Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

sen+an+d

  • 21 tosen

    tósen sw.V. hb itr.V. бушувам, буча, рева (за море, буря); tosender Wasserfall бучащ водопад; tosender Beifall бурни ръкопляскания (аплодисменти).
    * * *
    itr бучи, ечи; das Meer tost морето бучи;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tosen

  • 22 undenklich

    a немислим, невъобразим; sen =denklichen Zeiten от незапомнени времена.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > undenklich

  • 23 vergasen

    vergásen sw.V. hb tr.V. 1. превръщам в горивен газ (въглища, кокс); 2. умъртвявам с отровен газ.
    * * *
    tr, r 1. превръщам (се) в газ; 2. обстрелвам с химически снаряди ; 3. убивам с газ; дезинфекцирам с газ.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vergasen

  • 24 verglasen

    verglásen sw.V. hb tr.V. остъклявам; слагам стъкла (на прозорец).
    * * *
    tr 1. превръщам на стъкло; 2. остъклявам; itr s остъклява се; =glaste Augen изцъклени очи.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verglasen

  • 25 verknusen

    verknúsen sw.V. hb tr.V. nordd in: jmdn. nicht verknusen können не мога да понасям някого.
    * * *
    tr гов понасям, търпя;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verknusen

  • 26 verlesen

    verlésen I. unr.V. hb tr.V. прочитам, изчитам на глас; sich verlesen допускам грешка при четене. II. unr.V. hb tr.V. чистя, отделям годно от негодно (плодове, салата, боб и др.).
    * * *
    * tr 1. прочитам гласно (имена, текст); 2. отбирам, чистя (леща и пр); r сгрешавам при четене;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verlesen

  • 27 verlosen

    verlósen sw.V. hb tr.V. разигравам на лотария.
    * * *
    tr разигравам на томбола;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verlosen

  • 28 verwesen

    verwésen sw.V. sn itr.V. разлагам се, гния; изгнивам.
    * * *
    itr s разлага се, гние, изтлява; tr иcт управлявам (вместо нкг).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verwesen

  • 29 wesen

    Wésen n, - 1. същество; създание; 2. същност, същина; 3. природа, характер, нрав; lebende Wesen живи същества; außerirdische Wesen извънземни същества; es liegt im Wesen der Demokratie присъщо е на демокрацията; ein fröhliches Wesen haben имам весел характер.
    * * *
    das, - 1. същество; 2. същност, същина; 3. нрав, характер, природа; ein freundliches = haben имам приятен нрав; <> sein = treiben живея по свое разбиране; вилнея; viel =s tun, aus, mit, von etw machen вдигам много шум около нщ; 4. (в сложни думи) дело, организация: Schulwesen училищно дело.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wesen

  • 30 zerlesen

    zerlésen adj изпокъсан от четене; eine zerlesene Illustrierte изпокъсано от четене списание.
    * * *
    a изхабен от четене (книга);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zerlesen

  • 31 äsen

    ä́sen sw.V. hb itr.V. пасе (за дивеч).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > äsen

  • 32 Devisen

    Devísen nur Pl. Wirtsch чужда валута.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Devisen

  • 33 dösen

    dö́sen sw.V. hb itr.V. umg дремя, клюмам, унасям се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dösen

  • 34 düsen

    dǘsen sw.V. sn itr.V. umg изхвърчавам, отлитам нанякъде, бързо заминавам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > düsen

  • 35 erlösen

    erlö́sen sw.V. hb tr.V. 1. освобождавам, избавям, спасявам; 2. получавам пари (от продажба).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erlösen

  • 36 fräsen

    frä́sen sw.V. hb tr.V. фрезовам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fräsen

  • 37 glasen

    glásen sw.V. hb tr.V. остъклявам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > glasen

  • 38 indes

    indés indés(sen) I. konj докато. II. adv 1. впрочем, обаче, но; 2. междувременно, в това време.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > indes

  • 39 indessen

    indéssen indés(sen) I. konj докато. II. adv 1. впрочем, обаче, но; 2. междувременно, в това време.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > indessen

  • 40 käsen

    kä́sen sw.V. hb itr.V. правя сирене; die Milch käst млякото се подсирва.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > käsen

См. также в других словарях:

  • sen — sen·sa·tion; sen·sa·tion·al; sen·sa·tion·al·ism; sen·sa·tion·al·ist; sen·sa·tion·al·is·tic; sen·sa·tion·al·ize; sen·sa·tion·al·ly; sen·sa·tion·ism; sen·sa·tion·less; sen·sa·to·ry; sen·si·bil·ia; sen·si·bil·i·sin; sen·si·bil·i·tist;… …   English syllables

  • SEN — bezeichnet: Sen (Münze), Untereinheit von ost und südostasiatischen Währungen eine ostasiatische Laubbaumsorte, siehe Kalopanax septemlobus Sen Sen, ein Mundparfüm Sen ist der Familienname folgender Personen: Amartya Sen (* 1933), indischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Sen. — bezeichnet: Sen (Münze), Untereinheit von ost und südostasiatischen Währungen eine ostasiatische Laubbaumsorte, siehe Kalopanax septemlobus Sen Sen, ein Mundparfüm Sen ist der Familienname folgender Personen: Amartya Sen (* 1933), indischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Sen — bezeichnet: Sen (Münze), Untereinheit von ost und südostasiatischen Währungen eine ostasiatische Laubbaumsorte, siehe Kalopanax septemlobus Sen Sen, ein Mundparfüm Sen ist der Familienname folgender Personen: Amartya Sen (* 1933), indischer… …   Deutsch Wikipedia

  • sen — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. snu, Mc. śnie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stan fizjologiczny umożliwiający regenerację sił organizmu, polegający na czasowym zaniku świadomości, obniżeniu wrażliwości organizmu na bodźce, ograniczeniu jego… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sen — SEN, seni, s.m. Monedă divizionară japoneză, valorând a suta parte dintr un yen. – Din fr. sen. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98  sen s. m., pl. seni Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  SEN2 s.m. Monedă… …   Dicționar Român

  • Şen — ist ein türkischer Familienname. Einige Namensträger sind: Ali Şen (1918–1989), türkischer Schauspieler Eren Şen (* 1984), deutscher Fußballspieler türkischer Abstammung Faruk Şen (* 1948), ehemaliger Stiftungsdirektor des Zentrums für… …   Deutsch Wikipedia

  • sen — [ sɛn ] n. m. • 1878; mot jap. ♦ Monnaie divisionnaire du Japon (centième du yen), et de divers pays d Extrême Orient. ⊗ HOM. Cène, saine (1. sain), scène, seine, senne. ● sen nom masculin Monnaie divisionnaire valant, dans divers pays d Extrême… …   Encyclopédie Universelle

  • SEN — Saltar a navegación, búsqueda SEN puede referirse a: SEN 1116, emisora de radio deportiva de Melbourne (Australia) Senegal Aeropuerto de Londres Southend, por su código IATA. La Banda de SEN, músico Obtenido de SEN Categoría:… …   Wikipedia Español

  • senþna- — *senþna , *senþnaz germ., stark. Maskulinum (a): Verweis: s. *senna *senþnan *senþnan, *senþan, *sinþnan, *sinþan germ., stark. Verb: nhd. gehen, fahren; ne. go (Verb), travel (Verb); Rekon …   Germanisches Wörterbuch

  • SEN — is a three letter abbreviation which may stand for:* SEN 1116, sports radio station in Melbourne, Australia * Senegal * Small extension node * Software Engineering Notes * Southend Airport, IATA airport code * Special educational needs * State… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»