Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

self

  • 1 самообладание

    self-control; self-command, self-possession; presence of mind, nerve
    загубвам самообладание lose o.'s self-control, lose control of o.s.; lose o.'s head/o.'s presence of mind
    не загубвам/запазвам самообладание keep o.'s head (cool), keep cool
    * * *
    самооблада̀ние,
    ср., само ед. self-control; self-command, self-possession; presence of mind, nerve; ( спокойствие) composure; equanimity; загубвам \самообладание lose o.’s self-control/countenance, lose control of o.s.; разг. loose o.’s cool; lose o.’s nerves/head/o.’s presence of mind, blow o.’s top; lose o.’s grip on o.s.; не загубвам/запазвам \самообладание keep o.’s head (cool), keep cool, keep o.’s countenance, hold o.s. down, keep a stiff upper lip, tough it out; той загуби \самообладание his temper ran away with him.
    * * *
    self-control ; nerve {`nq;rv}; presence of mind
    * * *
    1. (спокойствие) composure 2. self-control;self-command, self-possession;presence of mind, nerve 3. загубвам САМООБЛАДАНИЕ lose o.'s self-ccntrol, lose control of o.s.;lose o.'s head/o.'s presence of mind 4. не загубвам/ запазвам САМООБЛАДАНИЕ keep o.'s head (cool), keep cool

    Български-английски речник > самообладание

  • 2 самоуправление

    self-government; home rule
    * * *
    самоуправлѐние,
    ср., само ед. self-government; self-rule; home rule; местно \самоуправление local self-government; получавам/стигам до \самоуправление become self-governing, obtain self-government; пълно \самоуправление complete self-government.
    * * *
    autonomy; self-government
    * * *
    1. self-government;home rule 2. добивам САМОУПРАВЛЕНИЕ become self-governing

    Български-английски речник > самоуправление

  • 3 самозван

    self-styled,self-proclaimed,sslf-appoint-ed; false
    * * *
    самозва̀н,
    прил. self-styled, self-proclaimed, self-appointed; false.
    * * *
    self-appointed ; self-proclaimed
    * * *
    self-styled,self-proclaimed,sslf-appoint-ed; false

    Български-английски речник > самозван

  • 4 самоунижение

    self-humiliation, self-abasement, self-disparagement
    * * *
    самоунижѐние,
    ср., само ед. self-humiliation, self-abasement, self-disparagement.
    * * *
    self-humiliation, self-abasement, self-disparagement

    Български-английски речник > самоунижение

  • 5 користен

    self-seeking/-interested, mercenary
    с користни цели from mercenary/self-interested motives
    * * *
    ко̀ристен,
    прил., -на, -но, -ни self-seeking, self-interested, mercenary; • с \користенни цели from mercenary/self-interested motives.
    * * *
    mercenary; profiteering; self-serving
    * * *
    1. c користни цели from mercenary/self-interested motives 2. self-seeking/-interested, mercenary

    Български-английски речник > користен

  • 6 самозащита

    self-defence
    при самозащита in self-defence
    * * *
    самозащѝта,
    ж., само ед. self-defence, self-protection; при \самозащита in self-defence.
    * * *
    self-defence: I shot him in самозащита - Застрелях го при самозащита
    * * *
    1. self-defence 2. при САМОЗАЩИТА in self-defence

    Български-английски речник > самозащита

  • 7 самоиздръжка

    self-support
    на самоиздръжка съм be self-supporting, provide for o.s.; not be financed by the state
    * * *
    самоиздръ̀жка,
    ж., само ед. self-support, self-reliance; на \самоиздръжка съм be self-supporting, self-funded, provide for o.s.; not be financed by the state.
    * * *
    1. self-support 2. на САМОИЗДРЪЖКА съм be self- supporting, provide for o.s.; not be financed by the state

    Български-английски речник > самоиздръжка

  • 8 самосъхранение

    self-preservation
    инстинкт за самосъхранение an instinct of self-preservation
    * * *
    самосъхранѐние,
    ср., само ед. self-preservation; инстинкт за \самосъхранение an instinct of self-preservation.
    * * *
    self-preservation: самосъхранение instinct - инстинкт за самосъхранение; self-protection
    * * *
    1. self-preservation 2. инстинкт за САМОСЪХРАНЕНИЕ an instinct of self-preservation

    Български-английски речник > самосъхранение

  • 9 корист

    self-seeking, self-interest
    * * *
    ко̀рист,
    ж., само ед. self-seeking, self-interest.
    * * *
    mercenariness; self-interest
    * * *
    self-seeking, self-interest

    Български-английски речник > корист

  • 10 користолюбив

    self-interested, self-seeking, mercenary
    (алчен) avaricious, covetous, greedy, acquisitive
    * * *
    користолюбѝв,
    прил. self-interested, self-seeking, mercenary; ( алчен) avaricious, covetous, greedy, acquisitive.
    * * *
    mercenary; self-interested
    * * *
    1. (алчен) avaricious, covetous, greedy, acquisitive 2. self-interested, self-seeking, mercenary

    Български-английски речник > користолюбив

  • 11 самомнение

    (self-)conceit, self-importance, vanity
    * * *
    самомнѐние,
    ср., само ед. (self-)conceit, self-importance, vanity; голямо \самомнение a swelled head.
    * * *
    conceit ; egotism; self-esteem
    * * *
    1. (self-)conceit, self-importance, vanity 2. голямо САМОМНЕНИЕ a swelled head

    Български-английски речник > самомнение

  • 12 самомнителен

    (self-)conceited, self-important. overproud, overweening, vain
    * * *
    самомнѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни (self-)conceited, self-important, overproud, overweening, vain.
    * * *
    self-conceited ; vain {vein}
    * * *
    (self-)conceited, self-important. overproud, overweening, vain

    Български-английски речник > самомнителен

  • 13 самонадеян

    self-reliant
    (самоуверен) self-confident, presuming, presumptuous, overweening, overbold
    * * *
    самонадѐян,
    прил. self-reliant; ( самоуверен) conceited, self-confident, presuming, presumptuous, overweening, overbold; cocky, cocksure; pushy, разг. toffee-nosed.
    * * *
    self-confident ; portentous {prxu`tenSxs}; positive ; presuming ; presumptuous
    * * *
    1. (самоуверен) self-confident, presuming, presumptuous, overweening, overbold 2. self-reliant

    Български-английски речник > самонадеян

  • 14 самонадеяност

    self-reliance, self-confidence, presumption, разг. nerve
    * * *
    самонадѐяност,
    ж., само ед. self-reliance, self-confidence, presumption, разг. nerve; cockiness, cocksureness.
    * * *
    self-confidence ; conceit {kxn`si;t}; presumption
    * * *
    self-reliance, self-confidence, presumption, разг. nerve

    Български-английски речник > самонадеяност

  • 15 самообслужване

    self-service
    * * *
    самообслу̀жване,
    ср., само ед. self-service; магазин на \самообслужване a self-service shop, ( голям) supermarket.
    * * *
    self-service
    * * *
    1. self-service 2. магазин на САМООБСЛУЖВАНЕ a self-service shop, (голям) supermarket

    Български-английски речник > самообслужване

  • 16 самоуверен

    self-confident, assured, разг. cocksure, bumptious
    * * *
    самоувѐрен,
    прил. self-confident, assured, разг. cocksure, bumptious; прекалено \самоуверен (self-)opinionated.
    * * *
    self-confident ; bold {bxuld}; cocksure
    * * *
    1. self-confident, assured, разг. cocksure, bumptious 2. прекалено САМОУВЕРЕН (self-opinionated

    Български-английски речник > самоуверен

  • 17 самоувереност

    self-confidence, (self-)assurance
    * * *
    самоувѐреност,
    ж., само ед. self-confidence, (self-)assurance.
    * * *
    self-confidence ; boldness {`bxuldnxs}; poise
    * * *
    self-confidence, (self-)assurance

    Български-английски речник > самоувереност

  • 18 користолюбец

    self-seeking/self-interested/mercenary/covetous person
    * * *
    користолю̀бец,
    м., -ци self-seeking, self-interested/mercenary/covetous person.
    * * *
    self-seeking/self-interested/mercenary/covetous person

    Български-английски речник > користолюбец

  • 19 самоанализ

    self-examination, introspection, the study of the self
    * * *
    самоана̀лиз,
    м., само ед. self-examination, introspection, the study of the self.
    * * *
    self-examination, introspection, the study of the self

    Български-английски речник > самоанализ

  • 20 самозабрава

    self-oblivion; forgetfulness of self
    * * *
    самозабра̀ва,
    ж., само ед. self-oblivion; forgetfulness of self.
    * * *
    self-oblivion; forgetfulness of self

    Български-английски речник > самозабрава

См. также в других словарях:

  • Self — Self, n.; pl. {Selves}. 1. The individual as the object of his own reflective consciousness; the man viewed by his own cognition as the subject of all his mental phenomena, the agent in his own activities, the subject of his own feelings, and the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • self- — ♦ Élément, de l angl. self « soi même ». ⇒ auto . self élément, de l angl. self, qui signifie soi même . ⇒SELF , élém. de compos. Élém. tiré de l angl. self « soi même », de même sens, entrant dans la constr. de subst. empr. à l angl. ou faits… …   Encyclopédie Universelle

  • self — self, the self In sociology, the concept of self is most frequently held to derive from the philosophies of Charles Horton Cooley , William James , and George Herbert Mead , and is the foundation of symbolic interactionism . It highlights the… …   Dictionary of sociology

  • self — /self/, n., pl. selves, adj., pron., pl. selves, v. n. 1. a person or thing referred to with respect to complete individuality: one s own self. 2. a person s nature, character, etc.: his better self. 3. personal interest. 4. Philos. a …   Universalium

  • self — self; self·dom; self·hood; self·ish·ness; self·ism; self·ist; self·less; self·ness; self·same·ness; thy·self; un·self; do it your·self; do it your·self·er; non·self; it·self; self·ish; self·ward; self·ish·ly; self·ward·ness; self·wards; …   English syllables

  • Self — объектно ориентированный, прототипный язык программирования, который задумывался как развитие языка Smalltalk. Разрабатывался в лаборатории Xerox PARC, а потом в Стэндфордском университете. Это была экспериментальная разработка, целью которой… …   Википедия

  • self — W3S2 [self] n plural selves [selvz] [: Old English;] 1.) [C usually singular] the type of person you are, your character, your typical behaviour etc sb s usual/normal self ▪ Sid was not his usual smiling self. be/look/feel (like) your old self… …   Dictionary of contemporary English

  • self — W3S2 [self] n plural selves [selvz] [: Old English;] 1.) [C usually singular] the type of person you are, your character, your typical behaviour etc sb s usual/normal self ▪ Sid was not his usual smiling self. be/look/feel (like) your old self… …   Dictionary of contemporary English

  • self — [ self ] (plural selves [ selvz ] ) noun *** count or uncount who you are and what you think and feel, especially the conscious feeling of being separate and different from other people: sense of self: Young babies do not have a fully developed… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • self- — is a highly productive prefix forming compounds of various types, in most of which self acts as the object on which the action or attribute signified by the second element operates, e.g. self betrayal (= betrayal of oneself), self awareness (=… …   Modern English usage

  • self- — [self] [ME < OE < self: see SELF] prefix 1. of oneself or itself: refers to the direct object of the implied transitive verb [self love, self restraint] 2. by oneself or itself: refers to the subject of the implied verb [self acting] 3. in …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»