-
1 para acá
• sem -
2 aquí
• sem• tady• tehdy• tenhleten• tenkrát• teď• tu• zde* * *• pojď sem!• tady tenhle• v tom -
3 de acá para allá
• sem a tam• sem i tam• z místa na místo -
4 ahí
• sem• semhle• tady• tadyhle• tam• tamhle• tamtudy• tu• tuhle* * *• Am tento (v běžné mluvě hojně užívané slůvko, expletivní)• to právě -
5 alguno que otro
• sem tam nějaký -
6 aquí da mucho ambiente
• sem se to dobře hodí -
7 aquí encaja
• sem patří... -
8 cual o cual
• sem tam nějaký -
9 daca
• sem s tím -
10 daca tu dinero
• sem s penězi! -
11 de aquí para allí
• sem a tam -
12 de distancia en distancia
• sem tam -
13 de un lado a otro
• sem a tam -
14 de un lado para otro
• sem a tam -
15 de una parte a otra
• sem a tam -
16 por acá
• sem• tady někde• tudy• zde -
17 circular
• Am obklopit• postupovatm• Pa volant• kolování• obíháníf• cirkulář• oběžník* * *• Am dát kolovat• Am vydat (emisi známek aj.)• být v oběhu (o penězích)• chodit (sem a tam)• dát (příkazy)• jet dále• jezdit (pravidelně: o autobusech, vlacích, letadlech)• jezdit (sem a tam)• jít dále• kolovat (o nápojích při pití, o zprávách aj.)• kotoučový (o pile)• kruhový (pohyb)• kruhový (sál aj.)• létat (pravidelně: o autobusech, vlacích, letadlech)• obíhat (o krvi)• obíhat (o penězích)• otáčivý (pohyb)• plout (pravidelně: o autobusech, vlacích, letadlech)• pohybovat se (sem a tam)• proudit (o krvi)• rozeslat (příkazy) -
18 idas y venidas
• běhání sem a tam• chození sem tam• přecházení• přecházení sem a tam -
19 uno que otro
• spoj. ten i onen• sem tam nějaký• sem tam někdo• sem tam některý -
20 anda de un lado a otro como bola sin manija
• chodí sem tam jako bez duše• chodí sem tam jako bludná ovceDiccionario español-checo > anda de un lado a otro como bola sin manija
См. также в других словарях:
SEM 93 — in einem Führungs und Funkfahrzeug der Bundeswehr Das SEM 93 ist ein softwaregesteuertes VHF Sprach und Datenfunkgerät. Es wurde von der Firma Thales (ehemals SEL / Alcatel) entwickelt und hergestellt. Mit dem SEM 93 ist eine Übertragung von… … Deutsch Wikipedia
SEM 80/90 — Technische Daten Frequenzbereich 30,0 bis 79,975 MHz Kanalabstand 25 KHz Sprachband 300 bis 3.000 Hz … Deutsch Wikipedia
SEM 35 — Technische Daten Frequenzbereich 26,0 ... 69,95 MHz Frequenzabweichung +/ 3,5 kHz … Deutsch Wikipedia
SEM 52 A — SEM52 mit Zubehör Technische Daten Frequenzbereich 47,0 bis 57,975 … Deutsch Wikipedia
SEM 52 S — Technische Daten Frequenzbereich 46,0 bis 57,975 MHz Kanalabstand 25 KHz … Deutsch Wikipedia
sem-2 — sem 2 English meaning: one Deutsche Übersetzung: “eins” and “in eins zusammen, einheitlich, samt, with” Material: 1. With vor dominant Zahlwortbedeutung “eins”: Arm. mi “eins” (*sm ii̯os); Gk. εἷς, ἕν, μία (*sems, *sem, *sm iǝ),… … Proto-Indo-European etymological dictionary
SEM — steht für: Sem (Bibel), einen der drei Söhne von Noach Sem (Linguistik), ein Bedeutungselement eines Wortes in der Linguistik Sem (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Totengottheit Sem (Priester), altägyptische Bezeichnung des obersten… … Deutsch Wikipedia
SEM 70 — Technische Daten Frequenzbereich 30,0 bis 79,975 MHz Kanalabstand 25 KHz … Deutsch Wikipedia
SEM 52 SL — Technische Daten Frequenzbereich Standard: 46,0 bis 65,975 MHz (ähnlich VHF Band I), lieferbar: 30,0 bis 87,975 MHz Kanalabstand … Deutsch Wikipedia
Sem — steht für: Sem (Bibel), einen der drei Söhne von Noah Sem (Linguistik), ein Bedeutungselement eines Wortes in der Linguistik Sem (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Totengottheit Sem (Priester), altägyptische Bezeichnung des obersten… … Deutsch Wikipedia
SEM — Le premier, dans l’ordre biblique, des trois fils de Noé. Avec Cham et Japhet, il apparaît dans la Genèse (V, 32) au terme d’une longue généalogie qui relie Adam à Noé (V, 1 32). On retrouve les trois frères juste avant le déluge (VI, 10) et lors … Encyclopédie Universelle
