-
1 semiserio
semiserio agg. 1. mi-sérieux: in tono semiserio d'un ton mi-sérieux. 2. ( Teat) semiserio, semi-sérieux. -
2 semiserio
semiserio agg. half-serious; (spec. teatr.) seriocomic: faccia, espressione semiseria, half-serious face, look; opera semiseria, seriocomic opera; me lo disse in tono semiserio, he told me so in a half-serious tone. -
3 semiserio
semisèrio agg полусерьезный opera semiseria -- опера-сериа с включением комических сцен -
4 semiserio
-
5 semiserio
agg [semi'sɛrjo] semiserio -ria, -ri, -rie -
6 semiserio
-
7 semiserio
-
8 semisèrio
agg полусериозен. -
9 semiserio
agg.полусерьёзный, полушутливый -
10 semiserio
(ital.) -halbernst -
11 semiserio agg
[semi'sɛrjo] semiserio -ria, -ri, -rie -
12 полусерьезный
прил. -
13 -T36
a) двусторонний, обоюдоострый;b) двусмысленный; о двух концах:Questa frase, pronunciata in tono ambiguo e semiserio, era, come pensò Marcello, a doppio taglio. (A. Moravia, «Il conformista»)
Эта фраза, произнесенная уклончиво и полусерьезным тоном, показалась Марчелло двусмысленной.Questo, Mario non avrebbe voluto dirlo, capiva infatti che era un argomento a doppio taglio: se giustificava la richiesta dei compagni, aumentava anche l'allarme della moglie. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Этого Марио не хотелось бы говорить; он понимал, что этот аргумент — палка о двух концах: если он и оправдывал требования товарищей, то, с другой стороны, усугублял тревогу хозяйки дома.
См. также в других словарях:
semiserio — se·mi·sè·rio agg. BU che sta tra il serio e lo scherzoso: uno scritto semiserio, parlare in tono semiserio {{line}} {{/line}} DATA: 1815. ETIMO: der. di serio con semi … Dizionario italiano
semiserio — {{hw}}{{semiserio}}{{/hw}}agg. Che sta fra il serio e il faceto: opera semiseria … Enciclopedia di italiano
semiserio — pl.m. semiseri sing.f. semiseria pl.f. semiserie … Dizionario dei sinonimi e contrari
semiserio — agg. eroicomico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
SEMISERIO — (итал. полусерьезный ); название оперы seria с отдельными комическими сценами (opera semiseria) … Музыкальный словарь Римана
Gaetano Rossi — (18 mai 1774 25 janvier 1855) est un librettiste italien d’opéras qui a travaillé avec de nombreux compositeurs dont les plus célèbres sont Mayr, Rossini, Donizetti, Mercadante, Pacini et Meyerbeer. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Gaetano Rossi — (* 18. Mai 1774 in Verona; † 25. Januar 1855 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller, der Libretti für die Opern für mehrere Komponisten schrieb, darunter: Mayr, Rossini, Donizetti und Meyerbeer. Biografie Geboren in Verona, schrieb Rossi… … Deutsch Wikipedia
Ferdinando Paer — (July 1, 1771 May 3, 1839) was an Italian composer. BiographyPaer was born at Parma. He studied the theory of music under the violinist Ghiretti, a pupil of the Conservatorio della Pietà de Turchini at Naples. His first Italian opera, Circe , was … Wikipedia
La zingara — La Gitane (1884) de Theodor Aman Genre melodramma semiserio … Wikipédia en Français
Valentino Fioravanti — Pour les articles homonymes, voir Fioravanti. Valentino Fioravanti … Wikipédia en Français
Torvaldo e Dorliska — ( Torvaldo and Dorliska ) is an operatic dramma semiserio in two act by Gioacchino Rossini to an Italian libretto by Cesare Sterbini, based on Les amours du chevalier de Faubles by the revolutionary Jean Baptiste Louvet de Couvrai, whose work was … Wikipedia
