Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

self-dependent

  • 1 self-contained

    adjective
    1) (not dependent) selbstgenügsam
    2) (Brit.): (complete in itself) abgeschlossen [Wohnung]
    * * *
    self-con·ˈtained
    adj inv
    1. (complete) selbstgenügsam
    \self-contained community autarke Gemeinschaft
    \self-contained apartment separate Wohnung
    3. (taciturn) verschlossen, unnahbar
    * * *
    1. (in sich) geschlossen, selbstständig, unabhängig ( alle auch TECH), (Folge einer Fernsehserie etc) abgeschlossen:
    self-contained country Selbstversorgerland n;
    self-contained flat bes Br abgeschlossene Wohnung;
    self-contained house Einfamilienhaus n
    2. zurückhaltend, reserviert
    3. (selbst)beherrscht
    * * *
    adjective
    1) (not dependent) selbstgenügsam
    2) (Brit.): (complete in itself) abgeschlossen [Wohnung]
    * * *
    adj.
    abgeschlossen (Wohnung) adj.
    unabhängig adj.

    English-german dictionary > self-contained

  • 2 self-sufficient

    adjective
    (independent) unabhängig; autark [Land]; selbstständig [Person]
    * * *
    [selfsə'fiʃənt]
    (not dependent on others for help etc: a self-sufficient community.) unabhängig
    - academic.ru/65739/self-sufficiency">self-sufficiency
    * * *
    self-suf·ˈfi·cient
    adj selbstversorgend, autark geh
    a \self-sufficient creature ein selbstständiges Wesen
    to be \self-sufficient in food sich akk selbst mit Nahrung versorgen
    * * *
    self-sufficient adj (adv self-sufficiently)
    1. nicht auf fremde Hilfe angewiesen, unabhängig
    2. WIRTSCH autark
    3. dünkelhaft
    * * *
    adjective
    (independent) unabhängig; autark [Land]; selbstständig [Person]

    English-german dictionary > self-sufficient

  • 3 önálló

    (DE) Selbständige {e}; autark; eigenständig; selbstständig; selbständig; autarkisch; (EN) autocephalous; autotelic; full-fledged; independent; original; self-contained; self-dependent; self-sufficient; self-sufficing; self-supporting; separate; several; substantive

    Magyar-német-angol szótár > önálló

  • 4 független

    (DE) Unabhängige {r}; souveräne; unabhängig; ungeachtet; ungebunden; unparteilich; (EN) absolute; autocephalous; free; ind; independent; irrespective; maverick; self-contained; self-dependent; self-sufficing; separate; sov; sovereign; sovran; sovs; substantive; unattached; unconformable; unenslaved

    Magyar-német-angol szótár > független

  • 5 reliant

    adjective

    be reliant on somebody/something — auf jemanden/etwas angewiesen sein

    * * *
    adjective vertrauensvoll
    * * *
    re·li·ant
    [rɪˈlaɪənt]
    ▪ to be \reliant on sb/sth von jdm/etw abhängig sein
    ▪ to be \reliant on sb/sth to do sth abhängig davon [o darauf angewiesen] sein, dass jd/etw etw tut
    * * *
    [rI'laɪənt]
    adj
    (= dependent) angewiesen (on, upon auf +acc) → self-reliant
    See:
    → self-reliant
    * * *
    reliant adj (adv reliantly)
    1. vertrauensvoll:
    be reliant on vertrauen auf (akk), sich verlassen auf (akk)
    2. zuversichtlich
    3. be reliant on → academic.ru/61378/rely">rely 3
    * * *
    adjective

    be reliant on somebody/something — auf jemanden/etwas angewiesen sein

    * * *
    adj.
    zuversichtlich adj.

    English-german dictionary > reliant

См. также в других словарях:

  • Self-dependent — Self de*pend ent, a. Dependent on one s self; self depending; self reliant. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • self-dependent — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : marked by self dependence encourage voluntary self dependent education throughout life American Guide Series: Vermont …   Useful english dictionary

  • self-dependent training — savarankiškosios pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Reguliarus, savarankiškas fizinių pratimų darymas ugdant fizines ypatybes, stiprinant sveikatą, palaikant ir gerinant darbingumą. atitikmenys: angl. self dependent… …   Sporto terminų žodynas

  • self-dependent training — savarankiškosios pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sudedamoji sportinio rengimosi dalis, sportininko savirangos būdas: fizinio parengtumo (rytinė mankšta, fizines ypatybes ir kompleksinius gebėjimus ugdančios pratybos… …   Sporto terminų žodynas

  • self-dependent — adj.; self dependently, adv. * * * …   Universalium

  • self-sufficient — [adj] able to take care of oneself arrogant, closed, competent, conceited, confident, doing one’s own thing*, efficient, egotistic, haughty, independent, individual, on one’s own, out for number one*, self confident, self dependent, self… …   New thesaurus

  • self´-de|pend´ent|ly — self de|pend|ent «SEHLF dih PEHN duhnt», adjective. depending on oneself, or on one s own efforts; self reliant: »Left early to his own guidance, he hbegun to be self dependent while yet a boy (Hawthorne). –self´ de|pend´ent|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • self-de|pend|ent — «SEHLF dih PEHN duhnt», adjective. depending on oneself, or on one s own efforts; self reliant: »Left early to his own guidance, he hbegun to be self dependent while yet a boy (Hawthorne). –self´ de|pend´ent|ly, adverb …   Useful english dictionary

  • self-sufficient — Synonyms and related words: acquisitive, ambitious for self, autarchic, autarkic, autistic, autonomous, bashful, careerist, close, closed, complacent, consequential, dissociable, egotistical, erect, free spirited, freewheeling, grasping, greedy,… …   Moby Thesaurus

  • self-contained — Synonyms and related words: acquisitive, aloof, ambitious for self, autarchic, autarkic, autistic, autonomous, bashful, calm, careerist, close, collected, complete, composed, controlled, cool, detached, dissociable, distant, egotistical, entire,… …   Moby Thesaurus

  • self-governing — Synonyms and related words: absolute, aristocratic, autarchic, autarkic, authoritarian, autocratic, automated, automatic, automatous, autonomous, bureaucratic, civic, civil, constitutional, cybernated, democratic, despotic, dictatorial, fascist,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»