Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

selflessly

  • 1 selbstlos

    Adj. selfless, unselfish
    * * *
    unselfish; disinterested; selfless
    * * *
    sẹlbst|los
    1. adj
    Mensch, Liebe, Motiv selfless
    2. adv
    selflessly
    * * *
    1) (utterly unselfish: As a soldier, he showed selfless devotion to duty.) selfless
    * * *
    selbst·los
    adj selfless, unselfish
    * * *
    1.
    Adjektiv selfless
    2.
    adverbial selflessly; unselfishly
    * * *
    selbstlos adj selfless, unselfish
    * * *
    1.
    Adjektiv selfless
    2.
    adverbial selflessly; unselfishly
    * * *
    adj.
    disinterested adj.
    selfless adj.
    unselfish adj. adv.
    disinterestedly adv.
    selflessly adv.
    unselfishly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > selbstlos

  • 2 uneigennützig

    I Adj. unselfish
    II Adv. handeln, helfen etc.: unselfishly
    * * *
    disinterested; unselfish
    * * *
    ụn|ei|gen|nüt|zig
    1. adj
    unselfish, selfless
    2. adv
    unselfishly, selflessly
    * * *
    (not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) disinterested
    * * *
    un·ei·gen·nüt·zig
    [ˈʊnʔaign̩nʏtsɪç]
    adj selfless, unselfish
    * * *
    1.
    Adjektiv unselfish; selfless
    2.
    adverbial unselfishly; selflessly
    * * *
    A. adj unselfish
    B. adv handeln, helfen etc: unselfishly
    * * *
    1.
    Adjektiv unselfish; selfless
    2.
    adverbial unselfishly; selflessly
    * * *
    adj.
    disinterested adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > uneigennützig

  • 3 hingebungsvoll

    I Adj. devoted
    II Adv. devotedly; (begeistert) auch passionately; (selbstvergessen) with abandon
    * * *
    devoted; dedicative
    * * *
    hịn|ge|bungs|voll
    1. adj
    (= selbstlos) devoted; (= begeistert) abandoned
    2. adv
    (= selbstlos) devotedly; (= begeistert) with abandon; lauschen raptly
    * * *
    (spending a great deal of one's time and energy on a subject, one's job etc: She's a dedicated teacher; He is dedicated to music.) dedicated
    * * *
    hin·ge·bungs·voll
    I. adj dedicated
    mit \hingebungsvollem Blick with a devoted look
    \hingebungsvolle Pflege devoted care
    II. adv with dedication
    \hingebungsvoll lauschen to listen raptly [or with rapt attention]
    jdn \hingebungsvoll pflegen to care for sb devotedly [or selflessly]
    sich akk einem Menschen \hingebungsvoll widmen to devote oneself [selflessly] to a person
    * * *
    1.
    Adjektiv devoted
    2.
    adverbial devotedly; with devotion; < listen> raptly, with rapt attention; <dance, play> with abandon
    * * *
    A. adj devoted
    B. adv devotedly; (begeistert) auch passionately; (selbstvergessen) with abandon
    * * *
    1.
    Adjektiv devoted
    2.
    adverbial devotedly; with devotion; < listen> raptly, with rapt attention; <dance, play> with abandon
    * * *
    adv.
    devotedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hingebungsvoll

  • 4 hingebungsvoll

    hin·ge·bungs·voll adj
    dedicated;
    mit \hingebungsvollem Blick with a devoted look;
    \hingebungsvolle Pflege devoted care
    adv with dedication;
    \hingebungsvoll lauschen to listen raptly [or with rapt attention];
    jdn \hingebungsvoll pflegen to care for sb devotedly [or selflessly];
    sich einem Menschen \hingebungsvoll widmen to devote oneself [selflessly] to a person

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hingebungsvoll

  • 5 aufopfernd

    I Part. Präs. aufopfern
    II Adj. self-sacrificing; aufopfernde Hingabe self-sacrificing devotion
    * * *
    sacrificing
    * * *
    auf|op|fernd
    1. adj
    Mensch self-sacrificing; Liebe, Tätigkeit, Arbeit devoted

    ein áúfopferndes Leben — a life of self-sacrifice

    2. adv
    selflessly, self-sacrificingly
    * * *
    auf·op·fernd
    * * *
    1.
    Adjektiv self-sacrificing
    2.
    adverbial self-sacrificingly
    * * *
    A. ppr → aufopfern
    B. adj self-sacrificing;
    aufopfernde Hingabe self-sacrificing devotion
    * * *
    1.
    Adjektiv self-sacrificing
    2.
    adverbial self-sacrificingly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufopfernd

  • 6 aufopferungsvoll

    Adj. self-sacrificing
    * * *
    auf|op|fe|rungs|voll
    1. adj
    self-sacrificing
    2. adv
    selflessly, self-sacrificingly
    * * *
    * * *
    auf·op·fe·rungs·voll
    I. adj (hingebungsvoll) devoted
    \aufopferungsvolle Arbeit work with devotion
    II. adv with devotion
    jdn \aufopferungsvoll pflegen to nurse sb with devotion
    * * *
    Adjektiv, adverbial s. aufopfernd
    * * *
    aufopferungsvoll adj self-sacrificing
    * * *
    Adjektiv, adverbial s. aufopfernd

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufopferungsvoll

  • 7 selbstlos

    1. disinterested
    2. selfless
    3. selflessly
    4. unselfish
    5. unselfishly

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > selbstlos

  • 8 selbstlose

    1. disinterestedly
    2. selflessly
    3. unselfishly

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > selbstlose

См. также в других словарях:

  • selflessly — selfless ► ADJECTIVE ▪ concerned more with the needs and wishes of others than with one s own. DERIVATIVES selflessly adverb selflessness noun …   English terms dictionary

  • selflessly — adverb in an altruistic manner he acted selflessly when he helped the old lady in distress • Syn: ↑altruistically • Derived from adjective: ↑selfless, ↑altruistic (for: ↑altruistically) …   Useful english dictionary

  • selflessly — adverb see selfless …   New Collegiate Dictionary

  • selflessly — See selfless. * * * …   Universalium

  • selflessly — adverb In a selfless manner, done in a way that disregards concerns for the self and places other first …   Wiktionary

  • selflessly — adv. unselfishly, in the manner of putting other people s needs before one s own …   English contemporary dictionary

  • selflessly — See: selfless …   English dictionary

  • selfless — selflessly, adv. selflessness, n. /self lis/, adj. having little or no concern for oneself, esp. with regard to fame, position, money, etc.; unselfish. [1815 25; SELF + LESS] * * * …   Universalium

  • altruistically — adverb in an altruistic manner he acted selflessly when he helped the old lady in distress • Syn: ↑selflessly • Derived from adjective: ↑selfless (for: ↑selflessly), ↑altruistic …   Useful english dictionary

  • Richard Cushing — infobox cardinalbiog name = Richard James Cushing See = Archdiocese of Boston Title = Archbishop of Boston Period = September 25 1944 mdash; September 8 1970 cardinal = December 15 1958 Predecessor = William Henry O Connell Successor = Humberto… …   Wikipedia

  • Bhai Kanhaiya — Bhai Khaniya (1648 ndash;1718), was a Sikh of Guru Tegh Bahadur and was requested to establish the Sevapanthi or Addanshahi order of the Sikhs by Guru Gobind Singh Ji. Bhai Sahib was born in a Dhamman Khatri family of Sodhara near Wazirabad in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»