Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

selle

  • 1 selle

    f. (lat. sella "siège", en lat. pop. "selle de cheval") 1. седло; monter un cheval sans selle възсядам кон без седло; 2. седалка на велосипед; 3. малък статив на скулптор; 4. pl. изпражнения; aller а la selle отивам в тоалетна. Ќ demeurer entre deux selles le cul а terre погов. от два стола, та на земята; être bien en selle имам добро положение.

    Dictionnaire français-bulgare > selle

  • 2 boute-selle

    m.inv. (de bouter "mettre" et selle) воен. сигнал за оседлаване.

    Dictionnaire français-bulgare > boute-selle

  • 3 mam'selle

    ou mam'zelle f. разг., съкр. вж. mademoiselle.

    Dictionnaire français-bulgare > mam'selle

  • 4 bancelle

    f. (de banc et selle "siège sans dossier") ост. тясна дълга пейка без облегалка.

    Dictionnaire français-bulgare > bancelle

  • 5 ensellé,

    e adj. (de en- et selle) в съчет. cheval ensellé, кон, чийто гръбнак е хлътнал по средата и образува подобие на седло.

    Dictionnaire français-bulgare > ensellé,

  • 6 enseller

    v.tr. (de en- et selle) оседлавам; enseller un cheval оседлавам кон.

    Dictionnaire français-bulgare > enseller

  • 7 lecture

    f. (lat. médiév. lectura) 1. четене; enseigner la lecture aux enfants обучавам децата по четене; 2. четиво; 3. четене на висок глас пред публика; 4. разискване на заседание върху предложение от проект за закон. Ќ selle de lecture читалня; livre de lecture читанка; tête de lecture четяща глава ( в звуковъзпроизвеждащо устройство).

    Dictionnaire français-bulgare > lecture

  • 8 sellage

    m. (de selle) оседлаване.

    Dictionnaire français-bulgare > sellage

  • 9 seller

    v.tr. (de selle) оседлавам; seller un cheval оседлавам кон.

    Dictionnaire français-bulgare > seller

  • 10 sellette

    f. (de selle) 1. ист. подсъдима скамейка; 2. седалка на зидар, използвана при работа по външни високи фасади; 3. поставка за статуя; 4. поставка за цветя и др. Ќ tenir qqn. sur la sellette разг. дълго, продължително разпитвам някого.

    Dictionnaire français-bulgare > sellette

  • 11 sellier

    m. (de selle) седлар, сарач.

    Dictionnaire français-bulgare > sellier

  • 12 tan-sad

    m. (abrév. angl. tandem saddle "selle de tandem") задна седалка на мотоциклет.

    Dictionnaire français-bulgare > tan-sad

  • 13 trouille

    f. (p.-к. altér. de drouille dial., du néerl. drollen "aller а la selle") нар. страх; уплаха.

    Dictionnaire français-bulgare > trouille

См. также в других словарях:

  • selle — [ sɛl ] n. f. • XIIIe; sele 1080; lat. sella « siège », en lat. pop. « selle de cheval » I ♦ 1 ♦ Pièce de cuir incurvée placée sur le dos du cheval, et qui sert de siège au cavalier. « Elle allait à cheval sur une selle d homme, en dépit de l… …   Encyclopédie Universelle

  • Selle — ist der Familienname folgender Personen: Christian Gottlieb Selle (1748–1800), Mediziner und Philosoph Ferdinand Selle (1862 1915), deutscher Porzellanfabrikant in Burgau bei Jena Ferdinand von Selle (1877–1945), deutscher Offizier, zuletzt… …   Deutsch Wikipedia

  • sellé — sellé, ée 1. (sè lé, lée) part. passé de seller1. •   Le prince d Orange est si sévère dans son armée, qu il n y a point de colonel qui ose se déshabiller pour dormir, ni dormir qu avec un cheval sellé et bridé à ses côtés, PELLISSON Lett. hist.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Selle [1] — Selle, eine Art Fischernetz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Selle [2] — Selle, 1) Nebenfluß der Schelde im französischen Departement Nord; entspringt bei Cateau, mündet vor Valenciennes; 2) rechter Nebenfluß der Lot im französischen Departement Cantal; 3) Fluß in der neapolitanischen Provinz Principato citeriore,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Selle [3] — Selle, 1) Thomas, geb. 1599, wurde 1636 Cantor in Itzehoe, 1641 Stadtcantor u. Musikdirector an der Domkirche in Hamburg u. starb 3. Juli 1663; er war als Componist berühmt u. wurde mit Scheidt, Schein u. H. Schulz zu den großen S. gerechnet. Er… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • selle — (sè l ) s. f. 1°   Petit siége de bois à trois ou quatre pieds sans dossier (vieux en ce sens). Être assis sur une selle. •   je vous dirais de marcher.... je suis persuadée que la plupart des maux viennent d avoir le cul sur la selle, SÉV. à Mme …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SELLE — s. f. Petit siége de bois à trois ou quatre pieds et sans dossier, sur lequel une seule personne peut s asseoir. Selle de bois de chêne. Être assis sur une selle. Selle à calfat. Il est vieux et peu usité. Prov. et fig., Demeurer entre deux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • selle — I. SELLE. s. f. Petit siege de bois où une seule personne peut s asseoir. Selle de bois de noyer. assis sur une selle. On dit fig. qu Un homme demeure entre deux selles le cul à terre, Lorsque de deux choses ausquelles il pretendoit, il n en a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SELLE — n. f. Petit siège de bois, à trois ou quatre pieds et sans dossier, sur lequel une seule personne peut s’asseoir. Selle de bois de chêne. être assis sur une selle. Prov. et fig., Rester entre deux selles se dit lorsque, de deux choses auxquelles… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Selle — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Sel. Pour les articles homonymes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»