Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

sem data

  • 1 dateless

    date.less
    [d'eitlis] adj 1 sem data, que não é datado. 2 indefinido, ilimitado. 3 velho, mas ainda interessante. 4 tão velho que não mais pode ser datado.

    English-Portuguese dictionary > dateless

  • 2 undated securities

    un.dated se.cu.ri.ties
    [∧nd'eitid sikjuəritiz] n pl Com títulos sem data.

    English-Portuguese dictionary > undated securities

  • 3 undated

    un.dated
    [∧nd'eitid] adj não datado, sem data.

    English-Portuguese dictionary > undated

  • 4 indefinite

    indefinido, sem data

    English-Portuguese dictionary of military terminology > indefinite

  • 5 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) constante
    2) (smooth: Make the path more even.) liso
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) regular
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) par
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) empatado/igual
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) constante/tranquilo, sereno
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) igualar
    2) (to make smooth or level.) alisar
    •
    - evenness
    - be/get even with
    - an even chance
    - even out
    - even up     II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) ainda/nem sequer
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) ainda
    •
    - even so
    - even though
    * * *
    e.ven
    ['i:v2n] n Poet cair da noite, entardecer. • vt+vi 1 igualar, aplainar, nivelar. 2 emparelhar, equilibrar, compensar. 3 comparar-se, equiparar. 4 tirar desforra. • adj 1 plano, chato, liso. 2 nivelado, alinhado, no mesmo nível ou plano. 3 inalterável, invariável, regular, uniforme. 4 igual, constante, equilibrado. 5 par, equiparado, emparelhado. 6 exato, certo, preciso. 7 quite, sem saldo, sem compromisso. 8 fig desforrado, vingado. I shall be even with him yet / ainda vou tirar desforra dele. I am even with him / ajustei a conta com ele. 9 calmo, tranqüilo, sereno, impassível. 10 justo, eqüitativo, reto, imparcial. • adv até, mesmo. now I like it even more / agora estou gostando ainda mais. even now I have never met him / até agora nunca o encontrei. he never even listened to me / ele nem mesmo me ouviu com atenção. she made no arrangements nor even told me she was going away / ela não tomou providências nem mesmo me avisou que ia embora. even as if exatamente como se. even in Brazil mesmo no Brasil. even so ainda assim, todavia, mesmo que. even the rich até os ricos. even though (even if) l am absent ainda que eu esteja ausente. odd and even ímpar e par. of even date da mesma data. on an even keel Naut com calado equilibrado, sem diferença de imersão. to be even estar em paz, não dever nada. to make even 1 saldar, liquidar. 2 Typogr espaçar, ajustar as linhas.

    English-Portuguese dictionary > even

  • 6 still

    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) parado
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) sem gás
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) foto
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) ainda
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) no entanto
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) ainda
    * * *
    still1
    [stil] n 1 Poet silêncio, calma, quietude. 2 fotografia, pose, retrato. 3 Amer fotografia individual de um filme usada para cartaz. 4 natureza-morta. • vt 1 acalmar, tranqüilizar, silenciar, pacificar. 2 tranqüilizar-se, acalmar-se, sossegar. 3 acalmar, aliviar. 4 ficar quieto. • adj 1 quieto, calmo, tranqüilo, imóvel, sossegado, estacionário. 2 calmo, sereno, baixo, moderado. 3 sem ondas, parado, calmo. 4 silencioso. 5 não efervescente. 6 baixo, suave (tom). • adv 1 ainda. are you still asleep? / ainda está dormindo? 2 até agora, até esta data. 3 continuamente, futuramente. 4 apesar. 5 entretanto, não obstante. 6 quietamente, calmamente. • conj todavia, não obstante. still and all Amer apesar de tudo. still bigger ainda maior. still less ainda menos still more ainda mais. still waters run deep águas silenciosas são profundas, quem vê cara não vê coração. to be/ hold/ keep still ficar quieto.
    ————————
    still2
    [stil] n 1 alambique, destilador. 2 destilaria, engenho.

    English-Portuguese dictionary > still

См. также в других словарях:

  • Sem, Norway — Sem is a former municipality in Vestfold county, Norway.The parish of Sæm was established as a municipality January 1, 1838 (see formannskapsdistrikt). According to the 1835 census the municipality had a population of 3,590.On 1 January 1965 the… …   Wikipedia

  • Niels Arntzen Sem — (1782 1859) was a Norwegian politician. He was elected to the Norwegian Parliament in 1825 and 1827, representing the constituency of Stavanger Amt. He worked as district stipendiary magistrate (sorenskriver) there.[1] In 1828 he was appointed… …   Wikipedia

  • Joaquim Maria Machado De Assis — Machado de Assis Joaquim Maria Machado de Assis fut un écrivain brésilien (Rio de Janeiro, 21 juin 1839 Rio de Janeiro, 29 septembre 1908). Fondateur et « Président Perpétuel » de l Académie Brésilienne des Lettres. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Joaquim Maria Machado de Assis — Machado de Assis Joaquim Maria Machado de Assis fut un écrivain brésilien (Rio de Janeiro, 21 juin 1839 Rio de Janeiro, 29 septembre 1908). Fondateur et « Président Perpétuel » de l Académie brésilienne des lettres. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • Joaquim maria machado de assis — Machado de Assis Joaquim Maria Machado de Assis fut un écrivain brésilien (Rio de Janeiro, 21 juin 1839 Rio de Janeiro, 29 septembre 1908). Fondateur et « Président Perpétuel » de l Académie Brésilienne des Lettres. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Machado de Assis — Joaquim Maria Machado de Assis Machado de Assis Joaquim Maria Machado de Assis fut un écrivain brésilien (Rio de Janeiro, 21 juin 1839 Rio de Janeiro, 29 septembre 1908). Fondateur et « Président Perpétuel » de l Académie Brésilienne… …   Wikipédia en Français

  • Diante do Trono — Saltar a navegación, búsqueda DIANTE DO TRONO Nombre Completo Ministério de Louvor Diante do Trono (Ministério de Alabanza Delante dl Trono) Surgimiento 1998 Presidente Pastor Márcio Valadão Diretor Ejecutivo Sérgio Gomes Líder de Alabanza Ana… …   Wikipedia Español

  • BRÉSIL - La littérature — Les historiens de la littérature brésilienne considèrent qu’elle commence au XVIe siècle. Toutefois, ce point de vue n’est soutenable que si l’on confond l’histoire littéraire du Brésil – ou l’histoire de l’activité littéraire au Brésil – et… …   Encyclopédie Universelle

  • Спинола, Антониу ди — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Спинола (значения). Антониу Себаштьян Рибейру ди Спинола António Sebastião Ribeiro de Spinola …   Википедия

  • Geothermobarometry — is the science of measuring the previous pressure and temperature history of a metamorphic or intrusive igneous rocks. Geothermobarometry is a combination of geobarometry , where a pressure of mineral formation is resolved, and geothermometry… …   Wikipedia

  • Parque Nacional Nahuel Huapi — Saltar a navegación, búsqueda Nahuel Huapi Categoría IUCN II (Parque nacional) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»