Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sembrar

  • 61 seed corn

    s.
    1 trigo de siembra, maíz para sembrar, maíz de siembra, maíz para semilla.
    2 callo de semilla.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > seed corn

  • 62 seed drill

    s.
    sembradora, máquina de sembrar, sembradera, sembradora de semilla.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > seed drill

  • 63 seeder

    s.
    1 sembradora, máquina de sembrar.
    2 máquina de despepitar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > seeder

  • 64 self-sow

    v.
    sembrar o propagarse de forma natural a partir de las semillas que se hayan caído.
    (pt self-sowed; pp self-sown o self-sowed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > self-sow

  • 65 semination

    s.
    1 sembradura, la acción de sembrar; diseminación. (antiguo)
    2 el esparcimiento natural de las semillas. (Botánica)
    3 seminación.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > semination

  • 66 skip row

    s.
    hilera alterna, hilera sin sembrar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > skip row

  • 67 sow dissension

    v.
    sembrar cizaña.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sow dissension

  • 68 sower

    s.
    1 sembrador, el que siemba; desparramador, el que desparrama, sembradera, máquina para sembrar.
    2 propagador, el que propaga.
    3 sembradora, sembrador.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sower

  • 69 sowing machine

    s.
    máquina sembradora, máquina para sembrar, sembradera, sembradora.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sowing machine

  • 70 spread

    adj.
    difundido, esparcido
    s.
    1 envergadura (de alas, velas)
    2 gama (de productos, edades)
    3 difusión (de doctrina); propagación (de enfermedad)
    4 banquete, comilona (familiar) (big meal)
    a full-page spread una plana entera
    a two-page spread una página doble
    cheese spread queso para untar
    chocolate spread crema de cacao
    7 colcha.
    8 comida para untar, pasta para untar, producto para untar.
    9 rumor, bola.
    10 extensión.
    11 artículo a dos columnas.
    12 margen.
    13 margen diferencial.
    14 diferencia entre precios de oferta y demanda.
    pp.
    participio pasado del verbo SPREAD.
    pt.
    pretérito del verbo SPREAD.
    vt.
    1 extender (ampliar)
    2 extender, esparcir (distribute) (sand, straw); sembrar (terror); propagar (disease); difundir (news, lies)
    3 untar (apply) (butter, ointment)
    4 esparcirse.
    5 propagarse, diseminarse, correr, correrse.
    6 desplegar.
    7 expandirse, correr, desatarse, propagarse.
    8 dispersarse, diseminarse, diversificarse.
    vi.
    extenderse (forest); difundirse (news); propagarse (disease)
    (pt & pp spread)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > spread

  • 71 sprinkle

    s.
    1 rociada, salpicadura.
    2 llovizna, lluvia menuda, garúa, lluvia ligera.
    vt.
    1 rociar (with liquid) ( with con); espolvorear ( with con) (with salt, flour)
    2 polvorear, empolvar (sugar, salt).
    3 distribuir aquí y allá, sembrar; arrojar o esparcir cosas de modo que caigan separada
    4 bautizar rociando.
    5 llover a gotas espaciadas.
    vi.
    1 (Impers.) Lloviznar, llover un poco, como al principio de un aguacero (rain).
    2 caer en gotas o en partícula
    (pt & pp sprinkled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sprinkle

  • 72 star

    adj.
    estrella, de primer rango.
    s.
    1 estrella, astro.
    2 actriz principal, celebridad, diva, primera actriz.
    3 asterisco.
    4 Star, nombre propio.
    v.
    1 tener el papel principal, protagonizar, ser el personaje principal, ser protagonista.
    2 señalar con un asterisco.
    3 estrellar, sembrar de estrellas.
    4 presentar como protagonista.
    (pt & pp starred)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > star

  • 73 sward

    s.
    la haz o superficie de la tierra cubierta de hierbas, césped.
    v.
    sembrar, cubrir de césped.
    vi.
    volverse verde, herboso, cubrirse de hierba.
    (pt & pp swarded)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sward

  • 74 turf

    s.
    1 césped (surface); territorio (familiar) (territory)
    2 tierra enzacatada, pedazo de tierra cubierto de zacate, tepe, césped.
    3 moño de zacate.
    4 grama de área deportiva.
    5 turba.
    6 zona de influencia.
    7 pan de hierba.
    vt.
    1 cubrir de césped.
    2 enzacatar, sembrar pasto en, cubrir con césped, empastar.
    (plural turfs o turves) (pt & pp turfed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > turf

  • 75 unseeded

    adj.
    sin sembrar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > unseeded

См. также в других словарях:

  • sembrar — (Del lat. semināre). 1. tr. Arrojar y esparcir las semillas en la tierra preparada para este fin. 2. Desparramar, esparcir. Sembrar dinero. [m6]Sembrar de palmas y olivas el camino. 3. Esparcir, publicar una noticia para que se divulgue. 4. Dar… …   Diccionario de la lengua española

  • sembrar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: sembrar sembrando sembrado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. siembro siembras siembra sembramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • sembrar — verbo transitivo 1. Distribuir (una persona) [semillas] en un terreno preparado con el fin de que germinen. 2. Esparcir (una persona) [una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sembrar — ‘Poner semillas en la tierra para que germinen’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • sembrar — (Del lat. seminare.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 AGRICULTURA Esparcir semillas en la tierra para que germinen: ■ he de sembrar esa parcela; sembramos en octubre. SE CONJUGA COMO pensar ► verbo transitivo 2 Derramar o esparcir una cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

  • sembrar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Poner semillas de alguna planta o repartirlas en cierta cantidad y orden en la tierra que se va a cultivar: sembrar maíz, sembrar alcachofas 2 Poner los elementos, dar lugar y facilitar la formación, el… …   Español en México

  • sembrar — {{#}}{{LM S35312}}{{〓}} {{ConjS35312}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36198}} {{[}}sembrar{{]}} ‹sem·brar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una semilla,{{♀}} arrojarla, esparcirla o colocarla en la tierra para que crezca: • He sembrado… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sembrar — transitivo 1) plantar, sementar. ≠ cosechar. Plantar se utiliza en general, pero sembrar es plantar con semilla. Sementar es un cultismo literario desusado. 2) desparramar, esparcir, diseminar. ≠ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sembrar en seco —   sembrar antes de que empiecen las lluvias. Antes se hacia en abril, pero en la actualidad no, a causa de la sequia e irregularidad del invierno …   Diccionario de Guanacastequismos

  • sembrar espinas y andar descalzo — obrar en forma contraproducente; intentar un sinsentido; hacer algo estúpido; ser tonto; cf. atornillar al revés, amarrar perros con longanizas, si siembras espinas no andes descalzo; ¿cómo nos vamos a endeudar en este momento, mi amor? Ya… …   Diccionario de chileno actual

  • sembrar — sem|brar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»