-
1 ■ sell on
■ sell onA v. t. + avv.vendere ad altri; rivendere: They sell on cars at vast profits, rivendono automobili traendone grossi profittiB v. t. + prep.(fam.) convincere (q. ) della bontà di ( un progetto, ecc.): I'll try to sell the boss on my idea, cercherò di fare accettare la mia idea al capo □ to sell on the black market, vendere a mercato nero □ to sell on commission, vendere su commissione (o per conto terzi) □ to sell on credit, vendere a credito □ to sell on easy terms, vendere concedendo facilitazioni di pagamento □ to sell on hire purchase, vendere a rate □ to be completely sold on, essere pienamente convinto della bontà, essere entusiasta di ( un'idea, ecc.). -
2 sell up
* * *(to sell a house, business etc: He has sold up his share of the business.) vendere* * *1. vi + adv esp Brit2. vt + adv* * * -
3 sell-in
-
4 ■ sell up
■ sell upA v. t. + avv.B v. i. + avv.(fin.) liquidare tutto; vendere l'azienda; cedere la ditta ( il negozio, ecc.): He sold up his firm and retired, ha ceduto l'azienda e si è ritirato dall'attività. -
5 sell
I [sel]nome colloq. (deception) fregatura f., bidone m.II 1. [sel]1) vendereto sell sth. to sb., to sell sb. sth. vendere qcs. a qcn.; to sell sth. at o for Ј 5 vendere qcs. a 5 sterline; "stamps sold here" "si vendono francobolli"; the novel has sold millions (of copies) il romanzo ha venduto milioni di copie; to sell sth. back — rivendere qcs
2) (promote sale of) [ scandal] fare vendere [ newspaper]3) [person, government] (put across) trasmettere, comunicare; (make attractive) fare accettare [idea, image, policy]4) colloq. (cause to appear true)2.to sell sb. sth., to sell sth. to sb. — fare credere [qcs.] a qcn. [story, excuse]
1) [person, shop] vendere2) [product, house, book] vendersi3.to sell oneself — (prostitute oneself) vendersi; (put oneself across) valorizzarsi
- sell off- sell out- sell up••to be sold on — essere entusiasta di [idea, person]
* * *[sel]past tense, past participle - sold; verb1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) vendere2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) vendere3) (to be sold: His book sold well.) vendersi4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) far vendere•- sell-out- be sold on
- be sold out
- sell down the river
- sell off
- sell out
- sell up* * *sell /sɛl/n.2 (fam.) imbroglio; turlupinatura; bidone, fregatura, fregata (pop.)● ( di un prodotto preconfezionato) sell-by date, data di scadenza: to be past one's sell-by date, ( di un prodotto) essere scaduto; (fig.: di una persona) essere passé (franc.), non essere più tanto giovane □ ( Borsa) sell order, ordine di vendita.♦ (to) sell /sɛl/(pass. e p. p. sold)A v. t.1 vendere ( anche fig.); smerciare; spacciare; (leg.) alienare, cedere; (fig.) tradire: Do you sell pet food?, vendete alimenti per animali?; to sell one's country, vendersi al nemico; tradire la patria; to sell an estate, alienare una proprietà; ( di merce) to be sold by weight, essere venduta (o andare) a peso; to sell one's life dearly, vender cara la vita (fam.: la pelle)3 (fam.) ingannare; imbrogliare; fregare (pop.)B v. i.2 (fam.) essere accettato (o accolto bene); incontrare: Do you think the idea will sell?, pensi che l'idea incontrerà?● to sell at any price, vendere (tanto) per vendere □ (fin., comm.) to sell at best, vendere al meglio □ to sell at a loss, vendere in perdita □ to sell below cost, vendere sottocosto □ to sell by auction, vendere all'asta (o all'incanto) □ to sell by retail, vendere al dettaglio (o al minuto) □ to sell cash on delivery, vendere contrassegno □ to sell st. cheap [dear], vendere qc. a basso [a caro] prezzo □ (fam.) to sell sb. down the river, tradire q.; vendere q. (fig.) □ to sell for cash, vendere per contanti □ ( Borsa) to sell for a fall, speculare al ribasso □ ( Borsa, comm.) to sell for forward (o future) delivery, vendere per consegna futura (o differita) □ ( Borsa) to sell forward, vendere a termine □ to sell st. house-to-house, vendere qc. porta a porta □ to sell insurance, stipulare contratti di assicurazione; vendere polizze □ to sell like hot cakes, andare a ruba □ to sell oneself, vendersi; prostituirsi ( anche fig.); (fam.) saper vendere la propria merce ( anche fig.) □ (fig.) to sell the pass, tradire la causa □ ( slang antiq.) to sell sb. a pup, rifilare un bidone (o una patacca) a q. □ to sell retail, vendere al dettaglio □ ( Borsa) to sell short, vendere allo scoperto ( titoli o merci) □ (fig.) to sell sb. [st.] short, presentare q. [qc.] in cattiva luce; sminuire, sottovalutare q. [qc.] □ to sell one's soul to the devil, vendere l'anima al diavolo □ to sell wholesale, vendere all'ingrosso □ (fam.) Sold again!, me (o te) l'han fatta di nuovo!; ci sono (o ci sei) cascato di nuovo □ «to be sold» ( avviso o cartello), «da vendere; in vendita».* * *I [sel]nome colloq. (deception) fregatura f., bidone m.II 1. [sel]1) vendereto sell sth. to sb., to sell sb. sth. vendere qcs. a qcn.; to sell sth. at o for Ј 5 vendere qcs. a 5 sterline; "stamps sold here" "si vendono francobolli"; the novel has sold millions (of copies) il romanzo ha venduto milioni di copie; to sell sth. back — rivendere qcs
2) (promote sale of) [ scandal] fare vendere [ newspaper]3) [person, government] (put across) trasmettere, comunicare; (make attractive) fare accettare [idea, image, policy]4) colloq. (cause to appear true)2.to sell sb. sth., to sell sth. to sb. — fare credere [qcs.] a qcn. [story, excuse]
1) [person, shop] vendere2) [product, house, book] vendersi3.to sell oneself — (prostitute oneself) vendersi; (put oneself across) valorizzarsi
- sell off- sell out- sell up••to be sold on — essere entusiasta di [idea, person]
-
6 sell *****
[sɛl] sold pt, pp1. vtto sell sth for £150 — vendere qc per 150 sterline
to sell sth at £10 per dozen — vendere qc a 10 sterline la dozzina
to sell sb a pup fig old — imbrogliare qn
to be sold on sb/sth fam — essere entusiasta di qn/qc
2. vithey sell at or for 15p each — sono in vendita a 15p l'uno
•- sell off- sell out- sell up -
7 sell out
1) [merchandise, newspapers] vendersi, andare esauritosorry, we've sold out — mi spiace, è tutto esaurito
2) teatr. cinem. [show, play] fare il tutto esaurito3) econ. (of company, shares) vendere, cedere la propria parte4) colloq. (betray one's principles) tradireto sell out to the opposition — vendersi all'opposizione; sell [sth.] out, sell out [sth.]
5)"sold out" — "tutto esaurito"
6) econ. vendere, cedere [ shares]* * *1) ((sometimes with of) to sell all of something: We sold out our entire stock.) vendere2) (to be all sold: The second-hand records sold out within minutes of the sale starting.) esaurirsi* * *1. vi + advto sell out (to sb/sth) Comm — vendere (tutto) (a qn/qc)
2. vt + advwe're or we've sold out of bread — il pane è tutto finito (in negozio)
* * *1) [merchandise, newspapers] vendersi, andare esauritosorry, we've sold out — mi spiace, è tutto esaurito
2) teatr. cinem. [show, play] fare il tutto esaurito3) econ. (of company, shares) vendere, cedere la propria parte4) colloq. (betray one's principles) tradireto sell out to the opposition — vendersi all'opposizione; sell [sth.] out, sell out [sth.]
5)"sold out" — "tutto esaurito"
6) econ. vendere, cedere [ shares] -
8 ■ sell out
■ sell outA v. t. + avv.2 (fam.) vendere (fig.), tradire; venir meno a; abdicare, rinunciare a: to sell out one's accomplices, tradire i complici; to sell out one's principles, abdicare ai propri princìpiB v. i. + avv.1 vendersi completamente; esaurirsi: His novel sold out in no time, il suo romanzo è andato esaurito in un batter d'occhio; The new sweaters have sold out, i maglioni nuovi sono stati venduti tutti (o sono esauriti)2 (fam.) vendersi, tradire (fig.): The scientist was charged with selling out to Russia, lo scienziato è stato accusato d'essersi venduto alla Russia3 (fin.) ► sell up, B □ to have sold out of, avere esaurito: Sorry, we have sold out of milk, mi dispiace, abbiamo finito (o esaurito) il latte □ ( sport) a sold-out match, una partita che fa registrare il tutto esaurito. -
9 sell off
* * *(to sell quickly and cheaply: They're selling off their old stock.) liquidare* * *vt + adv(stocks and shares, goods) svendere, liquidare* * * -
10 ■ sell off
■ sell offv. t. + avv.1 vendere alla svelta; svendere; smerciare: We had to sell off the machinery, dovemmo svendere i macchinari2 (fin.) liquidare: The firm had to sell off their soundest assets, l'azienda ha dovuto liquidare le sue attività migliori. -
11 ■ sell for
■ sell forv. i. + prep.( di merce) vendersi a; costare: These shoes sell for ninety pounds, queste scarpe costano novanta sterline. -
12 sell-off
-
13 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) (tutto esaurito)2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) tradimento* * *sell-out, sellout /ˈsɛlaʊt/n.1 (comm.) esaurimento delle scorte2 liquidazione; svendita3 (fam.) tradimento dei propri principi, dei propri ideali5 (market.) sell-out (strategie commerciali adottate dai produttori per la vendita dei prodotti dai distributori ai consumatori). -
14 sell-by date n
['sɛlbaɪˌdeɪt] -
15 sell down the river
(to betray: The gang was sold down the river by one of its associates.) tradire -
16 sell-by date
-
17 hard sell
-
18 (to) cross-sell
(to) cross-sell /krɒˈsɛl/(pass. e p. p. cross-sold), v. t. -
19 (to) mis-sell
(to) mis-sell► to missell -
20 (to) cross-sell
(to) cross-sell /krɒˈsɛl/(pass. e p. p. cross-sold), v. t.
См. также в других словарях:
sellənmə — «Sellənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
şellənmə — «Şellənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
sell — W1S1 [sel] v past tense and past participle sold [səuld US sould] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(give something for money)¦ 2¦(make something available)¦ 3¦(make somebody want something)¦ 4¦(be bought)¦ 5 sell like hot cakes 6¦(idea/plan)¦ 7 sell yourself 8 sell… … Dictionary of contemporary English
Sell — ist der Familienname folgender Personen: Brian Sell (* 1978), US amerikanischer Leichtathlet Christian Sell (1831–1883), deutscher Maler Colin Sell (* 1948), britischer Pianist Eric Sell (* 1983), namibischer Musiker Friedrich L. Sell (* 1954),… … Deutsch Wikipedia
sell — [sel] vt. sold, selling [ME sellen < OE sellan, to give, offer, akin to Goth saljan, to offer (sacrifice): caus. formation in sense “to cause to take” < IE base * sel , to take, grasp > SALE, Gr helein, to take] 1. to give up, deliver,… … English World dictionary
sell on — To sell (what one has bought) to someone else • • • Main Entry: ↑sell * * * ˌsell ˈon [transitive] [present tense I/you/we/they sell on he/she/it sells o … Useful english dictionary
sell — ► VERB (past and past part. sold) 1) hand over in exchange for money. 2) deal in (goods or property). 3) (of goods) attain sales. 4) (sell out) sell all of one s stock of something. 5) (sell up) sell all of one s proper … English terms dictionary
sell — vb sold, sell·ing vt 1: to transfer ownership of by sale compare barter, convey, give 2: to offer for sale … Law dictionary
sell — O.E. sellan to give, from P.Gmc. *saljanan (Cf. O.N. selja to hand over, deliver, sell; O.Fris. sella, O.H.G. sellen to give, hand over, sell; Goth. saljan to offer a sacrifice ), perhaps a causative form of the root of O.E. sala sale. One of the … Etymology dictionary
Sell — (s[e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Sold} (s[=o]ld); p. pr. & vb. n. {Selling}.] [OE. sellen, sillen, AS. sellan, syllan, to give, to deliver; akin to OS. sellian, OFries. sella, OHG. sellen, Icel. selja to hand over, to sell, Sw. s[ a]lja to sell,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sell — (s[e^]l), v. i. 1. To practice selling commodities. [1913 Webster] I will buy with you, sell with you; . . . but I will not eat with you. Shak. [1913 Webster] 2. To be sold; as, corn sells at a good price. [1913 Webster] {To sell out}, to sell… … The Collaborative International Dictionary of English