-
21 Semesterferien
plvacation sing -
22 Semesterferien
pl1. semester break2. vac3. vacation -
23 in den Semesterferien
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den Semesterferien
-
24 während der Semesterferien
предл.Универсальный немецко-русский словарь > während der Semesterferien
-
25 aus dem Rahmen fallen
ugs.(aus dem Rahmen fallen / nicht in den Rahmen passen)(vom Üblichen abweichen, außergewöhnlich sein)не укладываться ни в какие рамки; выходить за рамки привычногоNun gut, sie war nicht so sehr aus dem Rahmen gefallen. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Irenes Erscheinung fiel etwas aus dem Rahmen. (H. Laudon. Semesterferien in Berlin)
"Der Lehrer sagte mir, dein Roman falle aus dem üblichen Rahmen." (R. Bartsch. Zerreißprobe)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus dem Rahmen fallen
-
26 die Katze im Sack kaufen
ugs.(etw. ungeprüft übernehmen, kaufen (und dabei übervorteilt werden))"Man kann ja schließlich nicht die Katze im Sack kaufen." (H. Laudon. Semesterferien in Berlin)
Was die Mädchen sind, die verstehe ich ja nicht so, aber die jungen Herren, die finden da sicher netten Anschluss. Die kaufen die Katze nicht im Sack. (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Die "Gazeta Wyborcza" meldete am Sonnabend aus Brüssel, ein anonymer polnischer Verbindungsoffzier im NATO-Stab habe gesagt, das Bündnis könnte seinen Verzicht auf die Stationierung atomarer Waffen in den neuen NATO-Staaten unter Umständen revidieren! Ist das etwa die Katze, zur Zeit noch im Sack? (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Katze im Sack kaufen
-
27 jmdm. an die Nieren gehen
ugs.(jmdn. sehr bewegen, aufregen, angreifen)раздражать, злить кого-л., портить кровь кому-л.Fromeyer gingen solche Bemerkungen, wie er sagte, an die Nieren. (F. C. Weiskopf. Lissy)
Ich merkte, dass es äffisch war und dass es ihr an die Nieren ging. (H. Kant. Die Aula)
Rolf saß weit zurückgelehnt in seinem Stuhl. "Stefan ist die Sache an die Nieren gegangen", hörte er ihn sagen. (H. Laudon. Semesterferien in Berlin)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. an die Nieren gehen
-
28 sich keine grauen Haare wachsen lassen
ugs.не беспокоиться о чем-л., не принимать что-л. близко к сердцуWie oft soll ich Ihnen noch wiederholen, dass Sie sich wegen der Prolongation Ihrer Papierchen keine grauen Haare wachsen lassen sollen. (F. C. Weiskopf. Abschied vom Frieden)
"Nun lass dir man wegen der paar Tage keine grauen Haare wachsen, Kleiner", hatte er gesagt. (H. Laudon. Semesterferien in Berlin)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich keine grauen Haare wachsen lassen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Semesterferien — Als Semesterferien werden die vorlesungsfreien Zeiten zwischen den Semestern (Studienhalbjahren) verschiedener Bildungseinrichtungen bezeichnet. Unterschieden werden müssen dabei die Semesterferien jeweils zwischen den Semestern an Hochschulen… … Deutsch Wikipedia
Semesterferien — die Semesterferien (Aufbaustufe) Zeit zwischen zwei Semestern, in der an den Universitäten keine Seminare, Vorlesungen usw. stattfinden Beispiel: In den Semesterferien wollen wir in die Alpen zum Skilaufen fahren … Extremes Deutsch
Semesterferien (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Semesterferien Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Semesterferien — vorlesungsfreie Zeit * * * Se|mẹs|ter|fe|ri|en 〈Pl.; an Hochschulen〉 Zeit zw. zwei Semestern, während der keine Vorlesungen u. Seminare stattfinden * * * Se|mẹs|ter|fe|ri|en <Pl.>: Zeit zwischen zwei Semestern, in der keine… … Universal-Lexikon
Semesterferien — Se·mẹs·ter·fe·ri·en die; Pl; die Zeit zwischen zwei Semestern, in der es keine Vorlesungen (an der Universität) gibt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Semesterferien — Se|mẹs|ter|fe|ri|en Plural … Die deutsche Rechtschreibung
vorlesungsfreie Zeit — Semesterferien … Universal-Lexikon
Ferienkalender — Als Schulferien (v. lat. feriae „Festtage“) wird meist ein längerer Zeitraum bezeichnet, in dem Schüler zum Zwecke der Erholung vom Unterricht befreit sind. Es handelt sich um eine bestimmte Art von Ferien, die sich in einem Schuljahr über… … Deutsch Wikipedia
Ferientermine — Als Schulferien (v. lat. feriae „Festtage“) wird meist ein längerer Zeitraum bezeichnet, in dem Schüler zum Zwecke der Erholung vom Unterricht befreit sind. Es handelt sich um eine bestimmte Art von Ferien, die sich in einem Schuljahr über… … Deutsch Wikipedia
Herbstferien — Als Schulferien (v. lat. feriae „Festtage“) wird meist ein längerer Zeitraum bezeichnet, in dem Schüler zum Zwecke der Erholung vom Unterricht befreit sind. Es handelt sich um eine bestimmte Art von Ferien, die sich in einem Schuljahr über… … Deutsch Wikipedia
Osterferien — Als Schulferien (v. lat. feriae „Festtage“) wird meist ein längerer Zeitraum bezeichnet, in dem Schüler zum Zwecke der Erholung vom Unterricht befreit sind. Es handelt sich um eine bestimmte Art von Ferien, die sich in einem Schuljahr über… … Deutsch Wikipedia