-
1 Senate
senato -
2 Vereinigte Große Senate
Vereinigte Große Senate mpl ≈ division of the (German) Federal Supreme Court created from (two) major Criminal Law and Civil Law Divisions, to harmonize judgments within the court -
3 der Senat
- {senate} thượng nghị viện, ban giám đốc -
4 Senat
m; -s, -e1. POL., UNIV. senate; in den USA: Senate; der Berliner / Hamburger Senat the Berlin / Hamburg Senate2. JUR. panel of judges; der Erste / Zweite Senat des Bundesverfassungsgerichts the First / Second Instance of the Federal Constitutional Court* * *der Senatsenate* * *Se|nat [ze'naːt]m -(e)s, -e1) (POL, UNIV) senate* * *der1) (a lawmaking body, especially the upper house of the parliament in some countries.) senate2) (in ancient Rome, the chief legislative and administrative body.) senate* * *Se·nat<-[e]s, -e>[zeˈna:t]m1. HIST, POL, SCH senate2. JUR appellate court division* * *der; Senat[e]s, Senate (Hist., Politik, Hochschulw.) senate* * *der Berliner/Hamburger Senat the Berlin/Hamburg Senate2. JUR panel of judges;der Erste/Zweite Senat des Bundesverfassungsgerichts the First/Second Instance of the Federal Constitutional Court* * *der; Senat[e]s, Senate (Hist., Politik, Hochschulw.) senate* * *-e m.senate n. -
5 Senatsausschuss
m POL. senate ( oder Senate) committee* * *Se|nats|aus|schussmsenate committee* * *Se·nats·aus·schussRRm senate committee* * * -
6 Senatsbeschluss
-
7 Senatssitzung
-
8 Antrag
Antrag, I) das Anerbieten: condicio. – ein A. zur Heirat. condicio uxoria; im Zshg. auch bl. condicio. – jmdm. einen A. machen, condicionem alci ferre od. deferre od. offerre; munus, condicionem alci deferre (zu einer Stelle): einen A. annehmen, condicionem accipere; ad condicionem accedere od. (nach langem Besinnen) descendere (Ggstz. nicht annehmen, condicionem repudiare, respuere, aspernari). – II) Ansuchen, Vorschlag: postulatio. postulatum (Ansuchen, Gesuch, wodurch man etw. beansprucht). – auctoritas (gutachtlicher Vorsch lag im Senate). – rogatio (Gesetzesantrag an das Volk). – lex (das beantragte, vorgeschlagene Gesetz). – relatio (berichtender Vorschlag eines Magistrats im Senate). – sententia (die einzelne Meinung eines Senators im Senate). – einen A. od. Anträge machen, stellen, postulare, absol. od. mit ut od. ne u. Konj. (z. B. gerichtl. beim Prätor, apud praetorem). – den schriftlichen A. stellen wegen etw. od. daß etc., litteris postulare alqd od. ut etc.; per litteras petere alqd od. ut etc.: einen A. für jmd. machen, postulare pro alqo. – einen A. an das Volk stellen, rogationem ferre ad populum (wegen eines Gesetzes): wegen etwas od. daß od. daß nicht etc., ferre ad populum u. bl. ferre alqd od. ut od. ne etc. – einen A. an den Senat stellen, referre ad senatum, auch wegen etwas, alqd od. de alqa re. – auf jmds. A., alqo postulante od. petente (auf jmds. Ansuchen); alqo ferente (beim Volke); alqo referente (beim Senate).
-
9 Senatsmitglied
n member of the senate ( oder Senate), senator, Senator* * * -
10 Senatspräsident
* * *Se|nats|prä|si|dent(in)m(f)chairman/-woman of the senate* * * -
11 Senatssprecher
-
12 Senatswahlen
Pl. elections to the Senate* * *Se|nats|wah|lenplelections pl to the senate* * *Senatswahlen pl elections to the Senate -
13 beschließen
beschließen, I) endigen: concludere (schließen, z. B. einen Brief). – finem facere alcis rei (ein Ende machen, -setzen). – die Rede b., finem dicendi facere; perorare: das Leben b., vitam finire; vitā excedere; diem supremum obire. – II) einen Entschluß, Beschluß fassen: decernere (eig. beschließen, verordnen, daß etwas geschehen soll, von Magistratspersonen; dann übh. beschl.). – consilium capere (einen Entschluß fassen). – constituere (festsetzen). – censere (für gut halten, -achten, bes. vom Senate). – placet alci mit Infin., selten mit ut u. Konj. (es beliebt jmdm., bes. von Magistraten, v. Senate) – [430] sciscere. iubere. verb. sciscere iubereque (ein Gesetz, eine Verordnung machen, vom Volke, mit dem Untersch., daß ersteres bes. vom Gemeinvolke oder der plebs steht, iub. dagegen vom Gesamtvolke oder dem populus, z. B. populus bellum fieri iussit). – bei sich b., apud animum statuere: ich habe fest bei mir beschlossen, statutum cum animo habeo ac deliberatum; deliberatum mihi ac constitutum est: certum est deliberatumque; alle mit folg. Infin. – einmütig b., omnium consensu constituere.
-
14 erörtern
erörtern, cognoscere. inquirere (untersuchen, nachforschen, gerichtlich od. sonst, um sich über einen Gegenstand Auskunft zu verschaffen). – disceptare (verbis) alqd od. de alqa re. disserere de alqa re. disputare ad alqd od. de alqa re (etwas abhandeln und zwar mit dem Untersch., daß disc. = über einen streitigen, auch rechtlich unentschiedenen Fall mündlich pro u. contra verhandeln, debattieren; diss. = über einen dargebotenen Gegenstand seine Gedanken auseinandersetzen, darlegen; disp. = ein gegebenes Thema untersuchend ausführen). – explicare alqd od. de alqa re (übh. entwickeln, in ein helles Licht setzen). – agere de alqa re (über etwas [im Senate] verhandeln, z.B. lebhaft, magnā contentione). – eine Frage e., quaestionem excutere. – Erörterung, cognitio (gerichtliche Untersuchung, alcis relu. de alqa re). – inquisitio (Untersuchung, Erforschung, z.B. der Wahrheit, veri). – disputatio, unbedeutende etc., disputatiuncula (E. über ein gegebenes Thema, bes. aus der Philosophie). – explicatio (Erklärung übh.). – etwas einer E. unterwerfen. in disputationem deducere alqd: es kam darüber im Senate zu lebhaften Erörterungen, de ea re magnā contentione actum in senatu est.
-
15 vorstellen
vorstellen, I) davor hinstellen (vor eine Öffnung etc.): obdere od. obicere od. obmoliri, vor etwas, alci rei. – II) vor Augen stellen, A) eig.: alci ante oculos oder alcis oculis proponere. – jmd. einem v., alqm ostentare (jmdm. zeigen, z.B. dem ganzen Heere, per omnes exercitus); alqm introducere apud alqm (bei jmd. einführen); alqm alci commendare (jmd. einem empfehlen). – sich durch jmd. dem Senate v. lassen, per alqm in senatu introduci. – B) uneig.: a) die Gestalt eines Dinges anschaulich machen: exprimere. fingere. effingere (ausdrücken, bilden, von bildenden Künstlern). – pingere. depingere (malen, vom Maler). – b) äußerlich darstellen, dem Wesen u. Charakter nach: agere (z.B. nobilem virum). – eine Person v., alcis partes agere; alcis personam induere oder gerere (alle sowohl auf der Bühne als im gewöhnl. Leben): ein Bühnenstück v., fabulam dare: was stellt das vor? was soll das vorstellen? quid hoc sibi vult? – c) gleichs. vor die Augen des Geistes stellen, d. i. zu bedenken [2612] geben etc.: alqm de alqa re monere oder mit folg. ut od. ne etc. (warnend erinnern, mahnen). – alqm alqd docere (über etwas belehren). – ostendere oder demonstrare alci alqd od. mit Akk. u. Infin. (durch Worte zeigen, darstellen). – memorare m. Akk. u. Infin. (erwähnen). – eindringlich, hervorhebend v., praedicare alqd od. m. Akk. u. Infin. – jmdm. die Unmöglichkeit einer Sache v., alci ostendere rem fieri non posse: jmdm. den Nutzen einer Sache v., alqm docere, quanta sit alcis rei utilitas. – sich jmdm. vorstellen, adire ad alqm; um Rat, Hilfe von ihm zu erlangen, alqm. – sich durch jmd. dem Senate vorstellen lassen, per alqm in senatum introduci. – sich etwas vorstellen, d. i. sich einen Begriff von etw. machen, cogitare. animo cogitare. cogitatione sibi fingere. animo sibi effingere. animo concipere (sich etwas denken). – animo praecipere (sich etw. vorher im Geiste denken). – opinione praecipere (etwas vorher vermuten). – intellegere (mit dem geistigen Sinne begreifen). – credere. putare (glauben). – sperare (hoffen). – sich etwas oft v., frequenti cogitatione pertractare alqd. – sich alles schlimmer v., omnia in peiorem partem cogitare: sich etw. möglicherweise v., alqd fore putare: das hatte ich mir (so) vorgestellt! ita putaram!
-
16 Bundesrat
-
17 Oberhaus
-
18 Senat
-
19 Konzil
n; -s, -e und -ien1. KIRCHL. council2. UNIV. etwa senate* * *Kon|zil [kɔn'tsiːl]nt -s, -e or -ien[-liən] (ECCL, UNIV) council* * *Kon·zil<-s, -e o -ien>[kɔnˈtsi:l, pl -li̯ən]nt1. (Versammlung höherer Kleriker) [ecclesiastical] council2. (Hochschulgremium) council* * *das; Konzils, Konzile od. Konzilien (kath. Kirche) council* * *1. KIRCHE council* * *das; Konzils, Konzile od. Konzilien (kath. Kirche) council -
20 Oberhaus
n PARL. Upper House; in GB: auch House of Lords; in den USA: auch Senate* * *das Oberhaus(Großbritannien) the House of Lords;(Parlament) Upper House* * *Ober|hausnt (POL)upper house; (in GB) House of Lords* * *Ober·haus* * *das (Parl.) upper house or chamber; (in Großbritannien) House of Lords; Upper House* * ** * *das (Parl.) upper house or chamber; (in Großbritannien) House of Lords; Upper House
См. также в других словарях:
Senate — Sen ate, n. [OE. senat, F. s[ e]nat, fr. L. senatus, fr. senex, gen. senis, old, an old man. See {Senior}, {Sir}.] 1. An assembly or council having the highest deliberative and legislative functions. Specifically: (a) (Anc. Rom.) A body of elders … The Collaborative International Dictionary of English
Senate — sen·ate / se nət/ n: the upper chamber in a bicameral legislature; esp cap: the upper house of the U.S. Congress or a state legislature Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. senate … Law dictionary
senate — [sen′it] n. [ME senat < OFr < L senatus < senex, old, aged < IE base * sen(o) , old > Sans sána , Gr henos, OIr sen, old] 1. literally a council of elders 2. the supreme council of the ancient Roman state, originally only of… … English World dictionary
Senate — Sen‧ate [ˈsent] noun [singular] in the US and some other countries, the upper part of the two parts of government with the power to make laws … Financial and business terms
senate — c.1200, legal and administrative body of ancient Rome, from O.Fr. senat or L. senatus highest council of the state in ancient Rome, lit. council of elders, from senex (gen. senis) old man, old (see SENILE (Cf. senile)). Attested from late 14c. in … Etymology dictionary
senate — ► NOUN 1) a legislative or governing body, especially the smaller upper assembly in the US, US states, France, and other countries. 2) the governing body of a university or college. 3) the state council of the ancient Roman republic and empire.… … English terms dictionary
senate — /sen it/, n. 1. an assembly or council of citizens having the highest deliberative functions in a government, esp. a legislative assembly of a state or nation. 2. (cap.) the upper house of the legislature of certain countries, as the United… … Universalium
Senate — Senator and Sen. redirect here. For other uses, see Senator (disambiguation). The Senate redirects here. For the Northern Soul band, see The Senate (band). The Curia Julia in the Roman Forum A senate is a deliberative assembly, often the upper… … Wikipedia
senate — n. 1) to convene, convoke a senate 2) to disband, dissolve a senate 3) a senate meets, is in session 4) a senate adjourns * * * [ senɪt] convoke a senate dissolve a senate is in session a senate adjourns a senate meets to convene to disband … Combinatory dictionary
Senate — [[t]se̱nɪt[/t]] ♦♦ Senates 1) N PROPER COLL: usu the N The Senate is the smaller and more important of the two parts of the parliament in some countries, for example the United States and Australia. The Senate is expected to pass the bill shortly … English dictionary
senate — sen|ate Senate [ˈsenıt] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: senat, from Latin senatus, from senex old man ] 1.) a) the Senate the smaller and more important of the two parts of the government with the power to make laws, in countries such… … Dictionary of contemporary English