-
1 sell-out
sell-out [ˊselaυt] n1) распрода́жа2) комме́рческий успе́х; по́лный сбор, аншла́г3) преда́тельство;Munich sell-out ист. Мю́нхенский сго́вор
-
2 sell out
-
3 sell out
-
4 sell\ out
1. IIsell out in some manner the shirts were cheap and sold out fast рубашки были недорогие и быстро разошлись2. III1) sell out smth. /smth. out/ sell out all one's stock (one's property, one's share in that company, etc.) распродавать весь свой запас и т.д.;2) sell out smb. /smb. out/ who was responsible for selling us out? кто нас предал?3. XIbe sold out this edition of the dictionary is sold out это издание словаря распродано; I am sold out я все распродал; the concert is sold out все билеты на этот концерт были распроданы; be sold out at some time the New Year number was sold out in December новогодний номер разошелся в декабре4. XVIsell out to smb. he committed suicide rather than sell out to the enemy он предпочел покончить с собой, чем предать своих -
5 sell out
-
6 sell-out
полный аншлаг имя существительное: -
7 sell out
гл.1)а) торг. продавать, распродавать (билеты, товары и т. п.)they had nearly sold out of the initial run of 75,000 copies — они почти распродали первоначальный тираж в 75000 экземпляров
б) торг. распродаватьсяThe concert took place in a 1000 seat theater and the performance was sold out. — Концерт проводился в театральном зале на 1000 мест, и все билеты были распроданы.
the new model was sold out within days of its launch — новая модель была распродана в течение считанных дней с момента поступления в продажу
2)а) эк. продавать (полностью распродавать свою доли в каком-л. инвестиционном проекте и т. п. или продавать компанию)Green's in the High Street are selling out. — Компанию "Гринз" на Хай Стрит продают.
shareholders have said they would like to sell out — инвесторы заявили, что они хотели бы продать свою долю
б) бирж. продавать [ликвидировать\] контракт (напр. в случае невзноса клиентом брокера дополнительного обеспечения)by pure luck I sold out my futures contracts at the exact top of the market — по чистой случайности я продал мои фьючерсные контракты точно в момент максимального подъема рынка
See:
* * *
продажа, распродажа: 1) покрытие, зачет или закрытие срочной "длинной" позиции; 2) продажа брокером бумаг (или фьючерской позиции), не оплаченных в срок клиентом-покупателем; 3) распродажа всех бумаг нового займа; 4) ликвидация маргинального счета клиента у фондового брокера, открытого для совершения операций в кредит при поддержании фиксированного уровня обеспечения (в случае непоступления необходимых средств); см. margin account. -
8 sell-out
• -
9 sell-out
n infml1)The meeting broke up amidst cries of "Sell-out!" — Ход митинга был нарушен возгласами "Предали!"
2)He shot the rock star because he thought that he became a sell-out — Он застрелил рок-звезду, потому что думал, что тот предал свои идеалы
-
10 sell out
I phrvi1) infml2) AmE slII phrvtHe sold out and heat's on — Он выдал всех, так что полиция нас ищет
1) infmlHe was a good writer who sold out his artistic standards and now just writes for money — Он был хорошим писателем, но изменил своему художественному кредо и стал писать просто за деньги
2) AmE sl -
11 sell-out
сущ.тж. sellout1)а) торг. продажа, распродажа (полная продажа чего-л., напр., запасов какого-л. товара)б) общ. аншлаг (напр., в театре)в) фин. (закрытие срочной "длинной" позиции, покрытие, зачет)See:г) фин. (продажа брокером бумаг, не оплаченных в срок клиентом-покупателем)See:д) фин. ( распродажа всех бумаг нового займа)See:issue 2) е)Syn:See:2)а) эк. (что-л. полностью распроданное)б) общ. (концерт, спектакль, выставка и т. п., на который проданы все билеты) -
12 sell-out
['selaut]сущ.; разг.1) амер. распродажа2) полный сбор, аншлаг; аншлаговый спектакль, концертThe play was a sell-out. — Пьеса прошла с аншлагом.
Next week's final looks like being a sell-out. — Похоже, на финальный матч, который состоится на следующей неделе, все билеты будут распроданы.
3)а) измена, предательствоб) изменник, предатель; ренегат -
13 sell out
['sel'aʊt]1) Общая лексика: измена, изменник, книга, пользующаяся большим успехом, ликвидировать (фирму), предавать, предатель, предать, продать, продать свой офицерский патент, распродавать, распродать, ренегат, ренегатство, становиться предателем, стать предателем, продать (напр. "продать Родину" / as in 'Judas sold Jesus out for 30 pieces of silver'), продавать (напр. "продать Родину" / as in 'Judas sold Jesus out for 30 pieces of silver'), предательство, продаваться, продать весь товар, разбирать (Fresh bread ranges from 75 cents to $1.50 a loaf -- but get there early. They usually sell out by 9 a.m. - его быстро разбирают), (to) продаться2) Разговорное выражение: стать предателем (за взятку или из страха)3) История: уйти из армии (об офицере)4) Биржевой термин: продавать контракт, продать контракт на сторону5) Полиграфия: распродавать (напр. весь тираж)6) Сленг: продаваться за деньги, смыться, улизнуть, распродажа (билетов, вещей и т.п.), "продать" кого-то, брать взятку, покинуть, продажа, струсить7) Банковское дело: ликвидировать контракт (в случае невзноса клиентом брокера дополнительного обеспечения)8) Деловая лексика: вести распродажу, ликвидировать фирму, продавать контракт на сторону, распродажа -
14 sell out
1. phr v продать; ликвидироватьto sell to disadvantage — продать с убытком, быть в накладе
2. phr v обыкн. распродатьsell off — распродать; распродавать
3. phr v разг. стать предателем4. phr v ист. уйти из армии; продать свой офицерский патентСинонимический ряд:1. deceive (verb) beguile; betray; bluff; cozen; cross; deceive; delude; double-cross; four-flush; humbug; illude; juggle; mislead; mock; sell; suck in; take in; two-time2. unload (verb) close out; dump; sell off; unload -
15 sell out
1. гл.бирж. ликвидировать контракт ( в случае невзноса клиентом брокера дополнительного обеспечения)See:
2. сущ.продажа, распродажаа) фин. (закрытие срочной "длинной" позиции, покрытие, зачет)See:б) фин. (продажа брокером бумаг, не оплаченных в срок клиентом-покупателем)Syn:See:в) фин. ( распродажа всех бумаг нового займа)See:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > sell out
-
16 sell out
1) продать, распродать Have you sold out all the tickets yet? ≈ Вы уже все билеты продали?
2) продать (в чужие руки) ;
ликвидировать( фирму) Green's in the High Street are selling out. ≈ Компанию Гринз на Хай Стрит продают.
3) разг. предать кого-л.;
стать предателем The officer was charged with selling out to the enemy. ≈ Офицера обвинили в том, что он перешел на сторону врага. продать (в чужие руки) ;
ликвидировать (фирму) - he sold out his share of the business and retired он продал свою долю в фирме и ушел на покой обыкн. pass распродать - we're sold out of small sizes маленькие размеры распроданы, маленьких размеров уже нет - I am sold out (разговорное) я (рас) продал весь свой товар - the edition is sold out весь тираж распродан;
все издание распродано /разошлось/ (разговорное) стать предателем /за взятку или из страха/ (историческое) уйти из армии (об офицере) ;
продать свой офицерский патентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sell out
-
17 sell out
[ʹselʹaʋt] phr v1. 1) продать (в чужие руки); ликвидировать ( фирму)he sold out his share of the business and retired - он продал свою долю в фирме и ушёл на покой
2) обыкн. pass распродатьwe're sold out of small sizes - маленькие размеры распроданы, маленьких размеров уже нет
I am sold out - разг. я (рас)продал весь свой товар
the edition is sold out - весь тираж распродан; всё издание распродано /разошлось/
2. разг. стать предателем ( за взятку или из страха)3. ист. уйти из армии ( об офицере); продать свой офицерский патент -
18 sell-out
[ʹselaʋt] n разг.1. распродажа2. 1) книга или выставка, пользующаяся большим успехом2) полный сбор; аншлаг3. 1) измена, предательство; ренегатство2) изменник, предатель; ренегат -
19 sell-out
1. n разг. распродажа2. n разг. книга или выставка, пользующаяся большим успехом3. n разг. полный сбор; аншлаг4. n разг. измена, предательство; ренегатство5. n разг. изменник, предатель; ренегат -
20 sell out
продаться (предать)The officer was charged with selling out to the enemy.
They thought of him as one who had sold out and was no longer to be regarded as a friend.
См. также в других словарях:
sell-out — ˈsell out noun [singular] MARKETING if a product, share offer, event etc is a sell out, it is very successful and lots of people buy it or go there, and no more products, shares, tickets etc are available: • The $200 million five year bonds were… … Financial and business terms
Sell-out — Sell out, Sell|out [ sɛl|a̮ut], der; [s], s [zu engl. to sell out = ausverkaufen] (Börsenw.): panikartiger Verkauf von Wertpapieren mit der Folge, dass die Kurse stark fallen. * * * Sell out [selaʊt; englisch to sell out »ausverkaufen«] das, ,… … Universal-Lexikon
sell-out — sell outs also sellout 1) N COUNT: usu sing, oft N n If a play, sports event, or other entertainment is a sell out, all the tickets for it are sold. Their concert there was a sell out. ...sell out shows. 2) N COUNT: usu sing, oft N to n… … English dictionary
sell out — {v.} 1a. To sell all of a certain thing which a store has in stock. * /In the store s January white sale the sheets and pillowcases were sold out in two days./ 1b. To sell all the stock and close the store; go out of business. * /The local… … Dictionary of American idioms
sell out — {v.} 1a. To sell all of a certain thing which a store has in stock. * /In the store s January white sale the sheets and pillowcases were sold out in two days./ 1b. To sell all the stock and close the store; go out of business. * /The local… … Dictionary of American idioms
Sell-out — Sell out, auch Sell|out [ sɛl aut] der; , <aus engl. sell out »Ausverkauf« zu to sell out »ausverkaufen«> panikartige Verkäufe von Wertpapieren mit der Folge stark fallender Kurse (Börsenw.) … Das große Fremdwörterbuch
sell out — abandon one s principles for reasons of expedience. → sell sell out sell all of one s stock of something. → sell … English new terms dictionary
sell out of — sell out (of (something)) to sell all of something, so that there is none left. We sold out of the souvenir T shirts in the first couple of hours. During the summer the campgrounds are sold out each night. Her cruises regularly book up months in… … New idioms dictionary
sell out — (of (something)) to sell all of something, so that there is none left. We sold out of the souvenir T shirts in the first couple of hours. During the summer the campgrounds are sold out each night. Her cruises regularly book up months in advance… … New idioms dictionary
sell out — (someone/something) to stop being loyal to someone or something. He accused Congress of selling out the American people to lawyers who opposed the bill. I could sell you all out and go straight to the police with this information. Usage notes:… … New idioms dictionary
sell-out — sell|out [ˈselaut] n [singular] 1.) a performance, sports game etc, for which all the tickets have been sold ▪ The concert was expected to be a sell out. ▪ a sellout crowd of 32,000 2.) informal a situation in which someone has not done what they … Dictionary of contemporary English