-
1 kierunkowskaz ramieniowy
• semaphore direction indicatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kierunkowskaz ramieniowy
-
2 semafor
• semaphore semafor -
3 semafo|r
m 1. Kolej. (urządzenie) semaphore 2. Żegl. (system sygnalizacji) semaphore- sygnalizować semaforem to semaphoreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > semafo|r
-
4 semafor
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > semafor
-
5 semaforowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > semaforowy
-
6 semafor binarny
• binary semaphore -
7 semafor uśpiony
• sleeping semaphore -
8 podn|ieść
pf — podn|osić impf (podniosę, podniesiesz, podniósł, podniosła, podnieśli — podniosę) Ⅰ vt 1. (unieść w górę) to raise, to pick up- podnieść dziecko do góry to lift the child up- podnieść kołnierz to raise the/one’s collar- podnieść kurtynę to raise the curtain- podnieść słuchawkę telefonu to pick up the receiver- podnieść książkę z ziemi to pick the book up off the ground2. (postawić) podnieść przewrócone krzesło to pick up the chair- podnieść chorego na łóżku to raise the patient up in his bed3. (przybliżyć) to raise, to lift- podnieść szklankę do ust to raise the glass to one’s lips- podniósł lornetkę do oczu he lifted the binoculars to his eyes4. (spowodować uniesienie w górę) to raise- samochód podniósł tumany pyłu the car raised clouds of dust5. (podwyższyć) to raise, to increase- podnieść płace/zarobki to raise a. increase salaries- podnieść kwalifikacje/wydajność pracy to improve qualifications/the efficiency of the work force- podnieść poziom nauczania to raise the standard of education a. teaching- podnieść napięcie prądu to step up a. increase voltage- nie wiem, jak obniżyć podniesioną temperaturę u dziecka I don’t know how to bring down a raised temperature in a child6. (wszcząć) to raise [alarm, bunt, protest]- podnieść krzyk/płacz to start to yell/cry- podnieść wrzawę to make a din a. a racket pot.7. książk. (uwydatnić) to praise- podnieść znaczenie czegoś to praise the importance of sth- podnosić czyjąś dobroć/dzielność to praise sb’s kindness/courage8. przen. (odbudować) to rebuild- w ciągu kilku lat podnieśli kraj z ruiny within a few years they raised the country from ruin9 Mat. podnieść liczbę do potęgi to raise a number to a given power- podnieść liczbę do kwadratu/sześcianu to square/cube a number, to raise a number to its square/cube- 5 podniesione do kwadratu równa się 25 5 squared equals 25; 5 raised to the 2nd power is 25Ⅱ podnieść się — podnosić się 1. (wstać) to raise oneself, to rise, to get up on one’s feet- podnieść się z krzesła/zza stołu to get up from the chair/table- podnieść się na palce to stand on tiptoe2. (zostać uniesionym) to go up- podniosły się wszystkie ręce all hands went up- podniosło się ramię semafora the semaphore’s arm went up3. (wzlecieć) to rise- kurz się podniósł dust rose from the ground- mgła się podniosła the fog lifted4. (podwyższyć się) to rise- w niektórych miejscach ląd się podniósł in some areas the land rose- podniósł się poziom wody w rzece the water level rose in the river5. (stać się większym) to rise- podniosły się dochody incomes have risen6. przen. (otrząsnąć się) to pick up- podnieść się z nędzy to rise up from poverty7. (dać się słyszeć) to rise- w tłumie podniosły się krzyki/protesty shouts rose up from the crowd- podniosło się kilka głosów sprzeciwu a few voices rose in protest■ podnieść głos to raise (one’s) voice- usłyszałem podniesiony głos I heard a raised voice- podnieść kogoś na duchu to raise a. lift sb’s spirits- podnieść kogoś do godności arcybiskupiej to elevate sb to the rank of archbishop- podnieść żagle Żegl. to set sail- podnieść rękę na kogoś to raise one’s hand to strike sb- podnieść się (z łóżka) to recover from an illness, to rise from one’s bed- iść a. kroczyć z podniesionym czołem to walk tall- podnieść kwestię/problem/temat to raise the question/problem/subject- podnieść oczy a. wzrok to raise a. lift one’s eyes, to look upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podn|ieść
-
9 ramienn|y
Ⅰ adj. 1. (znajdujący się w ramieniu) arm attr.; [kość, staw, splot] humeral, brachial 2. (o urządzeniach) arm attr.- semafor ramienny an arm semaphoreⅡ - ramienny w wyrazach złożonych (o gwieździe) -pointed; (o świeczniku) -branched; (o osobie, posągu) -armed- pięcioramienna gwiazda a five-pointed star- siedmioramienny świecznik a seven-branched candelabrum- sześcioramienna bogini a six-armed deityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ramienn|y
См. также в других словарях:
Semaphore — may be:Optical telegraph systems: * Semaphore line, a system of long distance communication based on towers with moving arms * Flag semaphore system * Railway semaphore signal for railroad traffic control Other: * Semaphore (band), London based… … Wikipedia
sémaphore — [ semafɔr ] n. m. • 1812; du gr. sêma « signe » et phore 1 ♦ Poste établi sur le littoral et grâce auquel on peut communiquer par signaux optiques avec les navires. ⇒ télégraphe (aérien). 2 ♦ Dispositif (mât muni d un bras mobile) qui indique si… … Encyclopédie Universelle
Semaphore — Sémaphore Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
semaphore — [sem′ə fôr΄] n. [Fr sémaphore < Gr sēma, sign (see SEMANTIC) + phoros: see PHORE] 1. any apparatus for signaling, as the arrangement of lights, flags, and mechanical arms on railroads 2. a system of signaling by the use of two flags, one held… … English World dictionary
semaphore — ► NOUN 1) a system of sending messages by holding the arms or two flags or poles in certain positions according to an alphabetic code. 2) an apparatus for signalling in this way, consisting of an upright with movable parts. ► VERB ▪ send by… … English terms dictionary
semaphore — apparatus for signaling, 1816, probably from Fr. sémaphore, lit. a bearer of signals, ultimately from Gk. sema sign, signal + phoros bearer, from pherein to carry (see INFER (Cf. infer)) … Etymology dictionary
Semaphore — Sem a*phore, n. [Gr. sh^ma a sign + fe rein to bear: cf. F. s[ e]maphore.] A signal telegraph; an apparatus for giving signals by the disposition of lanterns, flags, oscillating arms, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Semaphore — Semaphore, bedeutender Hafenplatz im britischaustral. Staat Südaustralien, am St. Vincent Golf, mit Adelaide durch Eisenbahn verbunden und mit (1901) über 8000 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Semaphore — Semaphore, griech. frz. = Zeichenträger, der Zeichentelegraph … Herders Conversations-Lexikon
semaphore — index indicator Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sémaphore — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sémaphore », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le sémaphore est un moyen de communication… … Wikipédia en Français
