-
1 bezpieczeństwo semantyczne
• semantic securitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > bezpieczeństwo semantyczne
-
2 błąd przewidywany
• semantic error -
3 implikacja semantyczna
• semantic implicationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > implikacja semantyczna
-
4 kod semantyczny
• semantic code -
5 model semantyczny
• semantic model -
6 semantyczny model danych
• semantic data modelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > semantyczny model danych
-
7 semantyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > semantyczny
-
8 znaczeniowy
a.jęz. semantic, significative; treść znaczeniowa wyrazu semantic content of a word; zakres znaczeniowy wyrazu semantic range of a word.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znaczeniowy
-
9 p|ole
n 1. (ziemia uprawna) field- pola uprawne farmland U, ploughland U- pole pszenicy/żyta a wheat/rye field- pole ryżowe a rice paddy a. paddy field- orać/uprawiać pole to plough/cultivate a field- pracować na polu a. w polu to work in the fields2. (obszar, teren) field- pole lodowe/firnowe an ice/a firn field- pole wyścigowe a racecourse, a racetrack- pociąg zatrzymał się w szczerym a. głuchym polu the train stopped in the middle of nowhere3. (dziedzina) field, area- działać na polu polityki to be active in the political field- historia mody to wdzięczne pole badań the history of fashion is a rewarding area of research- chętnie podejmiemy współpracę na tym polu we are willing to start cooperation in this field a. area- jego/jej pole zainteresowań his/her field of interest- druga wojna światowa od dawna jest w polu jego zainteresowań World War II has long been in his field of interest, he’s been interested in World War II for a long time- to wykracza poza jego pole zainteresowań this is outside his field (of interest)4. (sposobność) opportunity, chance- pole do popisu a chance to display one’s skills- dać komuś pole do popisu to give sb a chance to display his/her skills- pole działania a. do działania scope for activity- mieć szerokie pole działania a. do działania to have a lot of scope- pole manewru room for manoeuvre, leeway- mieć niewielkie pole manewru to have little room for manoeuvre a. not to have much leeway- nie pozostawiono nam wielkiego pola manewru we were not given much room for manoeuvre a. much leeway- niedopowiedzenia zostawiają pole do domysłów vague hints may give rise to conjecture5. (tło, powierzchnia) surface, field- biały orzeł na czerwonym polu a white eagle on a red background- pole obrazu the surface of a picture- barwne pola na płótnie patches of colour on canvas6. Gry (część boiska) field- dobra gra w polu some good playing in the middle of the field- piłka znowu znalazła się w polu przeciwnika the ball was again in the opponent’s half- drużyny zmieniły pola the teams changed ends7. Gry (w szachach) square- białe/czarne pola white/black squares8. dial. (podwórze) outside adv.- wyjść na pole to go outside- jak jest na polu? what’s it like outside?9. Fiz. field 10. Mat. (surface) area- pole kwadratu/prostokąta/trójkąta the (surface) area of a square/rectangle/triangle11. Komput. field- pole akustyczne Fiz. sound field- pole bitwy a. walki battlefield, battleground, the field of battle- zginąć na polu bitwy to die a. fall in the field, to die a. be killed in battle- pole bramkowe Gry goal area- pole elektromagnetyczne Fiz. electromagnetic field- pole elektryczne Fiz. electric field- pole golfowe Gry golf course, links pl- pole grawitacyjne Fiz. gravitational field, field of gravity- pole karne Gry penalty box a. area- pole leksykalne Jęz. semantic field- pole lodowe ice field- pole magnetyczne Fiz. magnetic field- pole minowe Wojsk. minefield- pole naftowe oilfield- pole namiotowe a. kempingowe campsite, camping site a. ground- pole obiektywu lens field- pole operacyjne Med. operative field a. area- pole rażenia Wojsk. field of fire- pole semantyczne Jęz. semantic field- pole sił Fiz. force field- pole śmierci killing field- pole śniegowe snowfield- pole widzenia Fiz. visual field, field of vision a. view- pole złotonośne Geol. goldfield- mieć wolne pole (do popisu) to have a free hand- zostawić komuś wolne pole (do popisu) to give sb a free hand- pole widzenia view, field of vision- zniknąć (komuś) z pola widzenia to disappear from view- tracić coś z pola widzenia to lose sight of sth- nie tracić czegoś z pola widzenia to keep sth in view, not to lose sight of sth- mieć ograniczone pole widzenia to have a restricted view- autora cechuje bardzo szerokie pole widzenia the author takes a broad view (of the subject)- ustąpić a. oddać komuś pole to give a. lose ground to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|ole
-
10 funkcja
-i; -e; gen pl; -i; ffunction; ( stanowisko) function, position* * *f.1. (= stanowisko) position, function; funkcja kustosza curatorship; funkcja redaktora editorship; pełnić funkcję act as, do duty for; pełnić kilka funkcji jednocześnie wear several hats.2. (= realizowanie czynności) function, facility; funkcja pamięci ( w aparacie telefonicznym) memory facility; funkcja przeszukiwania search function; spełniać funkcję czegoś perform a function of, serve the function of; funkcja semantyczna jęz. semantic function; funkcja zdaniowa log. propositional function; funkcja harmoniczna muz. harmonic function.3. fil. function.4. mat. function; funkcja algebraiczna algebraic function; funkcja analityczna analitic function; funkcja ciągła continuous function; funkcja odwrotna inverse function; funkcja okresowa periodic function; funkcja pierwotna primitive; funkcja podcałkowa integrand; funkcja prawdopodobieństwa probability function; funkcja rzeczywista real-valued function; funkcja stała constant function; funkcja trygonometryczna trigonometric function; funkcja wielowartościowa multivalued function; funkcja wykładnicza exponential function; x jest funkcją y x is a function of y.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > funkcja
-
11 neosemantyzm
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > neosemantyzm
-
12 abstrakcyjna sieć semantyczna
• abstract semantic networkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > abstrakcyjna sieć semantyczna
-
13 definicj|a
f (G pl definicji) definition- dać/sformułować definicję czegoś to give/formulate a definition of sth- z definicji książk. by definition- □ definicja klasyczna Log. impredicative definition- definicja realna Log. real definition- definicja realnoznaczeniowa Jęz. semantic definition- definicja zakresowa Log. nominal definitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > definicj|a
-
14 dominan|ta
f 1. książk. (cecha) predominant feature, dominant feature- dominanta znaczeniowa wyrazu the semantic import of a word2. Stat. mode 3. Biol. dominant 4. Fiz. dominant wavelength 5. Muz. (w psalmach, tonacji) dominant- dominanta górna submediant- dominanta dolna subdominantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dominan|ta
-
15 kategori|a
f (G D Gpl kategorii) 1. (klasa) category- kategoria wagowa a weight category- występować w niższej/wyższej kategorii wagowej to compete in a lower/higher weight category- kategoria wiekowa an age group- restauracja pierwszej kategorii a first-class restaurant- obywatel drugiej kategorii a second-class citizen- Oskar w kategorii najlepszego filmu zagranicznego the Oscar for the best foreign-language film a. in the best foreign-language film category- dostać kategorię A Wojsk. to be classified fit for service2. (pojęcie) category- kategoria językowa/gramatyczna/semantyczna a linguistic/grammatical/semantic category- kategorie estetyczne aesthetic categories- kategoria piękna/prawdy the category of beauty/truth- myśleć w kategoriach opłacalności to think in terms of profit- oceniać coś w kategoriach dobra i zła to judge sth in terms of good and evil- myślimy różnymi kategoriami we think in different termsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kategori|a
-
16 repartycj|a
f sgt książk. distribution- □ repartycja znaczeniowa Jęz. semantic repartitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > repartycj|a
-
17 semantyczn|y
adj. Jęz. semanticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > semantyczn|y
-
18 treś|ć
f 1. (wypowiedzi, artykułu, rozmowy) content U- w jego przemówieniu było bardzo mało treści his speech lacked content- powiastki o treści filozoficznej short stories with a philosophical content2. (książki, filmu) plot- opowiedział mi treść sztuk teatralnych, które widział w ciągu ostatnich dni he told me about the plots of the plays he’d seen recently- treścią tego filmu jest rywalizacja dwóch chłopaków o dziewczynę the film is about two boys fighting over a girl3. (sens) meaning- praca była treścią jego życia his work gave meaning to his life- gdy go poznała, życie nabrało dla niej nowych treści meeting him gave (a) new meaning to her life4. sgt Biol., Med. chyme- treść żołądka stomach contents- treść pokarmowa chyme- □ treść znaczeniowa wyrazu Jęz. semantic contentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > treś|ć
-
19 znaczeniow|y
adj. 1. Jęz. semantic- odcienie znaczeniowe wyrazu a word’s shades of meaning2. przen. meaning- warstwa znaczeniowa wiersza a poem’s meaningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znaczeniow|y
См. также в других словарях:
semantic — SEMÁNTIC, Ă, semantici, ce, s.f., adj. I. s.f. 1. Ramură a lingvisticii care se ocupă cu studierea sensurilor cuvintelor şi a evoluţiei acestor sensuri; semasiologie, semantism. 2. (log.) Teoria interpretării unui anumit sistem formalizat prin… … Dicționar Român
Semantic — Sem*an tic, Semantical Sem*an tic*al, n. sing. or pl. [Gr. shmantikos having meaning, from sh^ma a sign.] 1. pertaining to the meanings of words. [PJC] 2. of or pertaining to semantics. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
semantic — 1894, from Fr. sémantique, applied by Michel Bréal (1883) to the psychology of language, from Gk. semantikos significant, from semainein to show, signify, indicate by a sign, from sema sign (Doric sama) … Etymology dictionary
semantic — ► ADJECTIVE ▪ relating to meaning in language or logic. DERIVATIVES semantically adverb semanticity noun. ORIGIN Greek s mantikos significant … English terms dictionary
semantic — [sə man′tik] adj. [Gr sēmantikos, significant < sēmainein, to show, explain by a sign < sēma, a sign, symbol < IE * dhyāmṇ (> Sans dhyāman, thought) < base * dhyā , to see, behold] 1. of or pertaining to meaning, esp. meaning in… … English World dictionary
semantic — semantically, adv. /si man tik/, adj. 1. of, pertaining to, or arising from the different meanings of words or other symbols: semantic change; semantic confusion. 2. of or pertaining to semantics. Also, semantical. [1655 65; < Gk semantikós… … Universalium
semantic — [[t]sɪmæ̱ntɪk[/t]] ADJ: usu ADJ n Semantic is used to describe things that deal with the meanings of words and sentences. He did not want to enter into a semantic debate … English dictionary
semantic — se•man•tic [[t]sɪˈmæn tɪk[/t]] also se•man′ti•cal adj. 1) ling. of or pertaining to meaning or arising from the different meanings of words or other symbols: semantic change; semantic confusion[/ex] 2) ling. of or pertaining to semantics •… … From formal English to slang
semantic — adj. Semantic is used with these nouns: ↑distinction … Collocations dictionary
Semantic memory — refers to the memory of meanings, understandings, and other concept based knowledge unrelated to specific experiences. The conscious recollection of factual information and general knowledge about the world,cite web… … Wikipedia
Semantic similarity — or semantic relatedness is a concept whereby a set of documents or terms within term lists are assigned a metric based on the likeness of their meaning / semantic content. Concretely, this can be achieved for instance by defining a topological… … Wikipedia