-
1 sendung
Séndung f, -en 1. пратка (писмо, колет); 2. предаване, емисия (по радио, телевизия.* * *die, -en 1. пратка; 2. мисия; 3. предаване по радиото; eine =ung ьber Kurzwellen радиопредаване на къси вълни. -
2 Sendung f
емисия {ж} -
3 Sendung f [Ausstrahlen]
излъчване {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Sendung f [Ausstrahlen]
-
4 Sendung f [Mission] [geh.]
призвание {ср}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Sendung f [Mission] [geh.]
-
5 Sendung f [Post]
(пощенска) пратка {ж} -
6 Live-Sendung
Live-Sendung Livesendung [ laif... ] f предаване на живо. -
7 auf Sendung sein
в ефир съм -
8 Live-Sendung f
предаване {ср} на живо -
9 rund
rund I. adj 1. кръгъл, объл; 2. пълен, закръглен; 3. кръгъл (за сума, цифра); Dick und rund sein Дебел и закръглен съм; ein rundes Gesicht кръгло лице; eine runde Summe кръгла сума; eine runde Zahl закръглено число. II. adv 1. около; 2. приблизително; rund um die Welt около света; rund herum наоколо; eine Sendung rund um den Garten предаване за градинарство; rund 10 000 Zuschauer Приблизително (около) 10 000 зрители.* * *(-er, -est) a кръгъл, объл. -
10 zuschneiden
zú|schneiden unr.V. hb tr.V. 1. кроя, скроявам; 2. пригоден съм (auf etw. (Akk) към нещо), нагласен съм за нещо, съобразен съм с нещо; die Sendung ist auf den Geschmack junger Leute zugeschnitten предаването е съобразено с вкуса на младите.* * ** tr кроя (дреха); fьr, auf А =geschnitten sein нагоден съм към нщ. -
11 Pep
Pep m o.Pl. umg замах, въодушевление, въздействие; umg eine Sendung ohne Pep предаване без замах, без въздействие.
См. также в других словарях:
Sendung — bezeichnet: Hörfunksendung Fernsehsendung Postsendung, ein Schriftstück oder einen Gegenstand, der an einen anderen Ort verschickt wird, z. B. per Kurier, per Rohrpost oder mittels Postdienstleistern Frachtsendung, mit der Frachtgut auf… … Deutsch Wikipedia
Sendung — ↑Mission … Das große Fremdwörterbuch
Sendung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Programm • Übertragung Bsp.: • Lass mich einen Blick in das Programm werfen! • Wer ist verantwortlich für die Übertragung des Fußballspiels? • Welches Programm möchtest du heute Abend ansehen? … Deutsch Wörterbuch
Sendung — Lieferung; Überbringung; Anlieferung; Auslieferung; Zustellung; Belieferung; Ablieferung; Programm * * * Sen|dung [ zɛndʊŋ], die; , en: 1. gesandte Menge (von Waren): eine neue Sendung Seidenstoffe i … Universal-Lexikon
Sendung — Sẹn·dung die; , en; 1 eine Sendung (über etwas (Akk)) ein bestimmter, abgeschlossener Teil des Programms im Fernsehen und Radio <(sich (Dat)) eine Sendung anhören, ansehen; eine Sendung hören, sehen; eine Sendung machen, ausstrahlen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sendung — die Sendung, en (Grundstufe) ein Programm im Fernsehen oder Radio Beispiele: Wann wird die Sendung wiederholt? Die Sendung wurde live übertragen. Wir haben heute in unserer Sendung Sportler zu Gast. die Sendung, en (Aufbaustufe) Ware o. Ä., die… … Extremes Deutsch
Sendung — 1. a) Beförderung, Belieferung, Expedierung, Lieferung, Postzustellung, Transport, Versand, Zulieferung, Zustellung; (geh.): Überbringung; (ugs.): Post; (Kaufmannsspr.): Expedition. b) Brief[sendung], Fracht[gut], Frachtsendung, Fuhre, Ladung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sendung — 1 Original name in latin Sendung Name in other language Sendung State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 8.0551 latitude 112.3382 altitude 348 Population 0 Date 2012 01 20 2 Original name in latin Sendung Name in other language Sendung … Cities with a population over 1000 database
Sendung — die Sendung, en 1. Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai. 2. Ich warte auf eine Postsendung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Sendung — senden »schicken; ausstrahlen«: Das gemeingerm. Verb mhd. senden, ahd. senten, got. sandjan, engl. to send, schwed. sända gehört als Veranlassungswort mit der Grundbedeutung »reisen machen« zu einem unbezeugten germ. Verb *sinÞan »reisen« (vgl. ↑ … Das Herkunftswörterbuch
Sendung — siuntimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sending vok. Übermittlung, f; Sendung, f rus. передача, f pranc. envoi, m; émission, f … Automatikos terminų žodynas
