-
1 poslanje
Sendung f (-, -en), Missio'n f (-, -en) -
2 emisija
fSendung f [Radio, TV] -
3 pošiljka
fSendung f [Post- oder Paketsendung] -
4 Radio 101
[Stojedinica]Radio 101 [Zagreber Kult-Radiosender; auf Sendung seit 08. Mai 1984] -
5 odašiljanje
(zraka) Ausstrahlung f (-, -en); (na radiju) Sendung f (-, -en); (novčanica) Ausgabe f (-, -n), Emissio'n f (-, -en) -
6 otprema
Versa'nd m (-es, -e) Ab-sendung f (-, -en), Verse'ndung f (-, -en), Befö'rderung f (-, -en), Verfra'chtung f (-, -en); odio o-e Versa'ndabteilung f, Abfertigungsabteilung, Expeditio'n f (-, -en); (austr.) Expedi't n (-[e]s, -e) -
7 pošiljka
(-anje) Sendung f (-, -en); Verse'ndung f (-, -en), Verfra'ch-tung f (-, -en); poštanska p. Postsendung f; novčana p. Geldsendung f; robna p. Warensendung f; p. kao uzorak Mustersendung f -
8 primitak
Einnahme f (-, -n); Emp-fa'ng m (-s, "-e); potvrditi p. lista (pošiljke) den Empfang eines Briefes (einer Sendung) bestätigen -
9 primiti
(-ati) nehmen, an|nehmen, auf|-(entge'gen|-)nehmen, überne'h-men (91); empfa'ngen (27), erhalten (69), beko'mmen (79); p. list (pošiljku, vijest, nalog) einen Brief (eine Sendung, eine Nachricht, einen Auftrag) empfangen (erhalten, bekommen); p. koga za ruku j-s Hand fassen; p. dužnost eine Verpflichtung (ein Amt) übernehmen; p. koga u posjet j-n empfangen; p. (dijete) pod svoje an Kindes Statt (als Kind) annehmen; komad je primljen s oduševljenjem das Stück wurde mit Begeisterung aufge- nommen; prijedlog je jednoglasno primljen der Vorschlag (Antrag) wurde einstimmig angenommen; p. se posla an die Arbeit gehen, sich an die Arbeit machen; primite izražaj moga poštovanja empfangen Sie den Ausdruck meiner Hochachtung; p. sa zahvalnošću dankend (mit Dank) empfangen (erhalten) -
10 priviti
dara'n|binden (13); bei|legen, bei|fügen; p. pismo (pošiljci) (der Sendung) einen Brief beilegen; v. i privijati -
11 slanje
Schicken n (-s), Senden n (-s); Sendung f (-, -en) -
12 upućivanje
n 1. upoznavanje koga s čim Einführen n, Einführung f, Einweihen n, Einweihung f, Belehrung f, Anleitung f 2. slanje Befördern n, Sendung f 3. slanje pisma Adressieren n
См. также в других словарях:
Sendung — bezeichnet: Hörfunksendung Fernsehsendung Postsendung, ein Schriftstück oder einen Gegenstand, der an einen anderen Ort verschickt wird, z. B. per Kurier, per Rohrpost oder mittels Postdienstleistern Frachtsendung, mit der Frachtgut auf… … Deutsch Wikipedia
Sendung — ↑Mission … Das große Fremdwörterbuch
Sendung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Programm • Übertragung Bsp.: • Lass mich einen Blick in das Programm werfen! • Wer ist verantwortlich für die Übertragung des Fußballspiels? • Welches Programm möchtest du heute Abend ansehen? … Deutsch Wörterbuch
Sendung — Lieferung; Überbringung; Anlieferung; Auslieferung; Zustellung; Belieferung; Ablieferung; Programm * * * Sen|dung [ zɛndʊŋ], die; , en: 1. gesandte Menge (von Waren): eine neue Sendung Seidenstoffe i … Universal-Lexikon
Sendung — Sẹn·dung die; , en; 1 eine Sendung (über etwas (Akk)) ein bestimmter, abgeschlossener Teil des Programms im Fernsehen und Radio <(sich (Dat)) eine Sendung anhören, ansehen; eine Sendung hören, sehen; eine Sendung machen, ausstrahlen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sendung — die Sendung, en (Grundstufe) ein Programm im Fernsehen oder Radio Beispiele: Wann wird die Sendung wiederholt? Die Sendung wurde live übertragen. Wir haben heute in unserer Sendung Sportler zu Gast. die Sendung, en (Aufbaustufe) Ware o. Ä., die… … Extremes Deutsch
Sendung — 1. a) Beförderung, Belieferung, Expedierung, Lieferung, Postzustellung, Transport, Versand, Zulieferung, Zustellung; (geh.): Überbringung; (ugs.): Post; (Kaufmannsspr.): Expedition. b) Brief[sendung], Fracht[gut], Frachtsendung, Fuhre, Ladung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sendung — 1 Original name in latin Sendung Name in other language Sendung State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 8.0551 latitude 112.3382 altitude 348 Population 0 Date 2012 01 20 2 Original name in latin Sendung Name in other language Sendung … Cities with a population over 1000 database
Sendung — die Sendung, en 1. Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai. 2. Ich warte auf eine Postsendung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Sendung — senden »schicken; ausstrahlen«: Das gemeingerm. Verb mhd. senden, ahd. senten, got. sandjan, engl. to send, schwed. sända gehört als Veranlassungswort mit der Grundbedeutung »reisen machen« zu einem unbezeugten germ. Verb *sinÞan »reisen« (vgl. ↑ … Das Herkunftswörterbuch
Sendung — siuntimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sending vok. Übermittlung, f; Sendung, f rus. передача, f pranc. envoi, m; émission, f … Automatikos terminų žodynas
