-
1 semence
f1. се́мя*; семена́ pl.;de semence — семенно́й; des pommes de terre de semence — семенно́й карто́фельdes semences sélectionnées — сортовы́е <отбо́рные> семена́;
2. fig. семена́ pl.;║ la semence d'Abraham — се́мя Авраа́мовоla semence de la vérité — семена́ и́стины
des semences à chaussures — сапо́жные гво́здиdes semences de tapissier — обо́йные гво́зди;
-
2 semence
f1) семя, зародышblé de semence — семенной хлеб2) pl посевы3) семя, сперма4)semence de perles — мелкий жемчуг5) обувной текс -
3 semence
-
4 semence
-
5 semence
f -
6 semence
сущ.1) общ. зародыш, сперма, обивочный гвоздь, обувной текс, посевы, семя2) тех. посевной материал, семена -
7 semence de betterave à sucre
семена сахарной свеклы
Плоды и клубочки сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semence de betterave à sucre
-
8 semence à radon
радоновое зерно; радоновая игла -
9 semence de diamants
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > semence de diamants
-
10 semence de diamants
сущ.тех. алмазная крошкаФранцузско-русский универсальный словарь > semence de diamants
-
11 semence de perles
сущ.общ. мелкий жемчугФранцузско-русский универсальный словарь > semence de perles
-
12 semence épurée
сущ.тех. очищенные семена -
13 semence à monter
сущ.тех. затяжной текс -
14 embryon de semence
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > embryon de semence
-
15 unité de semence
посевная единица семян сахарной свеклы
Единица поштучного учета семян сахарной свеклы.
Примечание
Принятая посевная единица равна 222 000 шт. семян.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unité de semence
-
16 peau de semence
семенная кожура
Защитная оболочка семени, образовавшаяся из наружных покровов семяпочки.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > peau de semence
-
17 contrôle de semence
семенной контроль
Ндп. контрольно-семенное дело
Государственный и внутрихозяйственный контроль за сортовыми и посевными качествами семян.
[ ГОСТ 20290-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contrôle de semence
-
18 la semence d'Abraham
семя Авраамово, род людской (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > la semence d'Abraham
-
19 afficher à la semence
гл.Французско-русский универсальный словарь > afficher à la semence
-
20 année de semence
сущ.лес. семенной год
- 1
- 2
См. также в других словарях:
semence — [ s(ə)mɑ̃s ] n. f. • 1265; lat. médiév. sementia, class. sementis 1 ♦ Organe ou fragment de végétal capable de produire un nouvel individu; spécialt Graines qu on sème ou qu on enfouit. Blé, pommes de terre de semence, réservés pour servir de… … Encyclopédie Universelle
semence — Semence. s. f. Grain que l on seme. Blé de semence. combien faudra t il de semence pour semer cette piece de terre? un boisseau, un setier de semence. l année a esté mauvaise, les laboureurs n ont pas seulement recüeilly leurs semences. si vous… … Dictionnaire de l'Académie française
semence — Semence, f. penac. C est proprement le grain qu on seme, pour germer, lever et porter comme bleds, legumes, et graines, Semen. Et par abusion du mot toute chose menue. Selon ce on appelle semence de perles, celles qui sont petites et menues. Et… … Thresor de la langue françoyse
semence — (se man s ) s. f. 1° Grain que l on sème, en parlant des céréales. Blé de semence. Dans une mauvaise année on ne recueille pas même la semence. • J ai vu dans le marc d huile et dans une eau nitrée Détremper la semence avec soin préparée,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SEMENCE — s. f. Le grain que l on sème. Il ne se dit proprement que Du froment, du seigle, de l orge, de l avoine et de quelques autres plantes céréales. Blé de semence. Combien faudra t il de semence pour semer cette pièce de terre ? Un boisseau, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Semence — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « semence », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La semence peut prendre diverses… … Wikipédia en Français
SEMENCE — n. f. Grain que l’on sème. Il se dit particulièrement du Froment, du seigle, de l’orge, de l’avoine et de quelques autres céréales. Blé de semence. Combien faudra t il de semence pour semer cette pièce de terre? L’année a été mauvaise, les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Semence F1 — Hybride F1 Un hybride F1 est la première génération d un croisement, animal ou végétal, entre deux variétés distinctes ou races de lignées pures (donc homozygotes). La variété ainsi créée bénéficie de la vigueur hybride ou hétérosis. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
semence — Liqueur de la génération; le foutre de l’homme et de la femme. Au jeûne où votre con se trouve, Vouloir faire une fine épreuve Si je suis bélier ou mouton. Vous eussiez eu de la semence D’un vit dont la grandeur immense… … Dictionnaire Érotique moderne
seménce — tudi sémence a s (ẹ̑; ẹ) manjšalnica od seme: sejati semenca; kalivost semenc … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Semence agricole — Semence (agriculture) Pour les articles homonymes, voir Semence. En agriculture, les semences sont des graines, ou par extension d autres organes de reproduction (bulbes, tubercules...), choisies pour être semées. C est le premier intrant de la… … Wikipédia en Français