-
1 Sendestation
milit. Send.St. -
2 передающая станция
adj2) milit. Sender, Senderstation, (радио) Sendestation, (радио) Sendestelle3) eng. Sendeanlage4) railw. Übertragungsstation5) radio. Absendestation6) electr. Geberamt, Sendestation, Sendestelle7) net. Datensendestation (в сети передачи данных), Datenübertragungsstation (в сети передачи данных)8) aerodyn. Gebestation (телеизмерительной системы)9) nav. (радио) Sendestation -
3 приёмо-передающая радиостанция
abbr1) Av. Funksendeempfangsgerät, Funksendeempfänger, Funksenderempfänger (FuSE), Sender-Empfänger2) eng. Sendeempfangsstelle3) radio. Empfänger-Sendestation4) shipb. Funkempfangs- und SendestationУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмо-передающая радиостанция
-
4 station
1. noun1) (position) Position, die2) (establishment) Station, die3) see academic.ru/109035/railway_station">railway station4) (status) Rang, der2. transitive verb1) (assign position to) stationieren; abstellen [Auto]; aufstellen [Wache]2) (place) stellen* * *['steiʃən] 1. noun1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) die Haltestelle, der Bahnhof2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) die Station3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) der Platz2. verb(to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) aufstellen* * *sta·tion[ˈsteɪʃən]I. natomic energy \station Atomkraftwerk nt, Kernkraftwerk ntpower \station Kraftwerk ntresearch \station Forschungsstation fearth \station Erdfunkstelle fradio \station Radiosender m, Rundfunksender mTV \station Fernsehsender mto take up one's \station seine Position [o seinen Platz] einnehmenseveral destroyers are on \station off the coast of Norway mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegensshe married below her \station sie heiratete unter ihrem Standsheep \station Schaffarm fII. vt▪ to \station sb jdn postieren [o aufstellen]to \station soldiers/troops MIL Soldaten/Truppen stationieren* * *['steISən]1. n1) Station f; (= police station, fire station) Wache f; (= space station) (Raum)station f; (US = gas station) Tankstelle f → workstationSee:→ workstationsheep/cattle station — Schaf-/Rinderzuchtfarm f
station hand — Farmgehilfe m/-gehilfin f
6) (= position) Platz mto take up (one's) station —
the Stations of the Cross — die Stationen pl des Kreuzwegs
station in life — Stellung f (im Leben), Rang m
to marry below/above one's station — nicht standesgemäß/über seinem Stand heiraten
he has got ideas above his station — er hat Ideen, die jemandem aus seinem Stand gar nicht zukommen
2. vt(auf)stellen, postieren; (MIL) stationieren; bicycle, train abstellen* * *station [ˈsteıʃn]A stake up one’s station seinen Platz oder Posten einnehmen2. a) (Rettungs-, Unfall- etc) Station fb) (Beratungs-, Dienst-, Tank- etc) Stelle fd) TEL Sprechstelle fg) (Feuer-, Polizei- etc) Wache f4. ELEKa) Funkstation fb) MIL Funkstelle f6. BAHNa) Bahnhof m:station hotel Bahnhofshotel n7. US (Bus- etc) Bahnhof m8. MILa) Posten m, Stützpunkt mb) Standort mc) FLUG Br (Flieger)Horst m9. BIOL Standort m10. Dienstort m (eines Beamten etc)11. FLUG, SCHIFF Position f:leave station ausscheren12. (gesellschaftliche etc) Stellung:have ideas above one’s station sich für etwas Besseres halten;marry below one’s station nicht standesgemäß oder unter seinem Stand heiraten;men of station Leute von Rang13. Station f, Rast(ort) f(m) (auf einer Reise etc)14. KATHa) Station f (Messe des Papstes an besonderen Tagen)17. Landvermessung:a) Station f (Ausgangspunkt)b) Basismessstrecke f von 100 Fuß18. ASTRON stationärer Punkt20. IndEnga) (englische) Kolonieb) Europäerviertel nB v/t2. SCHIFF, MIL Raketen, Truppen etc stationieren:be stationed stehensta. abk1. station Bhf.2. stationary* * *1. noun1) (position) Position, die2) (establishment) Station, die4) (status) Rang, der2. transitive verb1) (assign position to) stationieren; abstellen [Auto]; aufstellen [Wache]2) (place) stellen* * *(railway) n.Station -en f. -
5 transmitting station
-
6 камера приёма и запуска поршней
Универсальный русско-немецкий словарь > камера приёма и запуска поршней
-
7 камера приёма и пуска поршней
Универсальный русско-немецкий словарь > камера приёма и пуска поршней
-
8 коротковолновая приёмо-передающая радиостанция
Универсальный русско-немецкий словарь > коротковолновая приёмо-передающая радиостанция
-
9 коротковолновая приёмо-передающая станция
Универсальный русско-немецкий словарь > коротковолновая приёмо-передающая станция
-
10 мешающая передающая станция
adjradio. fremde SendestationУниверсальный русско-немецкий словарь > мешающая передающая станция
-
11 отправительная станция
adjeng. Sendeapparat (пневмопочта), Sendestation (пневмопочта)Универсальный русско-немецкий словарь > отправительная станция
-
12 передатчик
n1) gener. Sendegerät, Sender3) Av. (автоматический) Geber, (автоматический) Gebergerät, Sender (Send.), Sendestation, Sendestelle, Transmittor4) milit. Sendeeinrichtung, Sendevorrichtung5) eng. Ufbertrager, Ufberträger (напр. кинетической цепи)6) artil. Geber7) radio. (телеграфный) Geber, Peilfunksender, (любительский) Transmitter8) electr. Sendeanlage, Sendeapparat, Gebeeinrichtung9) IT. Ubertrager10) commun. Transmitter11) autom. Übertrager12) shipb. Tochterkompass -
13 передающая радиостанция
adj2) milit. Funksendeanlage, Sendefunkstation, Sendefunkstelle, Senderstation3) eng. Funksender, Funksendestelle, Sendestation, Sendestelle, Ubertragungsfunkstelle4) electr. Funkgebestation, Sender5) nav. absetzende StelleУниверсальный русско-немецкий словарь > передающая радиостанция
-
14 передающая станция телевизионного вещания
adjradio. Fernsehrundfunk-SendestationУниверсальный русско-немецкий словарь > передающая станция телевизионного вещания
-
15 передающая станция телевизионного радиовещания
adjradio. Fernsehrundfunk-SendestationУниверсальный русско-немецкий словарь > передающая станция телевизионного радиовещания
-
16 приёмно-передающая радиостанция
1. advmilit. Empfangs- und Sendestation, Empfänger-Sender, Funk-Sende-Empfänger
2. adjmilit. FunksendeempfangsgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмно-передающая радиостанция
-
17 приёмно-передающая станция
adv1) milit. Empfangs- und Sendestation, Sende- und Empfangsstation2) electr. Sende -und Empfangsgerät, Sende-Empfang-GerätУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмно-передающая станция
-
18 приёмопередающая радиостанция
Универсальный русско-немецкий словарь > приёмопередающая радиостанция
-
19 приёмопередающая станция
Универсальный русско-немецкий словарь > приёмопередающая станция
-
20 терминал с аппаратурой передачи
ncomput. Sendestation (данных)Универсальный русско-немецкий словарь > терминал с аппаратурой передачи
См. также в других словарях:
Sendestation — Sendestation,die:⇨Sender … Das Wörterbuch der Synonyme
Sendestation — perdavimo stotis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transmitting station vok. Sendestation, f; Sendestelle, f rus. передающая станция, f pranc. station émettrice, f … Automatikos terminų žodynas
Sendestation — Sẹn|de|sta|ti|on, die (Funkw., Rundfunk, Fernsehen): Station, die Sendungen ausstrahlt. * * * Sẹn|de|sta|ti|on, die (Funk, Rundf., Ferns.): Station, die Sendungen ausstrahlt … Universal-Lexikon
Sendestation — Sẹn|de|sta|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung
Radio Austria — Die Radio Austria AG war ein in Wien ansässiges Telekommunikationsunternehmen mit verschiedenen Tätigkeitsbereichen wie Telegramm Telex und Datenübertragungsdiensten. Das Unternehmen wurde 1923, als Folge des durch die Einwirkungen des Ersten… … Deutsch Wikipedia
Pic du Midi — de Bigorre Pic du Midi de Bigorre, Blick von Monné Höhe 2.877 … Deutsch Wikipedia
Radio Prag — ČRo 7 – Radio Praha (deutsch: Radio Prag) ist das Auslandsprogramm von Český rozhlas (ČRo), des öffentlich rechtlichen Rundfunks der Tschechischen Republik. Das Programm wird am Hauptsitz des Senders in der Hauptstadt Prag produziert. Der im… … Deutsch Wikipedia
Radio Praga — ČRo 7 – Radio Praha (deutsch: Radio Prag) ist das Auslandsprogramm von Český rozhlas (ČRo), des öffentlich rechtlichen Rundfunks der Tschechischen Republik. Das Programm wird am Hauptsitz des Senders in der Hauptstadt Prag produziert. Der im… … Deutsch Wikipedia
Radio Prague — ČRo 7 – Radio Praha (deutsch: Radio Prag) ist das Auslandsprogramm von Český rozhlas (ČRo), des öffentlich rechtlichen Rundfunks der Tschechischen Republik. Das Programm wird am Hauptsitz des Senders in der Hauptstadt Prag produziert. Der im… … Deutsch Wikipedia
Radio Praha — Allgemeine Informationen Empfang Webradio und Satellit Sendegebiet … Deutsch Wikipedia
Pic du Midi de Bigorre — Pic du Midi de Bigorre, Blick von Monné Höhe 2.877 … Deutsch Wikipedia