Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

send+e-mail...

  • 21 second-class

    1. adjective
    1) (of lower class) zweiter Klasse nachgestellt; Zweiter-Klasse-[Fahrkarte, Abteil, Passagier, Post, Brief usw.]

    second-class stamp — Briefmarke für einen Zweiter-Klasse-Brief

    2) (of inferior class) zweitklassig (abwertend)
    2. adverb
    zweiter Klasse [fahren]

    send a letter second-class — einen Brief mit Zweiter-Klasse-Post schicken

    * * *
    1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) zweitklassig
    2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) zweiter Klasse
    * * *
    ˈsec·ond-class
    adj inv
    1. TRANSP zweiter Klasse nach n
    \second-class carriage Wagen m zweiter Klasse
    2. ( pej: inferior) zweitklassig pej
    \second-class service/treatment Zweite-Klasse-Service m/-Behandlung f
    * * *
    A adj
    1. zweitklassig, -rangig:
    second-class honours degree → academic.ru/65295/second_class">second class 2;
    a) US Zeitungspost f,
    b) Br gewöhnliche Inlandspost
    2. BAHN etc Zweite(r)-Klasse-…, zweiter Klasse
    B adv BAHN etc zweiter Klasse:
    * * *
    1. adjective
    1) (of lower class) zweiter Klasse nachgestellt; Zweiter-Klasse-[Fahrkarte, Abteil, Passagier, Post, Brief usw.]

    second-class stamp — Briefmarke für einen Zweiter-Klasse-Brief

    2) (of inferior class) zweitklassig (abwertend)
    2. adverb
    zweiter Klasse [fahren]

    English-german dictionary > second-class

  • 22 second class

    noun
    2) (Transport, Post) zweite Klasse
    3) (Brit. Univ.) ≈ Gut, das; Zwei, die
    * * *
    sec·ond ˈclass
    I. n
    1. no pl (mail) gewöhnliche Post; (in travel) zweite Klasse
    to put \second class on a letter einen Brief normal frankieren
    2. UNIV
    high/low \second class guter/mittelmäßiger Universitätsabschluss
    II. adv inv
    to travel \second class zweiter Klasse reisen
    2. BRIT (by second-class mail) auf dem gewöhnlichen Postweg
    to send sth \second class etw auf dem gewöhnlichen Postweg verschicken
    * * *
    1. BAHN etc zweite Klasse
    2. UNIV Br akademischer Grad zweiter Klasse
    * * *
    noun
    2) (Transport, Post) zweite Klasse
    3) (Brit. Univ.) ≈ Gut, das; Zwei, die
    * * *
    adj.
    zweitklassig adj. n.
    zweiter Klasse m.

    English-german dictionary > second class

  • 23 second class

    sec·ond 'class n
    1) no pl ( mail) gewöhnliche Post;
    to put \second class on a letter einen Brief normal frankieren;
    ( in travel) zweite Klasse
    2) univ
    high/low \second class guter/mittelmäßiger Universitätsabschluss adv
    to travel \second class zweiter Klasse reisen
    2) ( Brit) ( by second-class mail) auf dem gewöhnlichen Postweg;
    to send sth \second class etw auf dem gewöhnlichen Postweg verschicken

    English-German students dictionary > second class

  • 24 fourth-class

    A adj:
    fourth-class mail → academic.ru/29116/fourth_class">fourth class
    B adv:
    send sth fourth-class etwas als Paketpost versenden

    English-german dictionary > fourth-class

  • 25 registered

    adjective
    [ins Standesregister] eingetragen [Taufe, Heirat]; [ins Handelsregister] eingetragen [Firma]; eingeschrieben, immatrikuliert [Student]; eingeschrieben [Brief, Post, Päckchen]

    registered disabled — ≈ Behinderter/Behinderte mit Schwerbehindertenausweis

    by registered post — per Einschreiben

    * * *
    adjective a registered letter.) eingeschrieben
    * * *
    reg·is·tered
    [ˈreʤɪstəd, AM -ɚd]
    adj inv registriert, gemeldet
    \registered charity eingetragene [o offiziell anerkannte] Hilfsorganisation
    \registered childminder professionelle Tagesmutter
    \registered Democrat/Republican AM POL demokratisches/republikanisches Parteimitglied
    \registered nurse esp AM examinierte [o staatlich anerkannte] [o ÖSTERR geprüfte] Krankenschwester
    \registered patent eingetragenes Patent
    \registered trademark eingetragenes Warenzeichen
    \registered vehicle amtlich zugelassenes Fahrzeug
    \registered voter eingetragener Wähler
    * * *
    ['redZɪstəd]
    adj
    1) student eingeschrieben; voter, company, name eingetragen; vehicle amtlich zugelassen

    registered capital — Grundkapital nt, Nominalkapital nt

    a Y-registered car (Brit) — ein Auto nt mit dem Zulassungsbuchstaben Y

    an American-registered ship — ein in Amerika registriertes Schiff

    2) (POST) eingeschrieben, Einschreib-

    registered letter — eingeschriebener Brief, Einschreibbrief m

    by registered post — per Einschreiben

    * * *
    registered [ˈredʒıstə(r)d] adj
    1. allg registriert, eingetragen
    2. WIRTSCH, JUR
    a) (handelsgerichtlich) eingetragen:
    registered office eingetragener (Haupt)Sitz (einer Firma etc)
    b) gesetzlich geschützt:
    registered design ( oder pattern) Geschmacksmuster n; → academic.ru/75991/trademark">trademark A 1
    3. WIRTSCH registriert, Namens…:
    registered bonds Namensschuldverschreibungen;
    registered capital autorisiertes (Aktien)Kapital;
    registered share (bes US stock) Namensaktie f
    4. Postwesen: eingeschrieben, Einschreibe…:
    send sth by registered mail (bes Br post) etwas per Einschreiben oder eingeschrieben schicken
    5. amtlich zugelassen (Fahrzeug):
    registered doctor approbierter Arzt;
    registered nurse US (staatlich) geprüfte Krankenschwester
    6. Tierzucht: Zuchtbuch…
    reg. abk
    1. MIL regiment Regt.
    5. regular (regularly) regelm.
    * * *
    adjective
    [ins Standesregister] eingetragen [Taufe, Heirat]; [ins Handelsregister] eingetragen [Firma]; eingeschrieben, immatrikuliert [Student]; eingeschrieben [Brief, Post, Päckchen]

    registered disabled — ≈ Behinderter/Behinderte mit Schwerbehindertenausweis

    * * *
    (post) adj.
    eingeschrieben adj. adj.
    eingeschrieben adj.
    registriert adj.

    English-german dictionary > registered

  • 26 special-delivery

    spe·cial-de·ˈliv·ery
    adj attr, inv
    \special-delivery letter Eilbrief m
    to send sth \special-delivery mail etw per Eilpost verschicken
    * * *
    special-delivery adj Postwesen: Eil…:

    English-german dictionary > special-delivery

  • 27 airmail

    'air·mail n
    Luftpost f;
    to send sth [by] \airmail etw per Luftpost schicken n
    modifier (letter, stamp, sticker) Luftpost- vt
    to \airmail a letter/ package einen Brief/ein Paket per [o mit] Luftpost schicken

    English-German students dictionary > airmail

  • 28 drop

    [drɒp, Am drɑ:p] n
    1) ( vertical distance) Gefälle nt; ( difference in level) Höhenunterschied m;
    there's a \drop of two metres from the window to the ground die Distanz zwischen Fenster und Boden beträgt zwei Meter;
    a sheer \drop ein steiles Gefälle
    2) ( decrease) Rückgang m, Fall m;
    the \drop in magazine subscriptions is causing concern die Abnahme der Zeitschriftenabonnements ist Besorgnis erregend;
    \drop in temperatures Temperaturrückgang m
    3) ( by aircraft) Abwurf m;
    the supplies were delivered by air \drop die Vorräte wurden mit dem Fallschirm abgeworfen;
    food/letter \drop Futter-/Postabwurf m;
    \drop of medical supplies Abwurf m von medizinischen Versorgungsgütern
    4) of liquid Tropfen m;
    \drop of rain/ water Regen-/Wassertropfen m;
    \drops of paint Farbspritzer mpl;
    \drop by \drop tropfenweise;
    \drops pl med Tropfen mpl
    5) (fam: drink) Schluck m ( fam), Gläschen nt ( fam)
    a \drop more juice/ whisky/ wine noch einen Schluck Saft/Whisky/Wein;
    wine anyone? - just a \drop for me please will jemand Wein? - für mich bitte nur ganz wenig;
    to have had a \drop too much [to drink] ein Glas über den Durst getrunken haben ( hum) ( fam), einen sitzen haben ( fam)
    to have [or take] a \drop sich dat einen genehmigen ( hum) ( fam)
    to like a wee \drop ( Brit) ganz gerne mal einen Schluck trinken;
    to not touch a \drop keinen Tropfen anrühren
    6) ( boiled sweet) Bonbon m o nt;
    fruit \drop Fruchtbonbon nt
    7) ( collection point) [Geheim]versteck nt
    the \drop (dated) ( fam) [Tod m durch] Erhängen nt;
    he's for the \drop er soll gehängt werden
    PHRASES:
    at the \drop of a hat im Handumdrehen, prompt;
    a \drop in the ocean ein Tropfen m auf den heißen Stein ( fig)
    to get [or have] the \drop on sb jdm zuvorkommen vt <- pp->
    to \drop sth etw fallen lassen;
    leaflets were \dropped on the town über der Stadt wurden Flugblätter abgeworfen;
    to \drop anchor Anker werfen, den Anker auswerfen, vor Anker gehen;
    to \drop ballast/ a bomb Ballast/eine Bombe abwerfen;
    to \drop a bombshell ( fig) eine Bombe platzen lassen ( fig) ( fam)
    to \drop a depth charge eine Wasserbombe abschießen;
    to \drop a stitch eine Masche fallen lassen
    2) ( lower)
    to \drop sth etw senken;
    you can \drop your arm now, Claire du kannst deinen Arm jetzt herunternehmen, Claire;
    to \drop one's eyes die Augen niederschlagen [o ( geh) senken];
    to \drop prices die Preise senken;
    to \drop one's voice die Stimme senken
    3) (fam: send)
    to \drop sth in the post [or (Am) mail] etw in die Post tun ( fam)
    to \drop sb a line/ postcard jdm ein paar Zeilen/eine [Post]karte schreiben;
    to \drop a letter into a mailbox (Am) einen Brief einwerfen
    4) ( dismiss)
    to \drop sb [from his job] jdn entlassen
    5) ( give up)
    to \drop sth etw aufgeben [o ( fig) fallen lassen];
    I'm going to \drop aerobics next year nächstes Jahr höre ich mit Aerobic auf;
    let's \drop the subject lassen wir das Thema;
    to \drop an allegation/ charges eine Behauptung/die Anklage fallen lassen;
    to \drop a course aus einem Kurs aussteigen ( fam)
    to \drop a demand von einer Forderung abgehen;
    to \drop everything alles stehen und liegen lassen;
    to let it \drop es auf sich dat beruhen lassen
    6) ( abandon)
    to \drop sb jdn fallen lassen ( fig), mit jdm nichts mehr zu tun haben wollen;
    ( end a relationship) mit jdm Schluss machen ( fam)
    to \drop sb like a hot brick [or potato]; ( fig) jdn wie eine heiße Kartoffel fallen lassen ( fam)
    to \drop sb from a team jdn aus einer Mannschaft ausschließen
    8) ( leave out)
    to \drop sth etw weglassen;
    to \drop one's aitches [or h's] (Brit, Aus) den Buchstaben ‚h‘ [im Anlaut] nicht aussprechen [o ( fam) verschlucken]; (euphemistisch für jemanden, der zur Unterschicht gehört)
    9) (fam: tell indirectly)
    to \drop [sb] a hint [or some hints] [jdm gegenüber] eine Anspielung [o Andeutung] machen;
    I've been dropping hints that I would like to be invited ich habe durchblicken lassen, dass ich gerne eingeladen werden würde ( fam)
    to \drop a remark eine Bemerkung fallen lassen;
    to \drop a word in sb's ear [about sth] einmal mit jdm [über etw akk] sprechen;
    don't worry - I've \dropped a word in his ear mach dir keine Sorgen, ich habe ihn schon bearbeitet ( fam)
    PHRASES:
    to \drop the ball (Am) einen Schnitzer machen;
    to \drop a brick [or ( Brit) clanger] ins Fettnäpfchen treten ( hum) ( fam)
    to \drop one's guard ( cease being careful) unvorsichtig sein;
    ( allow sb to get closer) seine Reserviertheit aufgeben;
    to \drop a name;
    to name-\drop bekannte Persönlichkeiten beiläufig erwähnen und so tun, als würde man sie gut kennen, um andere zu beeindrucken;
    to \drop sb right in it ( fam) jdn [ganz schön] reinreiten ( fam)
    to let it \drop that... beiläufig erwähnen, dass...;
    ( make known) etw durchblicken lassen vi <- pp->
    1) ( descend) [herunter]fallen;
    to \drop into a chair in einen Sessel fallen [o sinken];
    when he heard that he wasn't going to be invited his jaw \dropped als er hörte, dass er nicht eingeladen war, klappte ihm der Unterkiefer herunter;
    the curtain \dropped theat der Vorhang ist gefallen; ( fig)
    the curtain has \dropped on communist rule über die kommunistische Herrschaft ist endgültig der Vorhang gefallen
    2) ( become lower) land sinken; water level fallen, sich akk senken; prices, temperatures sinken, zurückgehen, fallen
    3) (fam: become exhausted) umfallen, umsinken;
    to \drop with exhaustion [or tiredness] vor Erschöpfung umfallen;
    to be fit [or ready] to \drop zum Umfallen müde sein;
    to \drop [down] dead tot umfallen;
    \drop dead! ( fam) scher dich zum Teufel! ( fam)
    people are \dropping like flies here ( fam) die Leute fallen hier um wie die Fliegen ( fam)
    PHRASES:
    the penny \dropped ( esp Brit) der Groschen ist gefallen ( fam)

    English-German students dictionary > drop

  • 29 special-delivery

    spe·cial-de·'liv·ery adj
    attr, inv
    \special-delivery letter Eilbrief m;
    to send sth \special-delivery mail etw per Eilpost verschicken

    English-German students dictionary > special-delivery

  • 30 Всемирная сеть

    1. World Wide Web

     

    Всемирная сеть
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    World Wide Web
    A graphical, interactive, hypertext information system that is cross-platform and can be run locally or over the global Internet. The Web consists of Web servers offering pages of information to Web browsers who view and interact with the pages. Pages can contain formatted text, background colors, graphics, as well as audio and video clips. Simple links in a Web page can cause the browser to jump to a different part of the same page or to a page on a Web server halfway around the world. Web pages can be used to send mail, read news, and download files. A Web address is called a URL. (Source: CAMER)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Всемирная сеть

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • mail — [n] written correspondence; system for sending correspondence air mail, communication, junk mail, letter, package, parcel, post, postal service, postcard, post office; concepts 271,770 Ant. conversation mail [v] send through the postal system… …   New thesaurus

  • Mail (application) — Mail Mail 5.0 under Mac OS X Lion Developer(s) Apple Inc …   Wikipedia

  • mail — mail1 [māl] n. [ME male < OFr < MHG malhe, a traveling bag < OHG malaha, wallet] 1. a) Now Scot. a bag or piece of baggage b) Archaic a bag or packet of letters, etc. to be transported by post 2. a) letters, papers, packages, etc. h …   English World dictionary

  • send by post — mail, send by mail …   English contemporary dictionary

  • Mail privileges of Guantanamo Bay detainees — There have been mixed reports of the limits on Guantanamo captives mail privileges. Contents 1 Master Sergeant Debra A. Tart s account 2 Lieutenant Wade Brown s affidavit 3 Captives accounts …   Wikipedia

  • mail — I (New American Roget s College Thesaurus) n. post, letters, correspondence. v. t. post, send, forward. See communication. II (Roget s IV) n. Syn. letter, post, correspondence, communication, air mail letter, postal, junk mail, post card, printed …   English dictionary for students

  • send out — verb to cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place (Freq. 10) He had sent the dispatches downtown to the proper people and had slept • Syn: ↑send • See Also: ↑send back (for: ↑send) …   Useful english dictionary

  • mail — mail1 /mayl/, n. 1. letters, packages, etc., that are sent or delivered by means of the postal system: Storms delayed delivery of the mail. 2. a single collection of such letters, packages, etc., as sent or delivered: to open one s mail; to find… …   Universalium

  • mail´less — mail1 «mayl», noun, verb, adjective. –n. 1. letters, postcards, papers, and parcels to be sent by post: »The postman rested his sack of mail on the ledge under the mailbox. 2. the system by which such mail is sent; post. It is managed in the… …   Useful english dictionary

  • mail — I [[t]meɪl[/t]] n. 1) letters, packages, etc., sent or delivered by the postal service 2) a single collection or delivery of such postal matter 3) Also, mails. the system, usu. operated by the government, for sending or delivering such postal… …   From formal English to slang

  • mail — I. noun Etymology: Middle English male, maille, from Old English māl agreement, pay, from Old Norse māl speech, agreement; akin to Old English mǣl speech Date: before 12th century chiefly Scottish payment, rent II. noun Usage: often attributive …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»