-
1 Seminar
Seminar n BIL, MGT, PERS seminar, workshop* * *n <Mgmnt, Person> seminar, workshop* * *Seminar
seminar, lecture with discussion, training college, workshop;
• Seminar für Führungskräfte executive seminar;
• Seminar abhalten to run a seminar;
• Seminarleiter tutor;
• Seminarteilnehmer seminarian. -
2 Seminar
-
3 Seminar
n; -s, -e1. UNIV., Fortbildung: (Lehrveranstaltung) seminar; ein Seminar für Menschenführung / Rhetorik a seminar on human resource management / speechmaking3. für Lehrerbildung: teacher training college4. (Priesterseminar) seminary* * *das Seminarseminary; seminar; workshop* * *Se|mi|nar [zemi'naːɐ]nt -s, -e or (Aus) -rien[-iən]1) (UNIV) department; (= Seminarübung) seminar2) (= Priesterseminar) seminary3) (= Lehrerseminar, Studienseminar) teacher training college, college of education* * *Se·mi·nar[zemiˈna:ɐ̯, pl -ri̯ən]ntdas historische \Seminar the History Department4. (Lehrgang für Referendare) course for student teachers prior to the second state examination* * *das; Seminars, Seminare1) (Lehrveranstaltung) seminar (über + Akk. on)2) (Institut) departmentdas juristische Seminar/Seminar für Alte Geschichte — the Law Department/Department of Ancient History
3) (PriesterSeminar) seminary* * *1. UNIV, Fortbildung: (Lehrveranstaltung) seminar;ein Seminar für Menschenführung/Rhetorik a seminar on human resource management/speechmakinganglistische Seminar the English Department3. für Lehrerbildung: teacher training college4. (Priesterseminar) seminary* * *das; Seminars, Seminare1) (Lehrveranstaltung) seminar (über + Akk. on)2) (Institut) departmentdas juristische Seminar/Seminar für Alte Geschichte — the Law Department/Department of Ancient History
3) (PriesterSeminar) seminary* * *-e n.seminar n.seminary n. -
4 Seminar
das historische \Seminar the History Department -
5 Seminar
-
6 Seminar
n1. seminar2. seminary -
7 Seminar abhalten
Seminar abhalten
to run a seminar -
8 Seminar für Führungskräfte
Seminar für Führungskräfte
executive seminarBusiness german-english dictionary > Seminar für Führungskräfte
-
9 Seminar mit Übernachtung
Business german-english dictionary > Seminar mit Übernachtung
-
10 Seminar (n) mit Übernachtung
<Mgmnt, Person> residential course, residential seminarBusiness german-english dictionary > Seminar (n) mit Übernachtung
-
11 Seminar mit praktischer Arbeit
n.hands-on seminar n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Seminar mit praktischer Arbeit
-
12 Seminar mit praktischer Arbeit
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Seminar mit praktischer Arbeit
-
13 Web-Seminar
nwebinar Am. -
14 Lehrveranstaltung
f (Vorlesung) lecture; (Seminar) seminar; die Lehrveranstaltungen in diesem Semester this semester’s courses (and lectures)* * *Lehr|ver|an|stal|tungf (UNIV)(= Vorlesung) lecture; (= Seminar) seminar* * *Lehr·ver·an·stal·tung* * *die (Hochschulw.) class; (Vorlesung) lecture* * *die Lehrveranstaltungen in diesem Semester this semester’s courses (and lectures)* * *die (Hochschulw.) class; (Vorlesung) lecture -
15 Seminarschein
* * *Se|mi|nar|scheinmcertificate of attendance for one semester or half-year* * *Se·mi·nar·scheinm certificate of successful attendance at a seminar* * *der certificate of attendance [at a seminar]* * *einen Seminarschein machen umg complete a seminar* * *der certificate of attendance [at a seminar] -
16 Seminararbeit
f UNIV. seminar paper* * *Se|mi|nar|ar|beitfseminar paper* * *Se·mi·nar·ar·beitf seminar paper* * *die seminar paper* * ** * *die seminar paper -
17 Übung
f1. nur Sg.; (das Üben oder Geübtsein) practice; aus der Übung sein / kommen be / get out of practice; in Übung sein be in (good) form; in ( der) Übung bleiben stay in practice; Meister2. (einzelne, Übungsaufgabe) exercise (auch MUS., Turnen etc.); eine Übung am Reck turnen do ( oder perform) an exercise on the horizontal bar; für morgen macht bitte die Übungen 3, 4 und 6 please do exercises 3, 4 and 6 for tomorrow3. UNIV. etc.: seminar; welche Vorlesungen und Übungen muss man belegen? which lectures and seminars does one have to attend?4. der Feuerwehr etc.: drill, exercise* * *die Übungpractice; exercise* * *['yːbʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Üben, Geübtsein) practicedas macht die Ǘbung, das ist alles nur Ǘbung — it's a question of practice, it comes with practice
aus der Ǘbung kommen — to get out of practice
aus der or außer Ǘbung sein — to be out of practice
in Ǘbung bleiben — to keep in practice, to keep one's hand in (inf)
zur Ǘbung — for or as practice
haben/bekommen — to have/get (quite) a bit of practice in sth
Ǘbung macht den Meister (Prov) — practice makes perfect (Prov)
2) (Veranstaltung) practice; (MIL, SPORT, SCH) exercise; (= Feueralarmübung) exercise, drill; (UNIV = Kurs) seminar* * *die1) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) exercise2) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) practice* * *Übung1<->[ˈy:bʊŋ]in \Übung bleiben to keep in practice, to keep one's hand inaus der \Übung sein to be out of practicedas ist alles nur \Übung it's [all] a question of practice, it [all] comes with practiceaus der \Übung kommen to get out of practice; (von Geschicklichkeit) to lose touchzur \Übung for practiceÜbung2<-, -en>[ˈy:bʊŋ]f2. (Übungsstück) exercise4. (Geländeübung) exercise5. (Probeeinsatz) exercise, drill* * *die; Übung, Übungen1) exercise2) o. Pl. (das Üben, Geübtsein) practiceaus der Übung kommen/außer Übung sein — get/be out of practice
Übung macht den Meister — (Spr.) practice makes perfect (prov.)
3) (Lehrveranstaltung) class; seminar* * *Übung faus der Übung sein/kommen be/get out of practice;in Übung sein be in (good) form;eine Übung am Reck turnen do ( oder perform) an exercise on the horizontal bar;für morgen macht bitte die Übungen 3, 4 und 6 please do exercises 3, 4 and 6 for tomorrow3. UNIV etc seminar;welche Vorlesungen und Übungen muss man belegen? which lectures and seminars does one have to attend?4. der Feuerwehr etc: drill, exercise5. REL:geistliche Übungen spiritual exercises* * *die; Übung, Übungen1) exercise2) o. Pl. (das Üben, Geübtsein) practiceaus der Übung kommen/außer Übung sein — get/be out of practice
Übung macht den Meister — (Spr.) practice makes perfect (prov.)
3) (Lehrveranstaltung) class; seminar* * *-en f.exercise n.exercises n.practice n. -
18 viertägig
I Adj.1. attr. four-day(-long)...; das Seminar ist viertägig the seminar lasts for four days, it’s a four-day seminar2. attr. (vier Tage alt) four-day-old...II Adv. planen, anlegen etc.: for four days* * *vier|tä|gigadj attr(= 4 Tage dauernd) four-day; (= 4 Tage alt) four-day-old* * *vier·tä·gig, 4-tä·gigRR* * ** * *A. adj1. attr four-day(-long) …;das Seminar ist viertägig the seminar lasts for four days, it’s a four-day seminar2. attr (vier Tage alt) four-day-old …B. adv planen, anlegen etc: for four days* * * -
19 Referat
n; -(e)s, -e1. report (auch mündlich); (Vortrag) auch lecture, talk; PÄD., UNIV. (seminar) paper; ein Referat halten PÄD., UNIV. read ( oder give, present) a paper2. (Dienststelle) department, section; ein Referat übernehmen take on a department ( oder section); Referat für Schulen und Sport schools and sports department* * *das Referatpaper; project* * *Re|fe|rat [refe'raːt]nt -(e)s, -eein Referát vortragen or halten — to give or read or present a seminar paper/to present a project/to give or read or present a paper
2) (ADMIN = Ressort) department* * *Re·fe·rat1<-[e]s, -e>[refeˈra:t]nt [seminar] paper; (in der Schule) projectein \Referat [über jdn/etw] halten to present a paper/project [on sb/sth]Re·fe·rat2<-[e]s, -e>[refeˈra:t]nt ADMIN department* * *das; Referat[e]s, Referate1) paperein Referat halten — give or present a paper
2) (kurzer schriftlicher Bericht) report (Gen. on)3) (Abteilung) department* * *2. (Dienststelle) department, section;ein Referat übernehmen take on a department ( oder section);Referat für Schulen und Sport schools and sports department* * *das; Referat[e]s, Referate1) paperein Referat halten — give or present a paper
2) (kurzer schriftlicher Bericht) report (Gen. on)3) (Abteilung) department* * *-e n.department n.exposé n.lecture n.report n. -
20 gestalten
I v/t2. schöpferisch: create, produce, make; ein Thema dramatisch / poetisch gestalten give dramatic / poetic form to a subject, dramatize a subject / write a poem on a subject3. (entwerfen) design (auch TECH.); (Park etc.) lay out; (Raum etc.) decorate; (einrichten) arrange; (Schaufenster) dress; moderner gestalten modernize4. (Fest etc.) arrange, organize; eine Feier etc. abwechslungsreich gestalten bring some variety to the celebrations; den Unterricht / ein Seminar etc. interessanter gestalten make lessons / a seminar etc. more interesting; eine Notlage etc. erträglich gestalten not let a crisis etc. get out of handII v/refl take shape; (sich entwickeln) develop; sich gut etc. gestalten go ( oder turn out) well etc.; sich zu einem Erfolg etc. gestalten prove, turn out (to be), be; es gestaltete sich schwierig it turned out to be difficult* * *to form; to fashion; to shape; to frame; to configure; to cast; to pattern; to mold* * *ge|stạl|ten [gə'ʃtaltn] ptp gesta\#ltet1. vtText, Wohnung to lay out; Programm, Abend, Layout to arrange; Arbeitsplatz, Benutzeroberfläche to organize; Arbeitszeit, Freizeit, Abend to organize, to structure; Schaufenster to dress; Zukunft, Beziehung, Gesellschaft, Politik to shapeetw rationeller/effizienter/flexibler gestalten — to make sth more rational/efficient/flexible
ich gestalte mein Leben so, wie ich will — I live or organize my life the way I want to
etw interessanter/moderner etc gestalten — to make sth more interesting/modern etc
der Umbau wurde nach den ursprünglichen Plänen gestaltet — the conversion was carried out in accordance with the original plans
die Gastgeber haben den Abend sehr lebendig gestaltet — our hosts laid on a very lively evening
einen historischen Stoff zu einem Roman gestalten — to fashion or mould (Brit) or mold (US) a historical subject into a novel
2. vr(= werden) to become; (= sich entwickeln) to turn or develop (zu into)sich schwierig gestalten (Verhandlungen etc) — to run into difficulties
sich zu einem Erfolg gestalten — to turn out to be a success
* * *(to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) condition* * *ge·stal·ten *[gəˈʃtaltn̩]I. vt▪ etw irgendwie \gestalten1. (einrichten) to designeinen Garten/einen Gartenteich/eine Terrasse \gestalten to lay out [or plan] a garden/a garden pond/a terraceein Schaufenster \gestalten to dress a shop windowetw neu/anders \gestalten to redesign sth2. (darbieten, präsentieren) to arrangeein Programm/einen Abend/Unterricht \gestalten to organize [or arrange] a programme [or AM -am]/an evening/a lesson [or lessons]einen Text \gestalten to formulate a text3. (organisieren) to arrange, to organizeeine Terrasse \gestalten to lay out a terraceeinen Einrichtungsgegenstand/einen Gebrauchsgegenstand \gestalten to design a fitting [or pl furnishings]/an object of useein Kunstwerk \gestalten to design a piece of art* * *1.transitives Verb fashion, shape, form < vase, figure, etc.>; design <furnishings, stage-set, etc.>; lay out < public gardens>; dress < shop window>; mould, shape <character, personality>; arrange < party, conference, etc.>; frame <sentence, reply, etc.>2.reflexives Verb turn outsich schwieriger gestalten als erwartet — turn out or prove to be more difficult than had been expected
* * *A. v/tkreatives Gestalten creative expression2. schöpferisch: create, produce, make;ein Thema dramatisch/poetisch gestalten give dramatic/poetic form to a subject, dramatize a subject/write a poem on a subject3. (entwerfen) design ( auch TECH); (Park etc) lay out; (Raum etc) decorate; (einrichten) arrange; (Schaufenster) dress;moderner gestalten modernize4. (Fest etc) arrange, organize;eine Feier etcabwechslungsreich gestalten bring some variety to the celebrations;den Unterricht/ein Seminar etcinteressanter gestalten make lessons/a seminar etc more interesting;eine Notlage etcerträglich gestalten not let a crisis etc get out of handsich gut etcsich zu einem Erfolg etcgestalten prove, turn out (to be), be;es gestaltete sich schwierig it turned out to be difficult* * *1.transitives Verb fashion, shape, form <vase, figure, etc.>; design <furnishings, stage-set, etc.>; lay out < public gardens>; dress < shop window>; mould, shape <character, personality>; arrange <party, conference, etc.>; frame <sentence, reply, etc.>2.reflexives Verb turn outsich schwieriger gestalten als erwartet — turn out or prove to be more difficult than had been expected
* * *v.to configure v.to construct v.to fashion v.to form v.to frame v.to mold v.to mould (out of) v.to shape v.
См. также в других словарях:
seminar — SEMINÁR, seminarii, s.n. 1. Formă de activitate didactică în cadrul învăţământului superior prin care studenţii fixează şi adâncesc cunoştinţele predate la curs sau execută lucrări practice sub conducerea unui profesor. ♦ Seminar pedagogic =… … Dicționar Român
Seminar — is, generally, a form of academic instruction, either at a university or offered by a commercial or professional organization. It has the function of bringing together small groups for recurring meetings, focusing each time on some particular… … Wikipedia
seminar — sem‧i‧nar [ˈsemnɑː ǁ nɑːr] noun [countable] a fairly informal meeting of a group of people, who share information and ideas, discuss matters relating to their work etc: • Most of the people attending the seminar were from accountancy firms. •… … Financial and business terms
Seminar — Sn Lehrveranstaltung, Institut erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. sēminārium Pflanzschule, Baumschule , zu l. sēminārius zum Samen gehörig , zu l. sēmen ( minis) Same, Setzling (säen). Täterbezeichnung: Seminarist. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Seminar — (Pflanzschule), Anstalt zur Heranbildung von Schullehrern und lehrerinnen in Erwerbung der schulwissenschaftlichen Kenntnisse und Erteilung des Unterrichts. Je nach dem System der Ausbildung sind die Zöglinge im Internat (d.h. sie erhalten… … Lexikon der gesamten Technik
seminar — (n.) 1887, from Ger. Seminar group of students working with a professor, from L. seminarium breeding ground, plant nursery (see SEMINARY (Cf. seminary)). Sense of meeting for discussion of a subject first recorded 1944 … Etymology dictionary
seminar — semìnār m <G seminára> DEFINICIJA 1. oblik praktične nastave na visokim školama radi učvršćenja i produbljenja znanja stečenih na predavanjima 2. meton. učionica u kojoj se održava takva nastava 3. kraći tečaj (nekoliko sati, dana) na kojem … Hrvatski jezični portal
Seminar — Seminar: Lat. seminarium »Pflanzschule, Baumschule«, das von lat. semen »Samen; Setzling; Sprössling« (urverwandt mit dt. ↑ Samen) abgeleitet ist, gelangte im 16. Jh. ins Deutsche. In übertragenem Gebrauch entwickelte das Wort im schulischen und… … Das Herkunftswörterbuch
Seminar — Sem i*nar , n. [G. See {Seminary}, n.] A group of students engaged, under the guidance of an instructor, in original research in a particular line of study, and in the exposition of the results by theses, lectures, etc.; formerly called also… … The Collaborative International Dictionary of English
Seminar — Seminar, s. Seminarium … Pierer's Universal-Lexikon
Seminār — (lat. seminarium, »Pflanzschule«), Bildungs und Vorbereitungsanstalt für Lehrer und Geistliche, namentlich für Volksschullehrer; seit der Kirchenversammlung von Trient (1545–63) amtlicher Name für Anstalten zur Heranbildung von Geistlichen, deren … Meyers Großes Konversations-Lexikon