-
41 send off for
(to send away for.) kommen lassen -
42 send off for
(to send away for.) posłać po -
43 send off for
(to send away for.) aizsūtīt pēc (kaut kā) -
44 send off for
(to send away for.) iš(si)kviesti -
45 send off for
(to send away for.) skicka (sända) i väg efter -
46 send off for
(to send away for.) a expedia (prin poştă) -
47 send off for
(to send away for.) παραγγέλνω -
48 send off for
(to send away for.) objednat si poštou -
49 send off for
(to send away for.) objednať si poštou -
50 send off for
to send away for.يُبْعِدُ، يَنْفي -
51 send off for
(to send away for.) commander (par la poste) -
52 send off for
(to send away for.) encomendar pelo correio -
53 send away
v.• ausentar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( dismiss)b) ( send elsewhere) mandar, enviar*the film has to be sent away for processing — hay que mandar or enviar la película a revelar
2) v + adv send off 3)1.VI + ADVto send away for sth — escribir pidiendo algo, pedir algo por correo
2. VT + ADV1) [+ person] (=dismiss) despachar; (=send to another place) mandarflea 1.2) [+ goods] mandar, enviarit will have to be sent away to be repaired — habrá que mandarlo or enviarlo a que lo arreglen
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( dismiss)b) ( send elsewhere) mandar, enviar*the film has to be sent away for processing — hay que mandar or enviar la película a revelar
2) v + adv send off 3) -
54 send away
send away for [sth.] ordinare per corrispondenza; send [sb., sth.] away mandare, spedire [ object]; mandare via [ person]* * *vt + adv(person) mandare, (get rid of) mandare via* * * -
55 send away
[ʹsendəʹweı] phr v1. прогонять, увольнять2. высылать, посылать (куда-л.)boats were sent away for rescue - на спасательные работы были посланы лодки
3. (for) заказывать, выписыватьto send away for a map [for a set of stamps] - заказать карту [комплект марок]
to send away for an almanac [for a dictionary] - выписать справочник [словарь]
-
56 send away
send away а) высылать, посылать to send away for smth. посылать за чем-л. Ithink it's best to send the boy away to school, he's getting no propereducation here. б) прогонять; увольнять The teacher had been sent away onaccount of immoral behaviour. в) (for) заказывать, выписывать We have sentaway for a new dictionary. -
57 send away
send away for [something] commander [quelque chose] par correspondance; send [somebody/something] away faire partir -
58 ■ send away
■ send awayv. t. + avv.1 mandare via; licenziare; congedare2 inviare, spedire ( una domanda, ecc.) □ to send away for, far venire, richiedere, mandare a prendere ( un catalogo, un dépliant, ecc.); ordinare ( merce). -
59 send away
1. transitive verb 2. intransitive verb* * *I. vito \send away away for a brochure eine Broschüre anfordernII. vt▪ to \send away sb away jdn wegschicken▪ to \send away sb away somewhere jdn irgendwohin schicken* * *1. vt sep1) (= dispatch) wegschicken, fortschicken; letter etc abschickenhis parents sent him away to Europe/to school — seine Eltern schickten ihn nach Europa/ins Internat
to send sth away to be mended — etw zur or in die Reparatur geben or schicken
2)I had to send him away without an explanation — ich musste ihn ohne Erklärung weggehen lassen or wegschicken
2. vischreibenthe number of people who sent away when they saw the TV advertisement — die Anzahl von Leuten, die auf die Fernsehreklame hin schrieben
* * *A v/t1. fort-, wegschicken2. einen Brief etc absenden, abschickenB v/i send away (to sb) for sth (von jemandem) etwas anfordern, sich (von jemandem) etwas kommen lassen* * *1. transitive verb 2. intransitive verbsend away [to somebody] for something — etwas [bei jemandem] anfordern
* * *v.wegschicken v. -
60 send\ away
1. IIIsend away smb. /smb. away/ send away the children (all the women, etc.) отсылать [прочь] /прогонять/ детей и т.д.; he has sent away his servant он отослал своего слугу; send that beggar away! прогони этого нищего!; send away smth. /smth. away/ send away books (parcels, etc.) отсылать /отправлять/ книги и т.д.2. XIbe sent away at some time the parcel must be sent away at once посылку надо отослать /отправить/ немедленно; be sent away to smth. boats were sent away to the rescue на помощь были отправлены лодки3. XVIsend away for smth. I have to send away for my food мне приходится посылать [в другое место] за продуктами
См. также в других словарях:
send away for — ˌsend a ˈway for [transitive] [present tense I/you/we/they send away for he/she/it sends away for present participle sending away for past tense sent away for … Useful english dictionary
send away for — (something) to request something by mail. She sent away for applications to six colleges … New idioms dictionary
send away for — phrasal verb [transitive] Word forms send away for : present tense I/you/we/they send away for he/she/it sends away for present participle sending away for past tense sent away for past participle sent away for send away for something to write to … English dictionary
send away for — PHRASAL VERB To send away for something means the same as to send for something. [V P P n] She sent away for a collection of china birds and a clock … English dictionary
send away for something — send away for (something) to request something by mail. She sent away for applications to six colleges … New idioms dictionary
send away for — /ˌsend ə weɪ fɔ:/ verb to write asking for something to be sent to you ● We sent away for the new catalogue … Marketing dictionary in english
send away for sth — UK US send away for sth Phrasal Verb with send({{}}/send/ verb [T] (sent, sent) ► (also send off for sth) COMMUNICATIONS to write to an organization or place to ask them to send you something: »She sent away for an application form. send away/off … Financial and business terms
send away for — (smth) write a letter asking for something I sent away for some postage stamps but they haven t arrived yet … Idioms and examples
send off for — another way of saying send away for above … Useful english dictionary
send away — v. (d; intr.) to send away for; to (we had to send away to the factory for spare parts) * * * [ sendə weɪ] to (we had to send away to the factory for spare parts) (d; intr.) to send away for … Combinatory dictionary
send away for something — … Useful english dictionary