-
1 старший
1. bossстарший рабочий; десятник; артельщик — gang boss
2. chief3. eldest4. high-orderцифра старшего разряда; старший разряд — high-order digit
5. oldest6. ranking7. seniors8. superiors9. yardmaster10. elder; older; senior; eldest; oldest; higher; highest; foreman; first11. major12. senior13. superiorСинонимический ряд:взрослый (прил.) большой; взрослыйАнтонимический ряд: -
2 старший по должности
1) General subject: senior in office, superordinate2) Business: superiorУниверсальный русско-английский словарь > старший по должности
-
3 главный
1. broad2. dominating3. governing4. grandосновные элементы; главные компоненты — nuts and bolts
5. pointстрана света; главный румб — cardinal point
кардинальная точка; главный румб — cardinal point
6. primary7. seniorглава фирмы, главный компаньон — the senior partner
8. basic9. masterглавная лента; эталонная лента — master tape
10. major11. host12. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
13. chief; main; principal; central; head14. cardinal15. centralцентральный процессор, главная ЭВМ — central processor
16. generalставка, главное командование — general headquarters
17. headглавная контора, правление — head office
18. main19. prime20. principalСинонимический ряд:основной (прил.) важнейший; главнейший; имеющий наибольшее значение; ключевой; коренной; основной; основополагающий; первейший; первостатейный; первостепенной важности; первостепенный; первый; стержневой; узловой; центральныйАнтонимический ряд: -
4 пост
I(должность, положение) post, office, positionпокидающий свой пост (в связи с уходом на пенсию) — retiring; (в связи с переходом на другую работу) outgoing
быть назначенным на пост — to be named for / appointed / designated / nominated to a post
занимать пост — to hold / to occupy / to take up a post, to hold office
избирать на пост — to vote (smb.) into an office
освободить от всех занимаемых постов — to dismiss (smb.) from all one's offices
оставить свой пост — to leave one's post, to resign from a post
снять с поста — to remove / to discharge (smb.) from one's office, post, to relieve (smb.) of one's post
занимать высокий пост — to hold a senior position / a high cabinet post / position
должностные лица, занимающие высокие посты — top-level officials
ответственный пост — major post; position / post of responsibility
занимать ответственный пост — to hold an important post / position
руководящий пост — top leadership post, leading position
занимать руководящие посты — to occupy leading positions / top leadership posts
лицо, находящееся на данном посту первый год — freshman амер., пост лорд-канцлера (Великобритания) woolsack
IIвыставить свою кандидатуру на пост президента — to run for the office of president / presidency
пост-вьетнамский синдром — post-Vietnam syndrome, PVS
-
5 пост
I мвоздержание fast(ing)II мВели́кий П. — Lent
наблюда́тельный пост — observation post
2) должность post, officeпост премье́р-мини́стра — the office of prime-minister, prime-ministership
занима́ть высо́кий пост — to hold a high/senior/high-ranking post/position/of-fice
заня́ть пост — to take office/a post
заня́ть пост пресс-секретаря́ — to take an appointment as press secretary
уйти́ с поста́ — to resign (from)/to give up one's post/office
-
6 высокая должность
1) General subject: high office, senior position, senior position/post2) Diplomatic term: major post -
7 начальник
1) General subject: Chief Accountant, Legree, Officer Commanding, Simon Legree, agent, alcaide, authority, chief, commandant, commander, governor (тюрьмы), harbourmaster, head, head master (учебного заведения), headman, master, principal, sirdar, sirdar (на Востоке), superior, superordinate, the man higher up, the old man, wallah, warden2) Naval: captain in charge3) Colloquial: the Head5) Military: Army Medical Officer, Director of Combined Operations, Director of Dental Services, Director of Supply and Maintenance, District Information Officer, General Officer Commanding, administrator (организации, учреждения), brass, cat, chancellor (колледжа), command authority, commander, commanding officer, director (управления, службы, отдела), flag officer-in-charge (в звании выше кэптена), leader, major-general (управления), manager, marshal (какой-либо службы), office commanding, officer, officer in command, officer-in-charge, (старший) officer-in-charge (офицер), regimental munitions officer, regimental transportation officer, senior, senior officer, (вышестоящий) superior, (старший) superior officer, supply officer-in-charge (службы)6) Engineering: captain7) Jocular: doctor8) Railway term: foreman (цеха или депо)9) Law: administrative boss, chief officer, keeper (тюрьмы)10) Australian slang: head serang, the big cheese, trump11) Spanish: jefe12) Psychology: role-sender13) Jargon: block and tackle, bow-wow, bowwow, bread, dome, honcho, hot stuff, old boy, old thing, top brass, white bread, Mr. Big, suit, old man, top banana14) Literature: Legree (и т.п.), Simon Legree (и т.п.)15) Astronautics: administrator16) Business: boss, director, superintendent17) SAP. sup.18) Labor protection: (непосредственный) supervisor19) Taboo: man with the brass knackers (см. knackers), sheet (подражание произношению негров из южных штатов) (употребляется с определенным артиклем), shit (употребляется с определенным артиклем), stiff prick (особ. строгий), tomtit (употребляется с определенным артиклем)20) oil&gas: supervisor21) Maori: rangatira -
8 главный бухгалтер
1) General subject: accountant general, accountant-general, chief accountant2) Law: accounting manager, senior accountant3) Economy: accountant in charge (в группе старших бухгалтеров), auditor, company secretary, general accountant, head bookkeeper, office accountant4) Accounting: chief Accountants, general Accountants, office Accountant5) Management: general accounting executive6) EBRD: controller -
9 бухгалтер главный (старший)
chief accountant, (GB) company secretary, comptroller, controller, general/office accountant, senior accountant/ bookkeeper4000 полезных слов и выражений > бухгалтер главный (старший)
-
10 сотрудник
1) (служащий) employee, member of the staff, office worker; executive амер.внештатный сотрудник — non-salaried member of the staff, nonstaff employee
научный сотрудник — scientific / research worker
старшие сотрудники министерства иностранных дел — senior officers of the Ministry for Foreign Affairs
сотрудник дипломатического представительства (в составе делегации) — representative of the diplomatic mission
сотрудник по оформлению документов (в ООН и т.п.) — document officer
2) (тот, кто работает совместно с кем-л.) collaborator, helper -
11 вы что, того?
вы (ты) что, того?груб.-прост.what are you up to?; are you crazy?; have you got a screw loose?- Садись. Будем заявление писать. - Какое заявление?! Вы куда меня завели?.. Да это загс вроде! - воскликнула, а потом, повертев пальцами у своего виска, пробормотала: - Вы что, старший лейтенант, того? (В. Кондратьев, Женька) — 'Sit here, we are going to write an application.' 'What application? Where have you taken me?.. Why, this is a marriage registration office!' Then, tapping her head meaningfully, she asked, 'Have you got a screw loose, Senior Lieutenant?'
-
12 за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
за двумя зайцами погонишься (погнавшись), ни одного не поймаешьпосл.if you run after two hares, you will catch neither; dogs that put up many hares kill none; cf. grasp all, lose all; all covet, all lose- Может быть, где-нибудь в департаменте сделают вас помощником, а много уж столоначальником; но в таком случае проститесь с литературой... А вздумаете соединить то и другое, так, пожалуй, выйдет ещё хуже, по пословице: за двумя зайцами погнавшись, не поймаешь ни одного... (А. Писемский, Тысяча душ) — 'You might be made assistant in some government office, senior clerk at the best. But in this case, farewell to literature!... And if you try to combine the two sorts of work, it will be still worse. You know the proverb about chasing two hares and catching neither.'
Русско-английский фразеологический словарь > за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
-
13 владелец патента
Русско-английский большой базовый словарь > владелец патента
-
14 должностное лицо
1. civil servant2. official3. public servant4. functionary5. office-bearer6. officeholder7. executive8. offical9. officerлицо, осуществляющее надзор — probation officer
Русско-английский большой базовый словарь > должностное лицо
-
15 оспаривать претензию
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim
претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim
инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office
Русско-английский большой базовый словарь > оспаривать претензию
-
16 отказ от претензии
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim
претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim
инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office
Русско-английский большой базовый словарь > отказ от претензии
-
17 предъявить претензию
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim
претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim
инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office
Русско-английский большой базовый словарь > предъявить претензию
-
18 претензия
1. kick2. arrogation3. complaint4. pretense5. pretension6. claim; pretension; titleсправедливое требование; справедливая претензия — fair claim
претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim
претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim
инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office
7. pretenceСинонимический ряд:притязание (сущ.) поползновение; притязание -
19 признать справедливость претензии
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim
претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim
инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office
Русско-английский большой базовый словарь > признать справедливость претензии
-
20 рассмотрение претензии
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim
претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim
инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office
Русско-английский большой базовый словарь > рассмотрение претензии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Office of the First Lady of the United States — First Lady of the United States Incumbent Michelle Obama since … Wikipedia
Office of Presidential Letters and Messages — The White House Office of Presidential Letters and Messages, one of the busiest offices in the Executive Office of the President (EOP),[1] drafts and reviews letters, messages and proclamations from and signed by the President.[2] During the… … Wikipedia
Senior Stick — is a title similar to President usually granted to heads of student associations at universities and colleges, notably Canadian ones. The term Senior Stick is also sometimes used to refer to the stick of office carried by a Senior Stick.tick of… … Wikipedia
Office of Social Innovation and Civic Participation — Agency overview Agency executive Jonathan Greenblatt, Director Parent agency United States Domestic Policy Council The Office of Social Innovation and Civic Participation is an office new to the Obama Administration, created within the White… … Wikipedia
Office management — Office manager is a profession related to office supervisory positions. People that hold office management positions conduct special studies and based on the results of these special studies, they develop reports. Apart from developing reports,… … Wikipedia
Senior status — is a form of semi retirement for judges of United States federal courts. After federal judges have reached a certain combination of age and years of federal service, under the rule of 80, they are allowed to assume senior status. A judge must be… … Wikipedia
Office of National Assessments — Agency overview Formed 19 October 1977 Jurisdiction Commonwealth of Australia Headquarters Canberra, Australian Capital Territory, Australia Employees 145 (2011)[1] … Wikipedia
Senior Enlisted Advisor to the Chairman — is a military position within the United States Department of Defense and is the most senior noncommissioned officer overall in the United States armed forces.History of SEAsAlthough Army and Marine headquarters from battalions and regiments, up… … Wikipedia
Senior — Sen ior, n. 1. A person who is older than another; one more advanced in life. [1913 Webster] 2. One older in office, or whose entrance upon office was anterior to that of another; one prior in grade. [1913 Webster] 3. An aged person; an older.… … The Collaborative International Dictionary of English
senior sophister — Senior Sen ior, n. 1. A person who is older than another; one more advanced in life. [1913 Webster] 2. One older in office, or whose entrance upon office was anterior to that of another; one prior in grade. [1913 Webster] 3. An aged person; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Office of Thrift Supervision — Agency overview Formed August 9, 1989 Preceding agency Federal Home Loan Bank Board Dissolved … Wikipedia