-
1 отправить к праотцам
( кого)разг.cf. send smb. to glory (to kingdom-come, to Hades)- Так решили, значит, что подрывник вас хочет отправить к праотцам? (П. Вершигора, Люди с чистой совестью) — 'So you thought that the demolition man wanted to send you to kingdom-come?'
Русско-английский фразеологический словарь > отправить к праотцам
-
2 отправлять
I несов. - отправля́ть, сов. - отпра́вить••II офиц.отправля́ть на тот свет — send (d) to kingdom come
(вн.; исполнять) perform (d), exercise (d)отправля́ть обя́занности — exercise duties
отправля́ть правосу́дие — administer justice
••отправля́ть есте́ственные потре́бности — relieve [-iːv] nature
-
3 отправлять на тот свет
( кого)разг.drive smb. to his (her) grave; do away with smb.; send smb. to kingdom-come; send smb. to glory- Они жалеют тут меня, зная моё родственное расположение, да бедного Михаила Николаича, которого опаивают, обыгрывают, может быть, отправят на тот свет. (А. Писемский, Тюфяк) — 'They are sorry for me, knowing my family feelings, and for poor Mikhailo Nikolaich. Those two are making him drink, inveigling him to gamble, they may drive him to his grave.'
Русско-английский фразеологический словарь > отправлять на тот свет
-
4 отправлять к праотцам
(кого-л.); разг.; убить to kill, to send smb. to kingdom comeРусско-английский словарь по общей лексике > отправлять к праотцам
-
5 отправить на тот свет
1) General subject: send to glory2) Poetical language: launch into eternity3) Bookish: dispatch4) Religion: send to Kingdom5) Euphemism: (кого-л.) send into eternity, (кого-л.) send into eternity6) Jargon: send to the skies7) Makarov: send to kingdom comeУниверсальный русско-английский словарь > отправить на тот свет
-
6 отправить к праотцам
1) Religion: send to Kingdom2) Makarov: send to kingdom comeУниверсальный русско-английский словарь > отправить к праотцам
-
7 отправлять
1. отправить (вн.)2. (вн.; исполнять)♢
отправлять на тот свет — send* to kingdom come (d.)perform (d.), exercise (d.)♢
отправлять естественные потребности — relieve nature
См. также в других словарях:
Kingdom (TV series) — Infobox Television show name = Kingdom genre = Drama camera = Single camera picture format = PAL (576i) audio format = runtime = 46 minutes creator = Simon Wheeler Alan Whiting (co creator) producer = Georgina Lowe executive producer = Simon… … Wikipedia
Come Rack! Come Rope! — Co … Wikipedia
Kingdom of Greece — Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος Vasílion tis Elládos ← … Wikipedia
Kingdom of Nri — Anieze Nrị ← 948–1911 … Wikipedia
Come Darkness, Come Light: Twelve Songs of Christmas — Studio album by Mary Chapin Carpenter Released … Wikipedia
Come Back Mrs. Noah — Titlescreen of the series, featuring the Britannia Seven spacecraft. Genre Sitcom Created by Jeremy Lloyd David Croft … Wikipedia
Come Fly with Me (film) — Come Fly with Me Directed by Henry Levin Produced by Anatole de Grunwald … Wikipedia
Kingdom of Galicia — For the Kingdom of Galicia, now part of Poland and Ukraine, see Kingdom of Galicia and Lodomeria. Kingdom of Galicia pt (Galician) Galliciense Regnum (Latin) … Wikipedia
Kingdom of Gwynedd — Infobox Former Country native name = Teyrnas Gwynedd conventional long name = Kingdom of GwyneddRef|1 common name = Gwynedd |continent = Europe region = British Isles country = Wales era = Middle Ages government type = Monarchy |event start =… … Wikipedia
Kingdom of Jerusalem — Latin Kingdom of Jerusalem Regnum Hierosolimitanum Roiaume de Jherusalem Regno di Gerusalemme Βασίλειον τῶν Ἱεροσολύμων مملكة بيت المقدس ממלכת ירושלים ← … Wikipedia
Kingdom Hearts II — Infobox VG title = Kingdom Hearts II caption = The North American cover pictures the main characters of the game, including Sora, Donald Duck, and Goofy. developer = Square Enix publisher = Square Enix Buena Vista Games designer = Tetsuya Nomura… … Wikipedia