-
1 sengen
sengen, ustulare (ein wenig brennen, versengen). – amburere (rings herum, von außen, nur halb verbrennen). – urere (brennen übh.). – sengen u. brennen, omnia igni od. incendiis vastare; urere popularique: in einer Gegend, regionem od. agros urere. – Sengen; z.B. einen Krieg mit S. u. Brennen führen, urendo populandoque gerere bellum.
-
2 sengen
sengen vt пали́ть, опали́ть; жечь; sengen und brennen опустоша́ть огнё́м и мечо́м; предава́ть огню́ -
3 sengen
sengen♦voorbeelden: -
4 sengen
sengen <h> v/t yakmak, dağlamak;sengende Hitze yakıcı sıcak -
5 sengen
-
6 sengen
sengende Hitze f umorné vedro n -
7 sengen
* * *to singe* * *sẹn|gen ['zɛŋən]1. vtto singe2. vito scorch* * *sen·gen[ˈzɛŋən]I. vt▪ etw \sengen to singe sthII. vi to scorch* * *1.transitives Verb singe2.intransitives Verb1) (brennen) singe2) (heiß sein) be scorching* * *A. v/t singe;B. v/i scorch;sengende Hitze scorching heat* * *1.transitives Verb singe2.intransitives Verb1) (brennen) singe2) (heiß sein) be scorching -
8 sengen
'zɛŋənv1) quemar2) ( etw sengen) quemar, incendiarsengen ['zεŋən]chamuscar; in der sengenden Sonne bajo el sol abrasador -
9 sengen
-
10 sengen
-
11 sengen
-
12 sengen
sen·gen [ʼzɛŋən]vtetw \sengen to singe sthvi to scorch -
13 sengen
-
14 sengen
sengen sveda, bränna -
15 sengen
-
16 Sengen
-
17 sengen
-
18 Sengen
-
19 sengen
-
20 Sengen
nопалка, опаливание
См. также в других словарях:
Sengen — Sêngen, verb. regul. act. die haarigen oder den Haaren ähnlichen Theile auf der Oberfläche eines Körpers abbrennen. Ein geschlachtetes Schwein, eine gerupfte Gans sengen. Die Hutmacher sengen die Hüte, wenn sie ihnen mit angezündetem Strohe die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sengen — »leicht an der Oberfläche brennen«: Das westgerm. Verb mhd. sengen, ahd. bi sengen, niederl. zengen, engl. to singe bedeutete ursprünglich »brennen, dörren«. Es ist u. a. verwandt mit mhd. senge »Trockenheit«, sungen »anbrennen«, niederd.… … Das Herkunftswörterbuch
sengen — Vsw erw. obs. (8. Jh.), mhd. sengen, ahd. bisengen, mndd. sengen Stammwort. us wg. * sangeja Vsw. versengen , auch in ae. sengan, afr. sendza, sandza, senga. Außergermanisch vergleicht sich vielleicht maked. kslav. prěsęčiti trocknen . Weitere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sengen — Sengen, 1) etwas auf der Oberfläche u. nur in geringem Grade verbrennen; 2) bei geschlachteten Gänsen, die kleinen Federn, welche man nicht ausrupfen kann, dadurch entfernen, daß man die Gans kurze Zeit über ein flammendes Feuer hält; 3) bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Sengen — (Gasieren), eine Operation, welche mit bestimmten Sorten von Baumwollzwirn vorgenommen wird, um ihnen die über die Oberfläche vorlebenden Fäserchen abzubrennen, so daß der Zwirnfaden ein glattes, sauberes[81] Aussehen bekommt. Die… … Lexikon der gesamten Technik
sengen — sen|gen [ zɛŋən]: 1. <tr.; hat a) (selten) [durch allzu große Hitze] an der Oberfläche leicht verbrennen: er hat beim Bügeln den Kragen gesengt. Zus.: ansengen, versengen. b) durch leichtes, flüchtiges Abbrennen mit einer Flamme von restlichem … Universal-Lexikon
sengen — 1. a) anbrennen, ansengen, versengen; (ostmd.): ankokeln. b) abbrennen, absengen. 2. a) brennen, glimmen, glühen, schwelen. b) brennend/glühend heiß sein, glühen, sengend sein, stechen, stechend sein; (ugs.): knallen. * * * sengen:s.undbrennen:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Sengen — Als Sengen bezeichnet man: ein industrielles Veredelungsverfahren für Garne, Zwirne, Gewebe, Filze und Maschenware siehe Gasieren ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung siehe Abflammen Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
Sengen-zukuri — The unusual two storied, red painted shrine architectural style ( zukuri) associated with the Fuji san Hongu sengen taisha, Shizuoka … A Popular Dictionary of Shinto
sengen — sengenv 1.jmeinssengen=jmeinenheftigenSchlagversetzen.⇨Senge1.1900ff. 2.sichmitjmsengen=sichmitjmprügeln.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
sengen — senge … Kölsch Dialekt Lexikon