Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

sen

  • 1 invece

    invece
    invece [in've:t∫e]
     I avverbio
    dagegen, indes(sen)
     II preposizione
    invece di (an)statt +genitivo; invece di lei an ihrer Stelle

    Dizionario italiano-tedesco > invece

  • 2 sennò

    sennò
    sennò [sen'nlucida sans unicodeɔfont]
      avverbio

  • 3 sensale

    sensale
    sensale [sen'sa:le]
      sostantivo Maskulin Feminin
    Vermittler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > sensale

  • 4 sensato

    sensato
    sensato , -a [sen'sa:to]
      aggettivo

  • 5 sensibile

    sensibile
    sensibile [sen'si:bile]
      aggettivo
     1 (fenomeni) (sinnlich) wahrnehmbar
     2 (persona) sensibel, feinfühlig
     3 (a uno stimolo) essere sensibile a qualcosa gegen etwas empfindlich sein; figurato für etwas empfänglich sein
     4 (notevole) spürbar, merklich
     5 tecnica, tecnologia empfindlich; fotografia (licht)empfindlich

    Dizionario italiano-tedesco > sensibile

  • 6 sensore

    sensore
    sensore [sen'so:re]
      sostantivo Maskulin
    Sensor Maskulin; sensore elettronico elektronischer Sensor

    Dizionario italiano-tedesco > sensore

  • 7 sensorio

    sensorio
    sensorio , -a [sen'slucida sans unicodeɔfont:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
    sensorisch, Sinnes-

    Dizionario italiano-tedesco > sensorio

  • 8 sentenza

    sentenza
    sentenza [sen'tεntsa]
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza Urteil(sspruch Maskulin ) neutro; sentenza di assoluzione Freispruch Maskulin; sentenza di condanna Verurteilung Feminin
     2 (massima) (Aus)spruch Maskulin; sputar sentenza-e Sprüche klopfen familiare

    Dizionario italiano-tedesco > sentenza

  • 9 sentiero

    sentiero
    sentiero [sen'tiε:ro]
      sostantivo Maskulin
    Pfad Maskulin, Weg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > sentiero

  • 10 sentire

    sentire
    sentire [sen'ti:re]
     I verbo transitivo
     1 (con le orecchie) hören; (ascoltare) sich dativo anhören
     ►Wendungen: sentire qualcuno jdm zuhören; farsi sentire sich dativo Gehör verschaffen; stare a sentire zuhören
     2 (con il naso) riechen
     3 (col gusto) schmecken; (assaggiare) probieren, kosten
     4 (col tatto) spüren, fühlen
     5 (provare) fühlen, empfinden; (fame, sete) haben; sento caldofreddo mir ist (es) warmich friere
     6 (venire a sapere) erfahren, hören
     7 (accorgersi) merken, spüren
     II verbo intransitivo
    sentire di qualcosa (avere odore) nach etwas riechen; (avere sapore) nach etwas schmecken
     2 (udire) hören (können)
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi sich fühlen; (essere disposto) sich imstande [oder im Stande] fühlen; mi sento bene ich fühle mich wohl; mi sento male mir ist schlecht; sentire-rsi svenire sich einer Ohnmacht nahe fühlen; non me la sento familiare ich habe keine Lust dazu

    Dizionario italiano-tedesco > sentire

  • 11 sentito

    sentito
    sentito , -a [sen'ti:to]
      aggettivo
     1 (sincero) herzlich, aufrichtig
     2 (loc): per sentito dire vom Hörensagen

    Dizionario italiano-tedesco > sentito

  • 12 sentore

    sentore
    sentore [sen'to:re]
      sostantivo Maskulin
    Ahnung Feminin; avere sentore di qualcosa von etwas Wind bekommen familiare

    Dizionario italiano-tedesco > sentore

См. также в других словарях:

  • sen — sen·sa·tion; sen·sa·tion·al; sen·sa·tion·al·ism; sen·sa·tion·al·ist; sen·sa·tion·al·is·tic; sen·sa·tion·al·ize; sen·sa·tion·al·ly; sen·sa·tion·ism; sen·sa·tion·less; sen·sa·to·ry; sen·si·bil·ia; sen·si·bil·i·sin; sen·si·bil·i·tist;… …   English syllables

  • SEN — bezeichnet: Sen (Münze), Untereinheit von ost und südostasiatischen Währungen eine ostasiatische Laubbaumsorte, siehe Kalopanax septemlobus Sen Sen, ein Mundparfüm Sen ist der Familienname folgender Personen: Amartya Sen (* 1933), indischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Sen. — bezeichnet: Sen (Münze), Untereinheit von ost und südostasiatischen Währungen eine ostasiatische Laubbaumsorte, siehe Kalopanax septemlobus Sen Sen, ein Mundparfüm Sen ist der Familienname folgender Personen: Amartya Sen (* 1933), indischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Sen — bezeichnet: Sen (Münze), Untereinheit von ost und südostasiatischen Währungen eine ostasiatische Laubbaumsorte, siehe Kalopanax septemlobus Sen Sen, ein Mundparfüm Sen ist der Familienname folgender Personen: Amartya Sen (* 1933), indischer… …   Deutsch Wikipedia

  • sen — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. snu, Mc. śnie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stan fizjologiczny umożliwiający regenerację sił organizmu, polegający na czasowym zaniku świadomości, obniżeniu wrażliwości organizmu na bodźce, ograniczeniu jego… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sen — SEN, seni, s.m. Monedă divizionară japoneză, valorând a suta parte dintr un yen. – Din fr. sen. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98  sen s. m., pl. seni Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  SEN2 s.m. Monedă… …   Dicționar Român

  • Şen — ist ein türkischer Familienname. Einige Namensträger sind: Ali Şen (1918–1989), türkischer Schauspieler Eren Şen (* 1984), deutscher Fußballspieler türkischer Abstammung Faruk Şen (* 1948), ehemaliger Stiftungsdirektor des Zentrums für… …   Deutsch Wikipedia

  • sen — [ sɛn ] n. m. • 1878; mot jap. ♦ Monnaie divisionnaire du Japon (centième du yen), et de divers pays d Extrême Orient. ⊗ HOM. Cène, saine (1. sain), scène, seine, senne. ● sen nom masculin Monnaie divisionnaire valant, dans divers pays d Extrême… …   Encyclopédie Universelle

  • SEN — Saltar a navegación, búsqueda SEN puede referirse a: SEN 1116, emisora de radio deportiva de Melbourne (Australia) Senegal Aeropuerto de Londres Southend, por su código IATA. La Banda de SEN, músico Obtenido de SEN Categoría:… …   Wikipedia Español

  • senþna- — *senþna , *senþnaz germ., stark. Maskulinum (a): Verweis: s. *senna *senþnan *senþnan, *senþan, *sinþnan, *sinþan germ., stark. Verb: nhd. gehen, fahren; ne. go (Verb), travel (Verb); Rekon …   Germanisches Wörterbuch

  • SEN — is a three letter abbreviation which may stand for:* SEN 1116, sports radio station in Melbourne, Australia * Senegal * Small extension node * Software Engineering Notes * Southend Airport, IATA airport code * Special educational needs * State… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»