-
41 merely
['mɪəlɪ]avverbio meramente, semplicemente, solamentehis accusations merely damaged his own reputation — le sue accuse non hanno fatto che danneggiare la sua stessa reputazione
merely thinking o to think about it... — solo a pensarci
* * *adverb (simply or only: I was merely asking a question.) solamente* * *['mɪəlɪ]avverbio meramente, semplicemente, solamentehis accusations merely damaged his own reputation — le sue accuse non hanno fatto che danneggiare la sua stessa reputazione
merely thinking o to think about it... — solo a pensarci
-
42 purely
['pjʊəlɪ]avverbio puramentepurely and simply — semplicemente, soltanto
* * *adverb puramente* * *['pjʊəlɪ]avverbio puramentepurely and simply — semplicemente, soltanto
-
43 quietly
['kwaɪətlɪ]1) (not noisily) [ move] silenziosamente, senza fare rumore; [ cough] discretamente; [ speak] a voce bassa; [ play] piano2) (silently) [read, sit] in silenzio3) (discreetly) [pleased, optimistic] discretamente, moderatamente4) (simply) [ live] semplicemente; [ get married] con una cerimonia semplice5) (calmly) in modo calmo, tranquillamente* * *adverb tranquillamente* * *['kwaɪətlɪ]1) (not noisily) [ move] silenziosamente, senza fare rumore; [ cough] discretamente; [ speak] a voce bassa; [ play] piano2) (silently) [read, sit] in silenzio3) (discreetly) [pleased, optimistic] discretamente, moderatamente4) (simply) [ live] semplicemente; [ get married] con una cerimonia semplice5) (calmly) in modo calmo, tranquillamente -
44 quite
[kwaɪt]1) (completely) [new, impossible] del tutto; [alone, empty, exhausted] completamente; [ justified] interamente; [ extraordinary] davvero, assolutamenteit's quite all right — (in reply to apology) va bene, non c'è problema
and quite right too! — giustissimo, ben gli sta!
2) (exactly)not quite — non esattamente, non proprio
not quite as interesting — non altrettanto o un po' meno interessante
3) (definitely)4) (rather) [big, easily, often] abbastanza, piuttostoit's quite small — non è molto grande, è piuttosto piccolo
she's quite a woman she's quite some woman! che donna! that was quite some party! quella sì che è stata una festa! their car is really quite something — colloq. mica male la loro macchina
6) (expressing agreement) certo, davvero"he could have told us" - "quite (so)" — "avrebbe potuto dircelo" - "già"
* * *1. adverb1) (completely; entirely: This is quite impossible.) completamente, del tutto2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) abbastanza, piuttosto2. interjection(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) certo, proprio* * *[kwaɪt]1) (completely) [new, impossible] del tutto; [alone, empty, exhausted] completamente; [ justified] interamente; [ extraordinary] davvero, assolutamenteit's quite all right — (in reply to apology) va bene, non c'è problema
and quite right too! — giustissimo, ben gli sta!
2) (exactly)not quite — non esattamente, non proprio
not quite as interesting — non altrettanto o un po' meno interessante
3) (definitely)4) (rather) [big, easily, often] abbastanza, piuttostoit's quite small — non è molto grande, è piuttosto piccolo
she's quite a woman she's quite some woman! che donna! that was quite some party! quella sì che è stata una festa! their car is really quite something — colloq. mica male la loro macchina
6) (expressing agreement) certo, davvero"he could have told us" - "quite (so)" — "avrebbe potuto dircelo" - "già"
-
45 sort
I [sɔːt]1) (kind, type) tipo m., sorta f., genere m.board games, chess, that sort of thing — giochi di società, scacchi e cose del genere
an odd sort of chap un tipo strano; any sort of knife will do va bene un coltello qualsiasi; what sort of person would do such a thing? chi mai farebbe una cosa del genere? what sort of person do you think I am? per chi mi prendi? what sort of a reply is that? che (razza di) risposta è? you know the sort of thing (I mean) sai cosa voglio dire; a liar of the worst sort un bugiardo della peggior specie; something of that o the sort una cosa così, una cosa del genere; "I'll pay" - "you'll do nothing of the sort!" "pago io" - "neanche per sogno!"; I know his sort conosco il tipo; we see all sorts here ne vediamo di tutti i colori qui; he's a good sort — è un buon uomo
2) of sorts, of a sorta duck of sorts o of a sort una specie di anatra; a hero of sorts una sorta di eroe; progress of sorts — un qualche progresso
"is it hard? - "sort of" — "è difficile?" - "abbastanza", "più o meno"; (approximately)
••II [sɔːt]to be o feel out of sorts (ill) essere fuori fase; (grumpy) avere la luna storta; it takes all sorts (to make a world) — prov. il mondo è bello perché è vario
1) (classify, arrange) classificare, ordinare [files, stamps]; smistare [ letters]; selezionare [apples, potatoes]2) (separate) separare, dividere•- sort out* * *[so:t] 1. noun(a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) sorta, tipo2. verb(to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) ordinare, classificare, smistare- sorter- of a sort / of sorts
- out of sorts
- sort of
- sort out* * *I [sɔːt]1) (kind, type) tipo m., sorta f., genere m.board games, chess, that sort of thing — giochi di società, scacchi e cose del genere
an odd sort of chap un tipo strano; any sort of knife will do va bene un coltello qualsiasi; what sort of person would do such a thing? chi mai farebbe una cosa del genere? what sort of person do you think I am? per chi mi prendi? what sort of a reply is that? che (razza di) risposta è? you know the sort of thing (I mean) sai cosa voglio dire; a liar of the worst sort un bugiardo della peggior specie; something of that o the sort una cosa così, una cosa del genere; "I'll pay" - "you'll do nothing of the sort!" "pago io" - "neanche per sogno!"; I know his sort conosco il tipo; we see all sorts here ne vediamo di tutti i colori qui; he's a good sort — è un buon uomo
2) of sorts, of a sorta duck of sorts o of a sort una specie di anatra; a hero of sorts una sorta di eroe; progress of sorts — un qualche progresso
"is it hard? - "sort of" — "è difficile?" - "abbastanza", "più o meno"; (approximately)
••II [sɔːt]to be o feel out of sorts (ill) essere fuori fase; (grumpy) avere la luna storta; it takes all sorts (to make a world) — prov. il mondo è bello perché è vario
1) (classify, arrange) classificare, ordinare [files, stamps]; smistare [ letters]; selezionare [apples, potatoes]2) (separate) separare, dividere•- sort out -
46 turn around
1) (to face other way) [ person] girarsi, voltarsi ( to do per fare); [bus, vehicle] girare2) fig.you can't just turn around and say you've changed your mind — non puoi semplicemente dire che hai cambiato idea
3) (revolve, rotate) [object, windmill, dancer] girarethe market has turned around — il mercato ha avuto un'inversione di tendenza; turn [sth.] around, turn around [sth.]
5) (to face other way) girare [car, chair, head]6) (reverse decline in) raddrizzare [ situation]; risollevare, risanare [economy, company]7) (rephrase) rigirare, riformulare [question, sentence]* * *1) (to face other way) [ person] girarsi, voltarsi ( to do per fare); [bus, vehicle] girare2) fig.you can't just turn around and say you've changed your mind — non puoi semplicemente dire che hai cambiato idea
3) (revolve, rotate) [object, windmill, dancer] girarethe market has turned around — il mercato ha avuto un'inversione di tendenza; turn [sth.] around, turn around [sth.]
5) (to face other way) girare [car, chair, head]6) (reverse decline in) raddrizzare [ situation]; risollevare, risanare [economy, company]7) (rephrase) rigirare, riformulare [question, sentence] -
47 wipe-clean
-
48 бездарно
-
49 безнравственно
-
50 восхитительный
прил.stupendo, incantevole, delizioso -
51 выскочить
сов.заяц выскочил из кустов — la lepre salto / schizzo fuori dai cespugliвыскочить в дверь — precipitarsi fuori dalla portaвыскочить замуж — accalappiare uno -
52 запросто
нар.1) ( без стеснений) alla buona, semplicemente, senza cerimonie2) прост. (легко, без труда) come niente (fosse)он запросто его обыграл — lui lo ha battuto con estrema facilità -
53 изумительно
нар.2) сказ. -
54 как..., так и
пришли как друзья, так и просто знакомые — vennero sia gli amici che semplicemente gente che conosco -
55 проще
-
56 смешно
1) нар. comicamente, in modo ridicolo2) сказ. безл. è ridicolo / assurdoмне смешно — ho voglia di ridere; ciò mi fa ridere -
57 безнравственно
нар.1) in modo immorale, immoralmenteпоступить безнра́вственно — commettere un atto immorale
2)это просто безнра́вственно — è (semplicemente) amorale
* * *advgener. scostumatamente -
58 восхитительный
ammirevole, incantevole, delizioso* * *прил.stupendo, incantevole, deliziosoвосхити́тельный голос — una voce stupenda
Она (просто) восхити́тельна! — È (semplicemente) deliziosa!
* * *adj1) gener. stupendo, godurioso (delizioso), 3 ammaliatore (agg.), adorabile, ammirabile, ammirevole, delizioso, inebriante, meraviglioso2) liter. coi baffi -
59 выскочить
1) ( выпрыгнуть) saltare [balzare] fuori••2) ( появиться) uscire precipitosamente, sbucare, venire fuori••3) ( выпасть) venire via, schizzare via, cadere* * *сов.(откуда-л.) saltare / balzare / schizzare fuori, saltare giù da qcвы́скочить из трамвая — saltar giù dal tram
заяц выскочил из кустов — la lepre salto / schizzo fuori dai cespugli
вы́скочить в дверь — precipitarsi fuori dalla porta
вы́скочить замуж — accalappiare uno
это просто вы́скочило у меня из головы — questo semplicemente mi è scappato di mente
* * *v1) gener. balzare fuori2) milit. prorompere -
60 единственно
1.solamente, unicamente2. частицаsolo, esclusivamente* * *1) нар. solamente, soltanto, unicamente; esclusivamente книжн.еди́нственно правильное решение — l'unica soluzione giusta
2) част. (= только) esclusivamente, soltantoвсё принадлежало еди́нственно ему — tutto apparteneva esclusivamente a lui
еди́нственно я хотел бы вылететь самолётом — solo vorrei partire con l'aereo
* * *advgener. puramente, semplicemente, unicamente
См. также в других словарях:
semplicemente — /semplitʃe mente/ avv. [der. di semplice1, col suff. mente ]. 1. a. [con sobrietà, senza ricercatezza e sim.: essere vestito s. ] ▶◀ essenzialmente, sobriamente. ↑ dimessamente, modestamente. ◀▶ elaboratamente, elegantemente, raffinatamente,… … Enciclopedia Italiana
Semplicemente — Infobox Single Name = Semplicemente Artist = Zero Assoluto Album = Appena prima di partire Released = 2005 Format = CD Single, digital download Recorded = 2005 Genre = Pop Length = 6:08 (album version) 3:35 (radio version) Label = BARAONDA Srl… … Wikipedia
semplicemente — sem·pli·ce·mén·te avv. CO 1a. in modo semplice, con facilità: un problema che si può risolvere semplicemente Sinonimi: facilmente. Contrari: difficoltosamente. 1b. in modo naturale, spontaneo: parlare, comportarsi semplicemente; vestire… … Dizionario italiano
semplicemente — {{hw}}{{semplicemente}}{{/hw}}avv. 1 In modo semplice: vestire –s. 2 Soltanto: desidero semplicemente parlarti | (eufem.) Proprio, del tutto: un film semplicemente splendido … Enciclopedia di italiano
semplicemente — semplice ит. [сэ/мпличэ] semplicemente [сэмпличэмэ/нтэ] con semplicità [кон сэмпличита/] просто, естественно … Словарь иностранных музыкальных терминов
semplicemente — avv. 1. con semplicità, alla buona, modestamente □ senza malizia, onestamente, candidamente, innocentemente, puramente, spontaneamente, sinceramente CONTR. affettatamente, ampollosamente, cerimoniosamente □ astutamente, maliziosamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alex Baroni — Infobox Musical artist Name = Alex Baroni Background = solo singer Birth name = Alessandro Baroni Born = birth date|1966|12|22 Died = death date and age|2002|4|13|1966|12|22 Origin = Milan, Italy Genre = Pop rock, soul, ballad Occupation = Singer … Wikipedia
Zero Assoluto — Datos generales Origen Roma, Italia Ocupación Cantante … Wikipedia Español
Svegliarsi la mattina — Infobox Single Name = Svegliarsi la mattina Artist = Zero Assoluto Album = Appena prima di partire B side = Semplicemente Released = February 28, 2006 Format = CD Single, digital download Recorded = 2005 Genre = Pop Length = 3:37 Label = BARAONDA … Wikipedia
Le Visage de l'amour — Album par Dalida Sortie 1986 Enregistrement 1985 1986 Genre variété française Producteur I.S Orlando Label Carrère … Wikipédia en Français
Zero Assoluto — группа в полном составе Ос … Википедия