Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

send+off+for

  • 1 send off for

    (to send away for.) skicka (sända) i väg efter

    English-Swedish dictionary > send off for

  • 2 send

    v. sända, avsända, skicka; orsaka; avge, sända ut; sprida; behaga; röra, skaka (slang)
    * * *
    [send]
    past tense, past participle - sent; verb
    1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) skicka, sända
    2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) skicka, kasta, slunga, driva, sparka
    3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) försätta
    •
    - send away for
    - send down
    - send for
    - send in
    - send off
    - send off for
    - send out
    - send someone packing / send someone about his business
    - send packing / send someone about his business
    - send someone packing / send about his business
    - send packing / send about his business

    English-Swedish dictionary > send

  • 3 dispatch

    n. avsändning; rapport; meddelande; verkan
    --------
    v. sända, skicka; göra av med, avsluta; döda
    * * *
    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) []sända, skicka []
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) expediera, göra undan
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) rapport, depesch
    2) (an act of sending away.) avsändning, avsändande
    3) (haste.) skyndsamhet, hast
    •

    English-Swedish dictionary > dispatch

  • 4 hold

    n. hållhake, grepp; inflytande
    --------
    v. hålla; innehålla; upprätthålla; tycka, tro; sköta; äga
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) hålla []
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) hålla
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) hålla
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) hålla
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) hålla []
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) rymma, ha, förvara, innehålla
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) hålla, ha
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) hålla, ha [] hållning
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) []ha, sköta
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) anse, hålla, hysa
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) stå kvar, gälla
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) tvinga
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hålla, försvara
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) hålla stånd mot
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) behålla
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) hålla
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) hålla
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) []ha, äga
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) hålla i sig
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) hänga kvar i luren, vänta
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) hålla []
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) behålla
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) föra med sig
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tag, grepp
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) makt, inflytande
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) grepp
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) lastrum

    English-Swedish dictionary > hold

  • 5 shed

    n. förrådsrum; skjul, bod
    --------
    v. utgjuta (blod); förlora (blod); tappa, fälla; ömsa skinn (orm); ta av sig; sprida; sprida ljus över
    * * *
    I [ʃed] noun
    (a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) skjul, bod
    II [ʃed] present participle - shedding; verb
    1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) ge ifrån sig, sprida
    2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) fälla, tappa, släppa
    3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) fälla, utgjuta
    •

    English-Swedish dictionary > shed

  • 6 hat

    n. hatt; typ, slyngel
    --------
    v. bära hatt; kläda i hatt
    * * *
    [hæt]
    (a covering for the head, usually worn out of doors: He raised his hat as the lady approached.) hatt
    - hat trick
    - keep something under one's hat
    - keep under one's hat
    - pass/send round the hat
    - take one's hat off to
    - talk through one's hat

    English-Swedish dictionary > hat

  • 7 turn out

    1) (to send away; to make (someone) leave.) köra (kasta) ut
    2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) producera, tillverka
    3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) röja ur, tömma
    4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) bege sig ut, ställa upp sig
    5) (to turn off: Turn out the light!) stänga av, släcka
    6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) visa sig vara

    English-Swedish dictionary > turn out

См. также в других словарях:

  • send off for — PHRASAL VERB To send off for something means the same as to send for something. [V P P n] I sent off for the Hoseasons catalogue …   English dictionary

  • send off for — phr verb Send off for is used with these nouns as the object: ↑catalogue …   Collocations dictionary

  • send off for something — ˌsend ˈoff (for sth) | ˌsend aˈway (to sb) (for sth) derived to write to sb and ask them to send you sth by post/mail • I ve sent off for some books for my course. Main entry: ↑sendderived …   Useful english dictionary

  • send off for — /ˌsend ɒf fɔ:/ verb to write asking for something to be sent to you ● We sent off for the new catalogue …   Marketing dictionary in english

  • send off for — another way of saying send away for above …   Useful english dictionary

  • send away for — ˌsend a ˈway for [transitive] [present tense I/you/we/they send away for he/she/it sends away for present participle sending away for past tense sent away for …   Useful english dictionary

  • send off — verb 1. send away towards a designated goal • Syn: ↑dispatch, ↑despatch • Derivationally related forms: ↑despatch (for: ↑despatch), ↑dispatch (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • send away for sth — UK US send away for sth Phrasal Verb with send({{}}/send/ verb [T] (sent, sent) ► (also send off for sth) COMMUNICATIONS to write to an organization or place to ask them to send you something: »She sent away for an application form. send away/off …   Financial and business terms

  • send-off — /send awf , of /, n. 1. a demonstration of good wishes for a person setting out on a trip, career, or other venture: They gave him a rousing send off at the pier. 2. a start given to a person or thing. [1855 60, Amer.; n. use of v. phrase send… …   Universalium

  • send-off — send′ off n. 1) a demonstration of good wishes for a person setting out on a new venture 2) a start; impetus • Etymology: 1855–60, amer …   From formal English to slang

  • send off — phrasal verb [transitive] Word forms send off : present tense I/you/we/they send off he/she/it sends off present participle sending off past tense sent off past participle sent off 1) to post something to someone I must get the parcel sent off… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»