sembra+che+le+cose+filino+per+il+verso+giusto

è giusto — это справедливо

non è giusto — это несправедливо

uomo giusto — справедливый человек

giudizio giusto — справедливый суд

giusta guerra — справедливая война

sentenza giusta — справедливый приговор

giusto castigo — заслуженное наказание

giusto premio — заслуженная награда

giusto desiderio — законное желание

non è giusto — нехорошо (несправедливо, неправильно)

non mi pare giusto lasciarla a casa da sola — по-моему, нехорошо оставлять её дома одну

non trovò le parole giuste — она не находила нужных слов

arrivare al momento giusto — появиться во-время (в нужный момент)

ora giusta — точное время

prezzo giusto — точная цена (без запроса)

la gonna nuova mi va giusta — новая юбка мне как раз (в самый раз)

ha risposto giusto a tutte le domande — он правильно ответил на все вопросы

hai detto giusto — ты прав (ты правильно сказал)

giusto! — правильно! (точно!)

avevano visto giusto — интуиция их не обманула

stavo giusto cercando te — я как раз тебя искал

giusto te! — тебя-то я и искал!

sei arrivato giusto in tempo — ты появился вовремя

sei venuto giusto in tempo per un bicchiere di vino! — ты пришёл во-время, чтобы выпить с нами стакан вина!

l'ho visto giusto ieri — я как раз вчера его видел

i giusti saranno premiati — праведникам уготовано Царствие небесное

dorme il sonno dei giusti — он спит сном праведника (он спит как младенец)

l'ho pagato il giusto — я заплатил ему сколько полагалось

essere nel giusto — быть правым

non sei nel giusto — ты не прав (ты ошибаешься)

ero convinto di essere nel giusto — я был уверен в своей правоте (я был уверен, что я прав)

chiedo il giusto — я не запрашиваю

siamo giusti! — будем справедливы!

a dirla giusta — по-честному (по правде говоря)

a dirla giusta, il premio tocca a lei e non a lui — по-честному премия полагается ей, а не ему

combattere per una giusta causa — сражаться за правое дело

non dà al problema la giusta importanza — он недооценивает (преуменьшает) значение этого вопроса

dare il giusto peso — правильно оценивать (придавать нужное значение)

non riuscirono a trarre i giusti insegnamenti dal passato — они не сумели извлечь урок из прошлого

è giusto di sale o ne aggiungo ancora? — соли хватает или досолить (или посолить ещё)?

lei aveva visto giusto — она смотрела в корень

sembra che le cose filino per il verso giusto — на первый взгляд всё идёт как надо

non me la racconti giusta! — тут что-то не так (ты от меня что-то скрываешь)!

non ne fa una giusta! — вот недотёпа!

quel che è giusto è giusto! — что верно, то верно!

anche il giusto pecca sette volte al giorno — никто не без греха (все мы грешны; "а безгрешных не знает природа" Окуджава)