-
1 sème
-
2 semé
-
3 semé
p. p. m; p. p. f - semée -
4 semé
-e1. (sens propre) засе́янный;un champ \semé d'avoine — по́ле, засе́янное овсо́м
une mer \semée d'écueils — мо́ре, усе́янное подво́дными камня́ми; une lettre \semée de fautes — письмо́, по́лное оши́бок; une route \semée de dangers — доро́га, по́лная опа́сностей; une étoffe blanche \semée de fleurs blanches — бе́лая ткань, усе́янная бе́лыми цвета́миun ciel \semé d'étoiles — не́бо, усе́янное звёздами;
-
5 sème
m лингв. -
6 semé
-
7 semé
-
8 sème
сущ.лингв. сема -
9 sème
معانيممعنم -
10 semé
مبذورمزروعملئمنقط -
11 sème
m. (du gr. sêmeion "signe", d'apr. phonème, morphème, etc.) лингв. сема. -
12 semé,
e adj. (de semer) разпръснат, покрит с, осеян с. -
13 semé de fleurs
(обыкн. употр. в отрицат. предложениях)усыпанный, усеянный розами... je craignais pour Bellamare et pour Impéria la suite d'un voyage qui ne s'annonçait pas comme semé de fleurs. (G. Sand, Le Beau Laurence.) —... я боялся, что для Белламара и Империи это путешествие окажется слишком тяжелым, так как трудно было предполагать, что наш путь будет усеян розами.
-
14 semé d'embûches
прил.общ. тернистый, трудный -
15 semé de fleurs
прил.общ. усыпанный цветами -
16 semé d'embûches
lleno de trampas o de obstáculosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > semé d'embûches
-
17 qui sème le vent récolte la tempête
prov.((celui) qui sème le vent récolte [или moissonne, moissonnera] la tempête [тж. quand on sème le vent, on récolte la tempête])кто сеет ветер, пожнет бурюEly voyait ces sentiments à l'œuvre dans le cœur d'Olivier. "Qui sème le vent récolte la tempête", dit un proverbe de son pays. (H. Bourget, Une Idylle tragique.) — Эли видел, как эти чувства бушевали в душе Оливье. Кто сеет ветер, пожнет бурю - гласит пословица.
Dictionnaire français-russe des idiomes > qui sème le vent récolte la tempête
-
18 récolter ce qu'on a semé
récolter ce qu'on a seméernten, was man gesät hat -
19 ne sème pas sous le croissant: il faucille avant toi
не сей под полумесяцем серпом, а то пожнут до тебяJe me crus revenue au temps des paisibles disputes opposant, par la bouche de grand-mère et Nathalie, le sottisier de France à celui de Bretagne, du reste d'accord sur deux points: "Noces de mai ne vont jamais" et "Ne sème pas sous le croissant: il faucille avant toi". (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Как будто я вновь оказалась свидетельницей споров между сборщиками веселых побасенок Франции и Бретани, в лице бабушки и Натали. Впрочем, обе были согласны в том, что "кто женится в мае, тот весь век мается" и "не сей под полумесяцем серпом, а то пожнут до тебя".
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne sème pas sous le croissant: il faucille avant toi
-
20 qui sème l'injustice récolte la haine
prov.(qui sème l'injustice récolte [или récoltera] la haine)кто сеет несправедливость, жнет ненавистьDictionnaire français-russe des idiomes > qui sème l'injustice récolte la haine
См. также в других словарях:
semé — semé … Dictionnaire des rimes
sème — sème … Dictionnaire des rimes
Seme — Angaben Waffenart: Schwert Bezeichnungen: Sime, Mas … Deutsch Wikipedia
sème — [ sɛm ] n. m. • 1926; h. 1822; du gr. sêmeion « signe », d apr. phonème, morphème, etc. ♦ Ling. Unité minimale différentielle de signification. Sèmes nucléaires (du « noyau » de la signification). Ensemble des sèmes d une signification. ⇒ sémème … Encyclopédie Universelle
semé — semé, ée (se mé, mée) part. passé de semer. 1° Qui a reçu la semence. Terre semée de blé. 2° Parsemé. • Au pied du roc affreux semé d os blanchissants, Je demande l énigme...., CORN. Oed. I, 4. • Des prés semés d amaranthes et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Seme — es el nombre que se da al personaje de algún anime/manga yaoi, además en el propio idioma japonés, que realiza el papel activo en las relaciones sexuales o emocionales de la pareja. Su contrario es el uke. Solo en el contexto yaoi el seme también … Wikipedia Español
Seme — Sème En sémantique, le sème est l unité minimale de signification, non susceptible de réalisation indépendante. Le terme a été introduit par le linguiste belge Éric Buyssens (1900 2000), qui l a défini à l origine comme « tout procédé idéal… … Wikipédia en Français
Seme — may refer to:* Seme (dagger), a Maasai term for a type of lion hunting knife * Seme (martial arts), Japanese martial arts term meaning to attack * Seme (manga), a manga/anime term for a dominant partner in a homosexual relationship * Seme… … Wikipedia
semé — Semé, [sem]ée. part. Il a les significations de son verbe, Terre semée de bled. On dit figurement, Ecrit, libelle tout semé d injures. On dit aussi en termes de blason, Semé de fleurs de lys, semé de trefles … Dictionnaire de l'Académie française
seme — (s[=e]m), n. [Gr. sh^ma a sign.] 1. (Linguistics) A linguistic sign. [PJC] 2. (Linguistics) A basic component of meaning of a morpheme, especially one which cannot be decomposed into more basic components; a primitive concept. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
seme — / seme/ s.m. [lat. sēmen sēmĭnis, della stessa radice se del verbo serĕre seminare ]. 1. a. (bot.) [ovulo fecondato che dà origine a una nuova pianta: semi di cocomero ; s. commestibili ] ● Espressioni: semi di zucca [semi da sgranocchiare salati … Enciclopedia Italiana