Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

self-denying

  • 1 olvido de sí mismo

    • self-abandonment
    • self-deluded
    • self-denying

    Diccionario Técnico Español-Inglés > olvido de sí mismo

  • 2 autonegación

    • self-deluded
    • self-denying

    Diccionario Técnico Español-Inglés > autonegación

  • 3 negación de sí

    • self-deluded
    • self-denying

    Diccionario Técnico Español-Inglés > negación de sí

  • 4 abnegado

    adj.
    self-sacrificing, self-denying, self-sacrificed, unselfish.
    past part.
    past participle of spanish verb: abnegar.
    * * *
    1→ link=abnegar abnegar
    1 selfless, self-sacrificing
    * * *
    ADJ self-denying, self-sacrificing
    * * *
    - da adjetivo self-sacrificing, selfless
    * * *
    = devoted, unselfish, self-denying, self-sacrificing, self-giving, selfless.
    Ex. Overprotective feelings occur mostly in very devoted, tender-hearted parents who are inclined to feel guilty.
    Ex. True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
    Ex. She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex. She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex. Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    Ex. Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
    ----
    * abnegada esposa = helpmate.
    * abnegado esposo = helpmate.
    * * *
    - da adjetivo self-sacrificing, selfless
    * * *
    = devoted, unselfish, self-denying, self-sacrificing, self-giving, selfless.

    Ex: Overprotective feelings occur mostly in very devoted, tender-hearted parents who are inclined to feel guilty.

    Ex: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
    Ex: She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex: She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex: Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    Ex: Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
    * abnegada esposa = helpmate.
    * abnegado esposo = helpmate.

    * * *
    self-sacrificing, selfless
    * * *

    abnegado
    ◊ -da adjetivo

    self-sacrificing, selfless
    abnegado,-a adjetivo selfless, self-sacrificing

    ' abnegado' also found in these entries:
    Spanish:
    abnegada
    * * *
    abnegado, -a adj
    selfless, unselfish
    * * *
    adj selfless
    * * *
    abnegado, -da adj
    : self-sacrificing, selfless

    Spanish-English dictionary > abnegado

  • 5 sacrificado

    adj.
    sacrificed, victimized, self-sacrificing.
    past part.
    past participle of spanish verb: sacrificar.
    * * *
    1→ link=sacrificar sacrificar
    1 (persona) self-sacrificing
    * * *
    ADJ
    1) [profesión, vida] demanding
    2) [persona] self-sacrificing
    * * *
    - da adjetivo < persona> selfless, self-sacrificing
    * * *
    = self-denying, self-sacrificing, self-giving, selfless.
    Ex. She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex. She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex. Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    Ex. Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
    * * *
    - da adjetivo < persona> selfless, self-sacrificing
    * * *
    = self-denying, self-sacrificing, self-giving, selfless.

    Ex: She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.

    Ex: She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex: Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    Ex: Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.

    * * *
    ‹persona› selfless, self-sacrificing
    tuvo una vida muy sacrificada her life was full of sacrifice o was given over to others
    * * *

    Del verbo sacrificar: ( conjugate sacrificar)

    sacrificado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    sacrificado    
    sacrificar
    sacrificado
    ◊ -da adjetivo ‹ persona selfless, self-sacrificing

    sacrificar ( conjugate sacrificar) verbo transitivo
    a) (Relig) ‹cordero/víctimas to sacrifice

    b)res/ganado to slaughter;

    perro/gato› (euf) to put … to sleep (euph)
    c)carrera/juventud to sacrifice

    sacrificarse verbo pronominal
    to make sacrifices
    sacrificar verbo transitivo
    1 (a un animal) (como ofrenda) to sacrifice
    2 (para su consumo) to slaughter
    3 (por enfermedad) to put down
    4 (renunciar a algo) (por algo) he de sacrificar mis estudios a causa del trabajo, I've got to give up my studies because of my work
    (por alguien) sacrifico mis aficiones para atender a mi hija, I have to forgo my hobbies in order to take care of my child
    ' sacrificado' also found in these entries:
    English:
    destroy
    * * *
    adj self-sacrificing

    Spanish-English dictionary > sacrificado

  • 6 desinteresado

    adj.
    1 disinterested, unconcerned, indifferent, uncaring.
    2 unselfish, selfless.
    f. & m.
    uninterested person.
    past part.
    past participle of spanish verb: desinteresarse.
    * * *
    1→ link=desinteresarse desinteresarse
    1 disinterested, unselfish
    * * *
    ADJ
    1) (=altruista) unselfish
    2) (=imparcial) disinterested
    * * *
    - da adjetivo <consejo/ayuda> disinterested; < persona> selfless
    * * *
    = uninterested, uncaring, plateaued, pro bono, selfless, unselfish, self-denying, self-sacrificing, self-giving.
    Ex. Other staff of the library remained at best uninterested in the project and at worst resented it as a diminution of traditional library services.
    Ex. The principal problem which faces archives is that of saving significant material from indiscriminate destruction by ignorant or uncaring owners.
    Ex. This article suggests strategies which managers can adopt to assist passively plateaued individuals who are discontented with their situation and lack interest or motivation.
    Ex. Pro bono work should be a part of professional duty, not looked on as a charitable act = El trabajo desinteresado debería formar parte de los deberes profesionales y no considerarse como un acto caritativo.
    Ex. Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
    Ex. True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
    Ex. She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex. She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex. Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    ----
    * trabajo desinteresado = labour of love.
    * * *
    - da adjetivo <consejo/ayuda> disinterested; < persona> selfless
    * * *
    = uninterested, uncaring, plateaued, pro bono, selfless, unselfish, self-denying, self-sacrificing, self-giving.

    Ex: Other staff of the library remained at best uninterested in the project and at worst resented it as a diminution of traditional library services.

    Ex: The principal problem which faces archives is that of saving significant material from indiscriminate destruction by ignorant or uncaring owners.
    Ex: This article suggests strategies which managers can adopt to assist passively plateaued individuals who are discontented with their situation and lack interest or motivation.
    Ex: Pro bono work should be a part of professional duty, not looked on as a charitable act = El trabajo desinteresado debería formar parte de los deberes profesionales y no considerarse como un acto caritativo.
    Ex: Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
    Ex: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
    Ex: She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex: She on the other hand believes in a self-denying, self-sacraficing love which goes beyond the mere impulse of humanity.
    Ex: Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
    * trabajo desinteresado = labour of love.

    * * *
    ‹actuación› unselfish, selfless ( frml); ‹consejo/ayuda› disinterested; ‹persona› selfless
    ofreció su ayuda de forma desinteresada he offered to help without expecting anything in return
    * * *

    Del verbo desinteresarse: ( conjugate desinteresarse)

    desinteresado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    desinteresado    
    desinteresarse
    desinteresado
    ◊ -da adjetivo ‹consejo/ayuda disinterested;


    persona selfless
    desinteresado,-a adjetivo unselfish, selfless
    ' desinteresado' also found in these entries:
    Spanish:
    desinteresada
    English:
    disinterested
    - selfless
    - unselfish
    * * *
    desinteresado, -a adj
    1. [indiferente] uninterested ( por in)
    2. [generoso] unselfish;
    colabora de forma desinteresada he's taking part with no thought of personal gain
    * * *
    adj unselfish, disinterested
    * * *
    desinteresado, -da adj
    generoso: unselfish

    Spanish-English dictionary > desinteresado

  • 7 abnegación

    • abnegation
    • abstinence
    • continence
    • sacrifice
    • self-deluded
    • self-denying
    • self-renewing
    • self-replicating
    • self-rule
    • self-sacrificed

    Diccionario Técnico Español-Inglés > abnegación

  • 8 sacrificio

    • offering
    • sacrifice
    • self-deluded
    • self-denial
    • self-denying

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sacrificio

  • 9 austeridad

    • abstinence
    • austerity
    • frugality
    • privation
    • rigidly
    • rign road
    • rigor
    • rigor mortis
    • rigorous
    • rigorousness
    • rigour
    • rile
    • self-deluded
    • self-denying
    • severity
    • sternness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > austeridad

  • 10 independiente

    • independence
    • independent accountant
    • maverick
    • nonparticipating preferred stock
    • nonpayment
    • self-denying
    • self-deprecating

    Diccionario Técnico Español-Inglés > independiente

  • 11 resolución abnegada

    f.
    self-denying ordinance.

    Spanish-English dictionary > resolución abnegada

См. также в других словарях:

  • Self-denying — Self de*ny ing, a. Refusing to gratify one s self; self sacrificing. {Self de*ny ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • self-denying — self denial ► NOUN ▪ the denial of one s own interests and needs. DERIVATIVES self denying adjective …   English terms dictionary

  • self-denying — ADJ GRADED Someone who is self denying refuses to do or have things that they would like, either because they cannot afford them, or because they believe it is morally good for them not to do them or have them. They believed that good parents… …   English dictionary

  • Self-denying ordinance — Dans l histoire de l Angleterre, la Self denying Ordinance est une loi présentée au Parlement de l Angleterre par Henry Vane le jeune. Elle visait à empêcher que les membres du Parlement n occupent des positions de commandement dans les forces… …   Wikipédia en Français

  • Self-denying Ordinance — The first Self denying Ordinance was a bill moved on December 9, 1644 to deprive members of the Parliament of England from holding command in the army or the navy during the English Civil War. It failed to pass the House of Lords. A second Self… …   Wikipedia

  • Self-denying Ordinance — Dans l histoire de l Angleterre, la Self denying Ordinance est une loi présentée au Parlement de l Angleterre par Henry Vane le jeune. Elle visait à empêcher que les membres du Parlement n occupent des positions de commandement dans les forces… …   Wikipédia en Français

  • self-denying — Synonyms and related words: Albigensian, Catharist, Franciscan, Sabbatarian, Trappist, Waldensian, abstinent, altruistic, anchoritic, ascetic, austere, committed, consecrated, dedicated, devoted, disinterested, eremitic, flagellant, humble,… …   Moby Thesaurus

  • self-denying — (Roget s Thesaurus II) adjective Without concern for oneself: self forgetful, self forgetting, selfless, unselfish. See SELF …   English dictionary for students

  • self-denying — adjective 1. willing to deprive yourself • Syn: ↑self giving, ↑self sacrificing • Similar to: ↑unselfish 2. used especially of behavior • Syn: ↑renunciant, ↑renuncia …   Useful english dictionary

  • self-denying — adjective Date: 1632 showing self denial • self denyingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • self-denying — See self denial. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»