Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

semel

  • 1 semel

    однажды

    Латинский для медиков > semel

  • 2 один раз

    semel

    Латинский для медиков > один раз

  • 3 Однажды

    - semel; olim; quandam; aliquando; quondam;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Однажды

  • 4 За

    - ultra; trans; pone; super (Gangen; Numidiam); supra; secundum; post;

    • в реке Волхове за порогами - in fluvio Volchovio ultra cataractas;

    • в канавах за деревней - in fossis pone vicum;

    • за городом - extra urbem;

    • за пределами области - extra fines regionis;

    • тревоги за судьбы Рима - civiles super Urbe curae;

    • за границей - peregre;

    • за исключением - excepto; praeterquam;

    • за один раз - semel;

    • за что - cur;

    • за и против - pro et contra;

    • говорить за и против - disputare in contrarias partes / in utramque partem;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > За

  • 5 Неоднократно

    - aliquoties; identidem; saepe; saepius; semel iterumque;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Неоднократно

  • 6 Один

    - unus (miles; de illis; una castra);

    • один...другой - alius(alter)...alius;

    • одни...другие - uni...alii;

    • ни один - nullus;

    • один из первых - inter primos; один из многих - unus e (de) multis, unus multorum;

    • один и тот же - idem;

    • один раз - semel;

    • по одному - singuli;

    • один-другой - unus et alter;

    • один или два - unus vel (aut) alter;

    • все до одного - ad unum omnes;

    • собрать в одно целое - in unum cogere;

    • счастье заключаетсяв одной только добродетели - felicitas in una virtute posita est;

    • я утверждаю лишь одно - nihil dico praeter unum;

    • ни один - nemo (nullus) unus;

    • один и тот же - unus et (atque) idem (unis moribus vivere);

    • в одно и то же время - uno tempore;

    • одним словом - prorsus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Один

  • 7 Останавливать,

    остановить - inhibere; frena cohibere; sistere (hostem; equum); comprimere (hostem; lacrimas alicujus); sustinere (equos; exercitum); suspendere (sermonem); supprimere (fugam; sanguinem); statuere (navem); stagnare; alligare; requiescere (cursus);

    • его уже нельзя было остановить - nec jam sisti poterat;

    • раз начатое не может быть остановлено - res semel admissa reprimi non potest;

    • он остановил меня следующими словами - vetuit me tali voce;

    • остановить войско - sustinere signa;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Останавливать,

  • 8 Путь

    - iter; via;

    • окольный путь - ambitus (longo ambitu circumducere);

    • вступить на путь - affectare viam;

    • счастливого пути и счастливого возвращения - bene ambula et redambula;

    • лишь один раз приходится совершать смертный путь - calcanda semel via leti;

    • совершать путь - iter habere;

    • Млечный Путь - Via Lactea; Circulus Candens;

    • совершенно сбиться с пути - tota via errare;

    • сбиться с пути - de via decedere (declinare);

    • вернуться на правильный путь - in viam redire;

    • вступить на путь славы - viam gloriae (ad gloriam) inire (ingredi);

    • отправиться в путь - viae se committere; in viam se dare;

    • отправиться в обратный путь - vertere iter retro;

    • в пути - in via, inter vias;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Путь

  • 9 Раз:

    • один

    раз - semel;

    • два раза - bis;

    • в два раза - duplo;

    • в три раза - triplo;

    • много раз - multoties; pluries;

    • ни разу - nunquam;

    • с первого же раза - ictu primo;

    • вернуть в шестьсот раз больше - sescenta tanta reddere;

    • в три раза меньше - tribus tantis minus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Раз:

  • 10 останавливать

    inhibere [eo, ui, itum]; frena cohibere; sistere [o, steti,-] (hostem; equum); comprimere [o, pressi, pressum] (hostem; lacrimas alicujus); sustinēre [eo, ui, tentum] (equos; exercitum); suspenděre [o, ndi, pensum] (sermonem); supprimere [o, pressi, pressum] (fugam; sanguinem); statuere [o, ui, utum] (navem); stagnare [1]; alligare [1]; requiescere [o, evi, etum] (cursus)

    • его уже нельзя было остановить nec jam sisti poterat

    • раз начатое не может быть остановлено res semel admissa reprimi non potest

    • он остановил меня следующими словами vetuit me tali voce

    • остановить войско sustinere signa

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > останавливать

  • 11 раз

    • один раз semel

    • два раза bis

    • в два раза duplo

    • в три раза triplo

    • много раз multoties; pluries

    • ни разу nunquam

    • с первого же раза ictu primo

    • вернуть в шестьсот раз больше sescenta tanta reddere

    • в три раза меньше tribus tantis minus

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > раз

См. также в других словарях:

  • Semel — ist der Familienname folgender Personen: Nava Semel (* 1954), israelische Journalistin und Schriftstellerin Terry Semel (* 1943), US amerikanischer Chief Office Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b …   Deutsch Wikipedia

  • sêmel — s. m. [Antigo] Geração, descendência.   ♦ Grafia em Portugal: sémel …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sémel — s. m. [Antigo] Geração, descendência.   ♦ Grafia no Brasil: sêmel …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Semel — Semel, lat., einmal …   Herders Conversations-Lexikon

  • semel — sémel s.m. invar. (înv.) chiflă. Trimis de blaurb, 07.12.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • Semel — ist ein Nachbar von Nunquam. – Eiselein, 482 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Semel —  Pour les articles homophones, voir Semelle. Semel est un petit village de Belgique dépendant de la ville de Neufchâteau située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Il se trouve sur la route qui relie Neufchâteau à Libramont. C …   Wikipédia en Français

  • semel — (sé mèl) Mot latin qui signifie une fois, et dont on se sert en comptant des articles : semel, bis, ter, etc …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Semel (disambiguation) — Semel can refer to:*Terry Semel, Chairman and former CEO of Yahoo! *Ady Semel, music writer credited on album Til The Band Comes In *Simele, town in Iraq …   Wikipedia

  • semel pro semper — (izg. sȅmel prȏ sȅmper) DEFINICIJA jedanput zauvijek ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • Semel absolūtus — (lat.), Beklagter, welcher schon einmal wegen einer gegen ihn erhobenen Klage freigesprochen worden ist …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»