-
41 во весь рост
тж. в полный рост1) (выпрямившись (стоять, подниматься и т. п.)) stand full height; stand up (rise, draw one self up) to one's full height; stand up straight; at full height (stature)Белобородов быстро развернул свои полки, и они двинулись в атаку. Сибиряки шли на врага во весь рост. Удар они нанесли во фланг. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — Beloborodov quickly deployed his regiments, and they plunged into the attack. Charging at full height, the Siberians struck at the enemy's flank.
Палашков подхватился и в полный рост с двумя противотанковыми гранатами приблизился к танку. (В. Греков, Бойцы великого сражения) — Palashkov jumped up and went for the tank at full stature with two anti-tank grenades.
2) (полностью, от головы до ног (об изображении человека)) full-length (portrait)За креслами висел в золотой раме яркий портрет во весь рост генерала в мундире и ленте. (Л. Толстой, Воскресение) — On the wall behind the arm-chairs hung a full-length, brightly coloured portrait of a general in uniform and ribbon.
3) (во всей важности, со всей остротой (вставать, подниматься)) arise before smb. in all its urgency (importance, stature)Отдаваясь ощущению покоя, он, конечно, сознавал, что покой этот мнимый, что вот сейчас, сию минуту, все проблемы дня опять встанут перед ним во весь свой гигантский рост. (Эм. Казакевич, Синяя тетрадь) — As he abandoned himself to the sensation of peace, he knew, of course, that it was purely imaginary and that at any moment all the problems of the day would arise before him once again in all their gigantic stature.
-
42 упаковка
В большинстве промышленно развитых стран упаковка товаров стала основной частью деятельности по организации и стимулированию сбыта, так как рыночные агенты теперь точно определяют наиболее привлекательные для потенциальных клиентов типы упаковки. При распространении сферы самообслуживания в оптовой и розничной торговле возросла важность упаковки в продвижении товара к потребителю. Иногда упаковка предназначается для обеспечения удобства в использовании товара. — In most industrialized countries, the packaging of merchandise has become a major part of the selling effort, as marketers now specify exactly the types of packaging that will be most appealing to prospective customers. The importance of packaging in the distribution of the product has increased with the spread of self-service purchases - in wholesaling as well as in retailing. It is sometimes designed to facilitate the use of the product.
См. также в других словарях:
Self-importance — Self im*por tance, n. An exaggerated estimate of one s own importance or merit, esp. as manifested by the conduct or manners; self conceit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-importance — ► NOUN ▪ an exaggerated sense of one s own value or importance. DERIVATIVES self important adjective … English terms dictionary
self-importance — index consequence (significance), pride Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
self-importance — self im·por·tance (sĕlf ĭm pôrʹtns) n. Excessively high regard for one s own importance or station; conceit. self im·porʹtant adj. self im·porʹtant·ly adv. * * * … Universalium
self-importance — self im portance noun uncount the belief that you are more important than everyone else … Usage of the words and phrases in modern English
self-importance — Synonyms and related words: accent, amour propre, arrogance, assurance, assuredness, autoeroticism, belief, certitude, cocksureness, complacency, concern, concernment, confidence, confidentness, consequence, consequentiality, consideration,… … Moby Thesaurus
self-importance — noun an exaggerated sense of one s own value or importance. Derivatives self important adjective self importantly adverb … English new terms dictionary
self-importance — noun Date: 1754 1. an exaggerated estimate of one s own importance ; self conceit 2. arrogant or pompous behavior … New Collegiate Dictionary
self-importance — noun An exaggerated estimate of ones own importance or merit, especially as manifested by the conduct or manners; self conceit … Wiktionary
self-importance — (Roget s Thesaurus II) noun An exaggerated belief in one s own importance: egoism, egotism. Informal: bighead, bigheadedness, swelled head. See SELF LOVE … English dictionary for students
self-importance — n. a high opinion of oneself; pompousness. Derivatives: self important adj. self importantly adv … Useful english dictionary
