-
1 упрощать
-
2 упростить
* * *сов. Вsemplificare vt тж. предосуд., rendere più semplice; snellire ( уменьшить сложность); rendere più accessibile (сделать более доступным тж. пониманию)упрости́ть получение визы — snellire le pratiche per la concessione del visto
* * *vliter. snellire -
3 облегчить
1) ( уменьшить вес) alleggerire, rendere più leggero2) ( упростить) semplificare3) ( уменьшить тяготы) alleggerire, rendere meno gravoso4) (страдание и т.п.) alleviare, mitigare* * *сов.1) В ( сделать легче - о тяжести) alleggerire vtоблегчи́ть повозку — alleggerire il carro
2) В ( упростить) semplificare vt, snellire vt; sfrondare del superfluoоблегчи́ть конструкцию — semplificare la costruzione
3) В ( сделать менее трудным) alleggerire vt, alleviare vtоблегчи́ть труд — alleviare il lavoro
облегчи́ть своё положение — alleviare la propria condizione
4) В ( успокоить) alleviare vtоблегчи́ть боль — alleviare il dolore
•* * *v1) gener. rendere facile2) fin. sgravare -
4 упрощать
[uproščát'] v.i. impf. (pf. упростить - упрощу, упростишь)1) semplificare, rendere più semplice2) semplificare, far apparire più semplice3) упрощаться semplificarsi -
5 упрощать
матем. -
6 для простоты дела
part.gener. per semplificare la faccenda -
7 облегчать
несов.см. облегчить* * *v1) gener. alleggiare, espedire, scaricare, semplicizzare, semplificare, agevolare, alleggerire, alleviare, disgravare, facilitare, lenificare, lenire, rendere facile, sgravare, sollevare, sovvenire2) navy. allibare3) liter. disacerbare, rilevare4) fin. concedere agevolazioni -
8 упрощать
несов.см. упростить* * *v1) gener. semplicizzare, disimplicare, scempiare, semplificare2) econ. agevolare3) fin. routinizzare -
9 упрощать формальности
vUniversale dizionario russo-italiano > упрощать формальности
-
10 облегчать
[oblegčát'] v.t. impf. (pf. облегчить - облегчу, облегчишь)1) semplificare, snellire, facilitare2) mitigare
См. также в других словарях:
semplificare — (ant. simplificare) [dal lat. mediev. simplificare, comp. di simplex plĭcis semplice1 e tema di facĕre fare ] (io semplìfico, tu semplìfichi, ecc.). ■ v. tr. [rendere semplice o più semplice: s. le procedure amministrative ] ▶◀ snellire,… … Enciclopedia Italiana
semplificare — sem·pli·fi·cà·re v.tr. (io semplìfico) 1. CO rendere semplice o più semplice: semplificare un procedimento, un servizio, la vita; cerchiamo di semplificare le cose! Sinonimi: agevolare, alleggerire, facilitare. Contrari: complicare, intricare,… … Dizionario italiano
semplificare — {{hw}}{{semplificare}}{{/hw}}A v. tr. (io semplifico , tu semplifichi ) Rendere semplice o più semplice | Semplificare una frazione, ridurla ai minimi termini; CONTR. Complicare. B v. intr. pron. Diventare più semplice, più facile … Enciclopedia di italiano
semplificare — A v. tr. agevolare, facilitare, snellire, scarnire (fig.), chiarire, appianare, risolvere, sfrondare, sburocratizzare □ banalizzare CONTR. complicare, imbrogliare, problematizzare, ingarbugliare, intricare, burocratizzare B semplificarsi v. intr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
semplificazione — sem·pli·fi·ca·zió·ne s.f. 1. CO il semplificare, il semplificarsi, l essere semplificato: la semplificazione di una questione 2. TS mat. riduzione di una frazione a forma più semplice dividendone il numeratore e denominatore per un divisore… … Dizionario italiano
Дебу, Лев Львович — (Louis de Dеsbout) медицинский инспектор свеаборгского порта, хирург, доктор пизанского университета, статский советник, род. во Франции в г. Фонтенебло 13 марта 1740 г., умер 13 марта 1814 г. в Свеаборге. В 1751 г. Дебу поступил в медико… … Большая биографическая энциклопедия
Дебу Лев Львович — (Louis de Desbout, 1746 1814) врач. Род. во Франции, в городе Фонтенбло; приобрел известность своими многочисленными трудами по физиологии, медицине и особенно хирургии. К этому времени относятся его: Corso di fisiologia, pateologia e terapeutica … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дебу — Лев Львович (Louis de Desbout, 1746 1814) врач. Род. во Франции, в г. Фонтенебло; приобрел известность своими многочисленными трудами по физиологии, медицине и особ. хирургии. К этому времени относятся его: Corso di fisiologia, pateologia e… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дебу, Лев Львович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дебу. Дебу, Лев Львович (фр. Louis de Desbout, 1746 1814) врач. Род. во Франции, в городе Фонтенбло; приобрел известность своими многочисленными трудами по физиологии, медицине и… … Википедия
agevolare — a·ge·vo·là·re v.tr. (io agévolo) 1a. CO rendere agevole, facilitare: agevolare un lavoro, agevolare un percorso; agevolare i compiti a, di qcn. Sinonimi: alleggerire, facilitare, semplificare. Contrari: appesantire, complicare. 1b. LE alleviare:… … Dizionario italiano
banalizzare — ba·na·liz·zà·re v.tr. 1. CO rendere banale, semplificare eccessivamente o arbitrariamente: banalizzare una questione, un problema, banalizzare una teoria Contrari: problematizzare. 2. TS ferr. attrezzare una linea ferroviaria in modo che su ogni… … Dizionario italiano
