-
21 andadero
• proveditelný• schůdný* * *• sem a tam pobíhající• sem a tam přecházející• velký chodec -
22 andador
m• dráb• flink• flákač• pobuda• pochop• podpora• pomoc• poslíček• tulák* * *• dobrý chodec• kdo hodně a rychle chodí• sem a tam pobíhající• sem a tam přebíhajícím• běhátko (dětské)• chodníček (mezi záhony)• chodítko (dětské)• pěšinka (mezi záhony) -
23 andar al retortero
• chodit sem tam• nemít nikde stání• pobíhat sem tam -
24 cazcalear
• běhat od ničeho k ničemu• běhat sem tam• lítat sem a tam -
25 correr como un energúmeno
• běhat sem a tam jako blázen• běhat sem a tam jako posedlý -
26 entrar y salir
• chodit sem a tam• přecházet sem a tam -
27 hacer saltar su mirada de un objeto a otro
• jezdit očima sem a tam• koukat očima sem a tamDiccionario español-checo > hacer saltar su mirada de un objeto a otro
-
28 ir al retortero
• chodit sem tam• nemít nikde stání• pobíhat sem tam -
29 llevar ạ u.p. al retortero
• honit koho sem tam• honit koho z místa na místo• krmit sliby koho• nenechat koho na pokoji• prohánět koho jako káču• vláčet koho sem tam• vláčet koho z místa na místo• vodit za nos koho -
30 más acá
• blíž sem• sem• z této strany -
31 traer ạ u.p. al retortero
• honit koho sem tam• honit koho z místa na místo• krmit sliby koho• nenechat koho na pokoji• prohánět koho jako káču• vláčet koho sem tam• vláčet koho z místa na místo• vodit za nos koho -
32 zanquear
• Am hledat• Am shánět• pajdat• poskakovat• šmatlat* * *• běhat sem tam• pobíhat sem tam -
33 a las perdidas
• Am občas• Am sem tam -
34 a lo lejos
• do daleka• do dálky• občas• sem tam• v dálce -
35 a tolondrones
• nesouvisle (vypravovat)• sem tam• trhaně (vypravovat)• čas od času -
36 a vueltas
• asi• občas• přibližně• sem tam -
37 acá y allá
• leckde• místy• porůznu• sem tam• tu a tam -
38 al estricote
• na štrapáci (šaty aj.)• páté přes deváté (říkat)• sem a tam (chodit)• z místa na místo (chodit)• štrapáční (šaty aj.) -
39 alguna que otra vez
• občas• sem tam někdy -
40 andar como bola sin manija
• Am být jako bezhlavý• Am běhat bezhlavě sem a tam
См. также в других словарях:
SEM 93 — in einem Führungs und Funkfahrzeug der Bundeswehr Das SEM 93 ist ein softwaregesteuertes VHF Sprach und Datenfunkgerät. Es wurde von der Firma Thales (ehemals SEL / Alcatel) entwickelt und hergestellt. Mit dem SEM 93 ist eine Übertragung von… … Deutsch Wikipedia
SEM 80/90 — Technische Daten Frequenzbereich 30,0 bis 79,975 MHz Kanalabstand 25 KHz Sprachband 300 bis 3.000 Hz … Deutsch Wikipedia
SEM 35 — Technische Daten Frequenzbereich 26,0 ... 69,95 MHz Frequenzabweichung +/ 3,5 kHz … Deutsch Wikipedia
SEM 52 A — SEM52 mit Zubehör Technische Daten Frequenzbereich 47,0 bis 57,975 … Deutsch Wikipedia
SEM 52 S — Technische Daten Frequenzbereich 46,0 bis 57,975 MHz Kanalabstand 25 KHz … Deutsch Wikipedia
sem-2 — sem 2 English meaning: one Deutsche Übersetzung: “eins” and “in eins zusammen, einheitlich, samt, with” Material: 1. With vor dominant Zahlwortbedeutung “eins”: Arm. mi “eins” (*sm ii̯os); Gk. εἷς, ἕν, μία (*sems, *sem, *sm iǝ),… … Proto-Indo-European etymological dictionary
SEM — steht für: Sem (Bibel), einen der drei Söhne von Noach Sem (Linguistik), ein Bedeutungselement eines Wortes in der Linguistik Sem (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Totengottheit Sem (Priester), altägyptische Bezeichnung des obersten… … Deutsch Wikipedia
SEM 70 — Technische Daten Frequenzbereich 30,0 bis 79,975 MHz Kanalabstand 25 KHz … Deutsch Wikipedia
SEM 52 SL — Technische Daten Frequenzbereich Standard: 46,0 bis 65,975 MHz (ähnlich VHF Band I), lieferbar: 30,0 bis 87,975 MHz Kanalabstand … Deutsch Wikipedia
Sem — steht für: Sem (Bibel), einen der drei Söhne von Noah Sem (Linguistik), ein Bedeutungselement eines Wortes in der Linguistik Sem (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Totengottheit Sem (Priester), altägyptische Bezeichnung des obersten… … Deutsch Wikipedia
SEM — Le premier, dans l’ordre biblique, des trois fils de Noé. Avec Cham et Japhet, il apparaît dans la Genèse (V, 32) au terme d’une longue généalogie qui relie Adam à Noé (V, 1 32). On retrouve les trois frères juste avant le déluge (VI, 10) et lors … Encyclopédie Universelle
