-
21 a-şi pierde controlul
to lose all self-control / -possession. -
22 a-şi pierde demnitatea
to lose one's dignity / all self respect. -
23 a-şi pierde firea
to lose one's temper / self-possession -
24 a-şi pierde prestigiul
to lose faceto lose one's (self)respect. -
25 a-şi pierde respiraţia
to lose one's breathto run one-self out. -
26 a-şi recăpăta calmul / sângele rece / stăpânirea de sine
to recover / to regain control (of oneself / of one's temper)to recover one's equanimity / temper / self-pos-sessionto get oneself in handto calm / to quiet / to simmer down.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi recăpăta calmul / sângele rece / stăpânirea de sine
-
27 a-şi reveni în fire
to be quite one's old self again -
28 a-şi vinde sufletul diavolului / dracului
to sell one-self / one's soul to the devil.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi vinde sufletul diavolului / dracului
-
29 absolut singur
all by oneself, one's very self -
30 cât despre mine
-
31 eu unul...
I for one...speaking for my self... -
32 fără o para chioară
without a penny (to bless one-self with)on the rockssort of moneyin a pickleclean / dead / stone / stony /amer. flat broke. -
33 las asta în voia ta / la discreţia ta
I have that to you / to your discretion / judgmentF'(you may) please your-self about itdo as you like about it.Română-Engleză dicționar expresii > las asta în voia ta / la discreţia ta
-
34 lauda de sine nu miroase-a bine
prov. self-praise is no recommendationaprox. great boast, small roast.Română-Engleză dicționar expresii > lauda de sine nu miroase-a bine
-
35 n-a mai rămas decât o umbră din el
he's mere shadow of his former self.Română-Engleză dicționar expresii > n-a mai rămas decât o umbră din el
-
36 primiţi, vă rog, domnilor, cele mai distinse salutări din partea mea şi a asociaţilor mei
com. I am, dear Sirs, for self and partners, yours faithfully.Română-Engleză dicționar expresii > primiţi, vă rog, domnilor, cele mai distinse salutări din partea mea şi a asociaţilor mei
-
37 propria mea persoană
my own / very selfsl. number one. -
38 ruşine să-ţi fie!
shame (on you)! you ought to be ashamed of yourself! you ought to think shame of your-self!înv. fie (upon you)!înv. lit. out upon him! -
39 se înţelege
that's self-understoodit goes without sayingit stands to reasoncertainlyof course. -
40 se înţelege de la sine
it goes without sayingit is self-understood / a matter of course / a foregone conclusionit stands to reasoncertainlyof coursethat needs no sayingsl. it stands / sticks out a mileyes indeed!
См. также в других словарях:
Self — Self, n.; pl. {Selves}. 1. The individual as the object of his own reflective consciousness; the man viewed by his own cognition as the subject of all his mental phenomena, the agent in his own activities, the subject of his own feelings, and the … The Collaborative International Dictionary of English
self- — ♦ Élément, de l angl. self « soi même ». ⇒ auto . self élément, de l angl. self, qui signifie soi même . ⇒SELF , élém. de compos. Élém. tiré de l angl. self « soi même », de même sens, entrant dans la constr. de subst. empr. à l angl. ou faits… … Encyclopédie Universelle
self — self, the self In sociology, the concept of self is most frequently held to derive from the philosophies of Charles Horton Cooley , William James , and George Herbert Mead , and is the foundation of symbolic interactionism . It highlights the… … Dictionary of sociology
self — /self/, n., pl. selves, adj., pron., pl. selves, v. n. 1. a person or thing referred to with respect to complete individuality: one s own self. 2. a person s nature, character, etc.: his better self. 3. personal interest. 4. Philos. a … Universalium
self — self; self·dom; self·hood; self·ish·ness; self·ism; self·ist; self·less; self·ness; self·same·ness; thy·self; un·self; do it your·self; do it your·self·er; non·self; it·self; self·ish; self·ward; self·ish·ly; self·ward·ness; self·wards; … English syllables
Self — объектно ориентированный, прототипный язык программирования, который задумывался как развитие языка Smalltalk. Разрабатывался в лаборатории Xerox PARC, а потом в Стэндфордском университете. Это была экспериментальная разработка, целью которой… … Википедия
self — W3S2 [self] n plural selves [selvz] [: Old English;] 1.) [C usually singular] the type of person you are, your character, your typical behaviour etc sb s usual/normal self ▪ Sid was not his usual smiling self. be/look/feel (like) your old self… … Dictionary of contemporary English
self — W3S2 [self] n plural selves [selvz] [: Old English;] 1.) [C usually singular] the type of person you are, your character, your typical behaviour etc sb s usual/normal self ▪ Sid was not his usual smiling self. be/look/feel (like) your old self… … Dictionary of contemporary English
self — [ self ] (plural selves [ selvz ] ) noun *** count or uncount who you are and what you think and feel, especially the conscious feeling of being separate and different from other people: sense of self: Young babies do not have a fully developed… … Usage of the words and phrases in modern English
self- — is a highly productive prefix forming compounds of various types, in most of which self acts as the object on which the action or attribute signified by the second element operates, e.g. self betrayal (= betrayal of oneself), self awareness (=… … Modern English usage
self- — [self] [ME < OE < self: see SELF] prefix 1. of oneself or itself: refers to the direct object of the implied transitive verb [self love, self restraint] 2. by oneself or itself: refers to the subject of the implied verb [self acting] 3. in … English World dictionary