-
61 self-restricted cell
аутоантигенная [аутологичная] клетка -
62 self-specific cell
аутоантигенная [аутологичная] клетка -
63 self-contained machining cell
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > self-contained machining cell
-
64 self-sufficient cell
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > self-sufficient cell
-
65 self-sealing cell
Englsh-Russian aviation and space dictionary > self-sealing cell
-
66 self-duplicating cell
English-Russian small dictionary of medicine > self-duplicating cell
-
67 self-killer cell
English-Russian small dictionary of medicine > self-killer cell
-
68 self-renewing cell
English-Russian small dictionary of medicine > self-renewing cell
-
69 self-restricted cell
English-Russian small dictionary of medicine > self-restricted cell
-
70 self-specific cell
English-Russian small dictionary of medicine > self-specific cell
-
71 module-internal self-discharging
саморазряд химического источника тока
саморазряд
Потеря энергии химическим источником тока, обусловленная протеканием в нем самопроизвольных процессов.
[ ГОСТ 15596-82]
саморазряд
Потеря химической энергии, обусловленная самопроизвольными реакциями внутри батареи, когда она не соединена с внешней цепью.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
self-discharge
phenomenon by which a cell or battery loses energy in other ways than by discharge into an external circuit
NOTE – See also charge retention.
[IEV number 482-03-27]FR
auto-décharge, f
phénomène par lequel un élément ou une batterie perd de l’énergie autrement que par la décharge dans un circuit extérieur
NOTE – Voir également conservation de la charge.
[IEV number 482-03-27]Аккумуляторы, как и первичные элементы, подвержены саморазряду. Этот процесс приводит к бесполезному расходованию активных веществ пластин, снижает отдачу аккумулятора. Саморазряд вызывается неоднородностью пластин, наличием в электролите вредных примесей (хлора, мышьяка, железа и др.), коррозией электродов, несовершенством изоляции внешних выводов, неодинаковой плотностью электролита в сосуде.
Свинцовая основа пластины и ее активное вещество имеют различные химические свойства. Поэтому между ними возникает разность потенциалов и местные токи, вызывающие изменение активных веществ пластин, снижение разрядной емкости.
Местные токи в пластинах возникают также в результате неодинаковой плотности электролита в различных частях сосудов. Плотность электролита в нижней части сосудов обычно выше, чем в верхней части. Саморазряд свинцовых аккумуляторов зависит от температуры электролита. При положительной температуре (до +30 'С) неработающие свинцовые аккумуляторы теряют за сутки приблизительно 1 % своей емкости. При температурах, больших +30 'С, саморазряд свинцовых, аккумуляторов резко увеличивается. Интенсивность саморазряда снижается при отрицательных температурах (от 0 до — 30 'С).
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]
Параллельные тексты EN-RULoss of capacity due to module-internal self-discharging amounts to less than 1% per year over a period of availability of 10 years.
[Schneider Electric]Снижение емкости батареи за счет саморазряда при сроке службы 10 лет не превышает 1 % в год.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- auto-décharge, f
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > module-internal self-discharging
-
72 lowaffinity selfreactive b cell
low-affinity self-reactive B cell — низкоаффиная аутореактивная В-клеткаРусско-английский словарь биологических терминов > lowaffinity selfreactive b cell
-
73 Kerr cell switched laser
single-transition laser — лазер, генерирующий на одной линии
The English-Russian dictionary general scientific > Kerr cell switched laser
-
74 stem cell self-maintenance
Биотехнология: самообновление стволовой клетки (свойство стволовых клеток, заключающееся в поддержании собственной популяции за счет симметричных или асимметричных делений)Универсальный англо-русский словарь > stem cell self-maintenance
-
75 stem cell self-renewal
Биотехнология: самообновление стволовой клетки (свойство стволовых клеток, заключающееся в поддержании собственной популяции за счет симметричных или асимметричных делений)Универсальный англо-русский словарь > stem cell self-renewal
-
76 low-affinity self-reactive B cell
биол. низкоаффиная аутореактивная В-клеткаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > low-affinity self-reactive B cell
-
77 аутоантигенная клетка
-
78 аутоантигенная клетка
1) Biology: self cell, self-specific cell2) Immunology: self-restricted cellУниверсальный русско-английский словарь > аутоантигенная клетка
-
79 аутологичная клетка
1) Biology: self-restricted cell2) Immunology: self cell, self-specific cellУниверсальный русско-английский словарь > аутологичная клетка
-
80 аутоантигенная клетка
1) self-cell2) self-restricted cell, self-specific cellРусско-английский биологический словарь > аутоантигенная клетка
См. также в других словарях:
Self-incompatibility in plants — Self incompatibility (SI) is a general name for several genetic mechanisms in angiosperms, which prevent self fertilization and thus encourage outcrossing. In plants with SI, when a pollen grain produced in a plant reaches a stigma of the same… … Wikipedia
Self-replication — is any process by which a thing might make a copy of itself. Biological cells, given suitable environments, reproduce by cell division. During cell division, DNA is replicated and can be transmitted to offspring during reproduction. Biological… … Wikipedia
Cell-free protein array — technology produces protein microarrays by performing in vitro synthesis of the target proteins from their DNA templates. This method of synthesizing protein microarrays overcomes the many obstacles and challenges faced by traditional methods of… … Wikipedia
Self-organization — is a process of attraction and repulsion in which the internal organization of a system, normally an open system, increases in complexity without being guided or managed by an outside source. Self organizing systems typically (though not always)… … Wikipedia
Self-assembled monolayer — Self assembled monolayers (SAMs) are surfaces consisting of a single layer of molecules on a substrate. Rather than having to use a technique such as chemical vapor deposition or molecular beam epitaxy to add molecules to a surface (often with… … Wikipedia
Cell division cycle 7-related protein kinase — Cell division cycle 7 homolog (S. cerevisiae), also known as CDC7, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: CDC7 cell division cycle 7 homolog (S. cerevisiae)| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView… … Wikipedia
Cell (novel) — Cell … Wikipedia
Self-employment — is the individual pursuit of capitalism. To be self employed, an individual is normally highly skilled in a trade or has a niche product or service for their local community. With the creation of the Internet the ability for an individual to… … Wikipedia
Self insurance — is a risk management method in which a calculated amount of money is set aside to compensate for the potential future loss. More colloquially, the term self insured is used as a euphemism for uninsured. [http://www.slate.com/id/2075714/] If self… … Wikipedia
Self-cannibalism — is the practice of eating oneself, also called autocannibalism [ [http://www.meish.org/012951.php# ftnref4 Man eaters: The Evidence for Coastal Tupi Cannibalism mei(sh) dot org ] ] , or autosarcophagy [… … Wikipedia
Self-discharge — is a phenomenon in batteries in which internal chemical reactions reduce the stored charge of the battery without any connection between the electrodes. Self discharge decreases the shelf life of batteries and causes them to initially have less… … Wikipedia