, underlying lienУниверсальный русско-английский словарь > предшествующий залог
-
16 преимущественное право
1) General subject: pre-emption right (Existing shareholders will have pre-emption rights (OALD) - AD), prerogative right, priority, preference, right of first refusal (АД)2) Military: preferential rights3) Law: best right, paramount title, preferential right (преференциальное), priority right, privilege, right of priority, senior right, superiority, pre-emptive law4) Economy: corner (на что-л.), preemptive right (акционеров на вновь выпускаемые акции)5) Accounting: preemptive right (акционеров компании на приобретение новых акций), stock right (акционеров компании на приобретение новых акций)6) Finances: overriding interest7) Stock Exchange: right of pre-emption8) Diplomatic term: preference (кредитора), rights of priority10) Advertising: underlying right11) Patents: pre-emption (в торговле, законодательстве и т.д.), preemption (в торговле, законодательстве и т.д.)12) Business: charter, corner, prior right13) EBRD: lien, pre-emption right (на покупку новых акций), pre-emptive right (на покупку новых акций), right of first refusal (покупки), right of pre-emption (покупки)14) Makarov: priority rightsУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное право
-
17 преимущественное требование
1) General subject: prior claim2) Law: lien, senior claim, superior claim3) Business: preferential claim, priority claim, privileged claimУниверсальный русско-английский словарь > преимущественное требование
См. также в других словарях:
senior lien — see lien Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. senior lien … Law dictionary
senior lien — A prior lien which has precedence as to the property under the lien over another lien or encumbrance Compare junior lien See also senior interest … Black's law dictionary
Sénior — Senior La définition de senior est liée à l’âge, mais ou commence la limite varie de façon subjective. Le mot « senior » peut être synonyme de personne âgée ou être antérieur en tranche d’âge. Un senior peut commencer à 50, 60, 70 ans… … Wikipédia en Français
senior debt — A phrase used to describe secured medium or long term bank debt provided to a company, often as part of a finance package also including mezzanine finance and development capital. Its seniority means it ranks ahead of other finance in terms of… … Law dictionary
Lien Chan — This is a Chinese name; the family name is Lien. Lien Chan 連戰 7th Vice President of the Republic of China In office 20 May 1996 20 May 2000 President Lee Teng hui … Wikipedia
Senior Issue — An issue of bonds, preferred stock or other securities that represents the first priority lien on the issuer s assets or earnings. Senior issues have a higher priority claim on a firm s dividends, interest payments, or in case of a bankruptcy,… … Investment dictionary
Senior debt — In finance, senior debt, frequently issued the form of a senior note, is debt that takes priority over other debt securities sold by the issuer. Senior debt has greater seniority in the issuer s capital structure than subordinated debt. In the… … Wikipedia
Senior Bank Loan — A debt financing obligation issued by a bank or similar financial institution to a company or individual that holds legal claim to the borrower s assets above all other debt obligations. The loan is considered senior to all other claims against… … Investment dictionary
senior mortgage — A mortgage, the lien of which is entitled to or priority over that of a junior mortgage or other incumbrance … Ballentine's law dictionary
Second lien loan — (or last out participation) is a form of loan with a security interest in the assets of a company that are second in ranking behind a traditional senior credit facility. A lien is a form of security interest granted over an item of property to… … Wikipedia
second lien finance — or second lien debt is a type of secured debt which may be characterised as: • Ranking equally with senior debt as to payment prior to acceleration. • Sharing the same security package as the senior debt, in terms of the assets over which… … Law dictionary