-
1 vita
I f.1.1) жизнь; существование (n.)di (della) vita — a) жизненный (agg.)
esperienza di vita — жизненный опыт; b) житейский (agg.)
vita quotidiana — быт (m.) (повседневность, повседневная жизнь)
vita pubblica — a) общественная жизнь; b) общественная деятельность
fa una vita da nababbo — он как сыр в масле катается (живёт как у Христа за пазухой, живёт по-царски)
è rimasto in vita — a) (dopo un'operazione) он выжил; b) (dopo un incidente) он уцелел
durante la guerra Pešev salvò la vita agli ebrei bulgari — во время войны Пешев спас жизнь болгарским евреям
rischiare (mettere a repentaglio) la vita — рисковать своей жизнью (подвергать свою жизнь опасности)
pieno di vita — жизнерадостный (agg.)
privo di vita — безжизненный (agg.)
hai portato un po' di vita nella nostra esistenza monotona — ты внёс оживление в наше однообразное существование
4) (pl. vittime) жертвы5) (biografia) биография; житие (n.), жизнеописание (n.)vorrei conoscere meglio la vita di quell'autore — хотелось бы знать поподробнее биографию этого писателя
2.•◆
come va la vita? — как жизнь? (как живётся - можется?)conoscere vita, morte e miracoli di qd. — знать всю подноготную о ком-л.
c'è poco da fare, è la vita! — ничего не поделаешь, такова жизнь!
cambiar vita — начать новую жизнь (перевернуть страницу жизни, зажить по-иному, по-новому)
i rapinatori chiedono un forte riscatto, pena la vita dell'ostaggio — похитители требуют большого выкупа, иначе они грозятся убить заложника
anno nuovo, vita nuova! — с Новым годом, с новым счастьем!
ha sette vite come i gatti — он живуч, как кошка
non dare segni di vita — (anche fig.) не подавать признаков жизни
lunga vita! — желаю прожить до ста лет! (ant. долгие лета!, многая лета!)
3.•finché c'è vita c'è speranza — пока живу, надеюсь (надежда умирает последней)
la vita è fatta a scale: c'è chi scende e c'è chi sale — такова жизнь: сегодня ты, а завтра я!
II f.la vita è bella perché è varia — жизнь хороша, потому что полна неожиданностей
1.2.•◆
su con la vita! — не вешай нос! (смотри веселее!, взбодрись!, выше голову!; scherz. держи хвост морковкой!) -
2 senatore
-
3 senatore
См. также в других словарях:
vita (1) — {{hw}}{{vita (1)}{{/hw}}s. f. 1 (biol.) Complesso delle proprietà quali la nutrizione, la respirazione e la riproduzione, che caratterizzano la materia vivente: vita animale, vegetale; vita vegetativa, sensitiva | (gener.) Condizione, stato di… … Enciclopedia di italiano
Mario Monti — Prime Minister of Italy Incumbent Assumed office 16 November 2011 President Giorgio Napolitano … Wikipedia
stato — sta/to (1) s. m. 1. modo di essere, condizione, grado, situazione, fase, termini, salute, sorte □ (di una situazione, di una trattativa) punto 2. modo di vivere □ condizione economica □ posizione sociale 3. classe sociale, ceto, categoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Senator for life — A senator for life is a member of the senate elected or appointed for lifetime. Currently, a few members of the Italian Senate are lifetime senators. Several South American countries once granted lifetime membership to former presidents but have… … Wikipedia
National parliaments of the European Union — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
Luigi Pigorini — (10 January 1842, Fontanellato – 1 April 1925, Padova) was an Italian palaeoethnologist, archaeologist and ethnographer.At the age of sixteen years, in 1858, he became an alunno or alumnus of the Museo d Antichità di Parma or Museum of… … Wikipedia
Ferruccio Parri — (* 19. Januar 1890 in Pinerolo; † 8. Dezember 1981 in Rom) war ein italienischer Politiker und, mit dem Spitznamen Maurizio, ein Partisanenchef während des Befreiungskrieges vom faschistischen Regime in Italien. Grabstätte Parris in Genua … Deutsch Wikipedia
Parri — Ferruccio Parri (* 19. Januar 1890 in Pinerolo; † 8. Dezember 1981 in Rom) war ein italienischer Politiker und, mit dem Spitznamen Maurizio, ein Partisanenchef während des Befreiungskrieges vom faschistischen Regime in Italien. Grabstätte Parris… … Deutsch Wikipedia
Пожизненный сенатор (Италия) — Пожизненный сенатор итал. Senatore a vita Срок полномочий пожизненно Должность появилась 1948 год Первый в должности Энрико де Никола Пожизненный сенатор почётная должность в Сенате Италии. По конституции Италии, получить … Википедия
Senator auf Lebenszeit — Ein Senator auf Lebenszeit in Italien (ital. Senatore a vita) ist ein Mitglied des italienischen Senates (Senato della Repubblica). Der Senat ist die zweite Kammer des Parlaments in Italien. Das Institut des Senators auf Lebenszeiten wurde durch… … Deutsch Wikipedia
Монти, Марио — Премьер министр Италии Премьер министр Италии с ноября 2011 года. Бывший комиссар Евросоюза по вопросам антимонопольной политики (1999 2004) и финансов (1994 1999). Президент миланского университета Боккони с 1994 года. Марио Монти (Mario Monti)… … Энциклопедия ньюсмейкеров