-
1 senior officers' school
Military: SOSУниверсальный русско-английский словарь > senior officers' school
-
2 senior service school
Military: SSSУниверсальный русско-английский словарь > senior service school
-
3 Quincy Senior High School
School: QSHSУниверсальный русско-английский словарь > Quincy Senior High School
-
4 старшие классы
1. senior schoolстаршие классы, средняя школа — senior school
младшие классы, начальная школа — junior school
2. upper schoolсредняя школа; старшие классы средней школы — grammar school
-
5 средняя школа
1) General subject: college, grammar school, high school, junior secondary school (для детей 12-16 лет, в Шотландии), middle school (http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_school), modern technical school (с техническим уклоном в Англии), public school (бесплатная; в США и в Шотландии), secondary school, senior (the upper) school3) Accounting: secondary school (с 7 по 12 класс)4) Canadian: collegiate institute (с повышенными требованиями)5) Education: intermediate school (американский термин применительно к отечественной системе образования)6) Makarov: senior school, the upper school, upper school -
6 старшие классы
1) General subject: the higher forms (в школе), senior school, senior forms2) Makarov: senior school (средней школы), the upper school (средней школы), upper forms, upper school (средней школы) -
7 младшие классы
1. junior schoolстаршие классы, средняя школа — senior school
младшие классы, начальная школа — junior school
2. lower schoolсредняя школа; старшие классы средней школы — grammar school
-
8 старший
1. bossстарший рабочий; десятник; артельщик — gang boss
2. chief3. eldest4. high-orderцифра старшего разряда; старший разряд — high-order digit
5. oldest6. ranking7. seniors8. superiors9. yardmaster10. elder; older; senior; eldest; oldest; higher; highest; foreman; first11. major12. senior13. superiorСинонимический ряд:взрослый (прил.) большой; взрослыйАнтонимический ряд: -
9 старшие классы
средней школы) senior school, the upper schoolРусско-Английский новый экономический словарь > старшие классы
-
10 старшая школа
Education: Senior School (Великобритания: отдел школы, где занимаются дети старше 13 лет.) -
11 старшая школа
Education: Senior School (Великобритания: отдел школы, где занимаются дети старше 13 лет.) -
12 школа второй ступени
Architecture: senior schoolУниверсальный русско-английский словарь > школа второй ступени
-
13 старший
прл1) более старый older; о брате, сестре и т. п. elderста́ршее поколе́ние — the older generation
ста́рший брат — sb's elder brother
Джон Смит-ста́рший — John Smith the elder/AE Senior, сокр Sr., Snr.
он на два го́да ста́рше жены́ — he's two years older than his wife
2) самый старый the oldest; в семье the eldestса́мый ста́рший студе́нт в гру́ппе — the oldest student of/in the group
ста́рший из всех бра́тьев — the eldest brother
3) по должности, званию senior; главный chief, head attrста́ршие офице́ры — senior officers
ста́рший инспе́ктор — chief inspector
ста́ршая медсестра́ — head nurse, sister
ста́ршие кла́ссы шко́лы — senior classes, upper school sg, AE high school sg
4) в знач сущ м человек во главе чего-л chief, head, man in charge; по званию, рангу senior, superiorприве́тствовать ста́рших по зва́нию — to salute one's superiors
5) в знач сущ м взрослый adult, grown-up (person)ста́ршие в семье́ — the/ one's elders
уважа́ть ста́рших — to have respect for/to respect one's seniors
-
14 старший
1) General subject: arch, arche-, archi-, elder (my elder brother - мой старший брат), elderborn (о брате, сестре), eldest (самый), first, first born, first-born, fore, head, high ranking, high-ranking, highest, junior (носящий то же имя, что и отец), major, master, senior (противоп. junior младший), senior (об отце, старшем ученике-однофамильце в школе), senior (по возрасту, по положению), snapper (группы рабочих), superior, chief, authority figure2) Computers: high-order3) Colloquial: the Head4) American: executive (на батарее)6) Military: principal, supervisor (группы), top7) Mathematics: MS (о разряде), dominant8) Religion: firstborn9) Railway term: monitor11) Economy: senior (по положению, званию)12) Accounting: senior (напр. по рангу, по должности)13) Diplomatic term: senior (по положению, по званию)14) Psychology: senior (по возрасту)15) School: primus (из учеников, имеющих одинаковую фамилию)17) Astronautics: most significant18) Business: older, superior (по должности)19) Makarov: major (ставится после фамилии старшего брата или старшего однофамильца, если они учатся в одной школе - в Великобритании)20) Maori: rangatira -
15 курсы подготовки старшего офицерского состава
Универсальный русско-английский словарь > курсы подготовки старшего офицерского состава
-
16 полная средняя школа
1) General subject: higher grade school, senior secondary school (для учащихся 12-18 лет, в Шотландии)2) American: senior high school (обыкн. включает 10-12 классы)Универсальный русско-английский словарь > полная средняя школа
-
17 средняя школа
1. high school2. secondary schoolсредняя школа; старшие классы средней школы — grammar school
бесплатная школа; бесплатное школьное обучение — free school
объединённая школа; межрайонная школа — consolidated school
3. college4. grammar school -
18 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
-
19 старший
1) ( более взрослый) elderста́рший брат — elder brother
ста́рший сын — elder son
2) ( самый взрослый или старый) oldest, eldest, senior3) ( для старших) seniorста́ршие кла́ссы сре́дней шко́лы — senior high school
4) ( более высокий по положению) seniorста́рший врач — head physician
ста́рший нау́чный сотру́дник — senior researcher
5) прил. мат., информ. high-orderста́рший байт — high byte
ста́рший бит — high-order bit
ста́рший разря́д — high-order digit
ста́ршая моде́ль — high-end model
кто здесь ста́рший? — who is in charge here?
остаёшься за ста́ршего — you'll be in charge (while I am away)
уважа́ть ста́рших — respect one's elders
8)"Ста́ршая Э́дда" лит. — Elder Edda
-
20 студент
student• Большинство студентов-физиков должны знать... - Most students of physics would be aware of...• Книга должна быть доступна студентам всех уровней подготовки. - The book should be accessible to students at all levels.• Книга должна быть доступна начинающим студентам, специализирующимся в... - The book should be accessible to beginning students in...• Книга должна быть доступна студентам, завершившим основной курс... - The book should be accessible to students who have completed a basic course in...• Она (= книга) должна быть доступна как для студентов-магистров, так и для хорошо подготовленных бакалавров. - It should be accessible to graduate students as well as advanced undergraduates.• Эта книга предназначена в основном для студентов... - This book is intended primarily for the student of...• студент первого курса - (first year in college) Mr. Smith is a college freshman. Mr. Smith is a freshman at Indiana University.• студент второго курса - (second year in college) Mr. Smith is a college sophomore. Mr. Smith is a sophomore at Indiana University.• студент третьего курса - (third year in college) Mr. Smith is a college junior. Mr. Smith is a junior at Indiana University.• студент четвертого курса - (fourth year in college) Mr. Smith is a college senior. Mr. Smith is a senior at Indiana University.• получить степень бакалавра по физике. - Mr. Smith earned a bachelors degree in physics. Mr. Smith completed his bachelors degree in 1997. Mr. Smith received his bachelors degree with honors.• студент первого курса магистратуры - Mr. Smith is a first-year graduate student. Mr. Smith is in his first year of graduate school. Mr. Smith began his graduate studies this year.• студент второго курса магистратуры - Mr. Smith is in his second year of graduate school. Mr. Smith is studying for his masters degree. Mr. Smith is working toward a masters degree.
См. также в других словарях:
senior school — senior .school n BrE a ↑secondary school … Dictionary of contemporary English
senior school — noun Etymology: senior (I) : a part of the British school system serving children from 14 to 17 years of age compare intermediate school, junior school * * * senior school, (in Great Britain) a school for pupils from 14 to 17 years of age … Useful english dictionary
senior school age — vyresnysis mokyklinis amžius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Amžiaus tarpsnis nuo 15 iki 18 metų – augimo ir organizmo brendimo pabaigos laikotarpis. atitikmenys: angl. senior school age vok. Jugendalter, n rus. старший… … Sporto terminų žodynas
senior school — /ˈsinjə skul/ (say seenyuh skoohl) noun the senior classes in a school, grouped together …
Clifton Grammar Junior & Senior School — Infobox School name = Clifton Grammar Junior Senior School imagesize = caption = motto = established = 1982 closed = type = Co education, Private affiliation = district = grades = Montessori Grade X president = principal = dean = faculty = staff … Wikipedia
Mayfield Senior School — of the Holy Child Jesus Address 500 Bellefontaine Street Pasadena, California, (Los Angeles County), 91105 … Wikipedia
Technical Senior School — Infobox School name = Tech Senior High School imagesize = caption = motto = Pride, Respect, Responsibility established = 1917 closed = type = Public affiliation = district = ISD742 grades = 9 12 president = principal = Roger Ziemann head of… … Wikipedia
Virgo Fidelis Convent Senior School — Infobox UK school name = Virgo Fidelis Convent Senior School size = latitude = 51.42150 longitude = 0.09450 dms = dms motto = motto pl = established = 1848 approx = closed = c approx = type = religion = Roman Catholic president = head label =… … Wikipedia
Attached Senior School of Shandong Normal University — The Attached Senior School of Shandong Normal University (Chinese: 山东师范大学附属中学; Pinyin: Shāndōng Shīfàn Dàxué Fùshǔ Zhōngxué), or simply Shangshi Fuzhong is a high school in Jinan City, Shandong Province, People s Republic of China.The school was… … Wikipedia
Holmer Green Senior School — Infobox UK school name = Holmer Green Senior School size = latitude = 51.66563 longitude = 0.69799 dms = dms motto = motto pl = established = approx = closed = c approx = type = religion = president = head label = Headteacher head = Mr D Gilbert… … Wikipedia
Holy Trinity Church of England Senior School — Infobox UK school name = Holy Trinity Church of England Senior School size = latitude = 53.7116 longitude = 1.878 dms = motto = Deus Noster Refugium motto pl = established = 1815 approx = closed = c approx = type = Co Educational Comprehensive… … Wikipedia