-
1 переключатель
m—FRA commutateur m de chauffageDEU Heizwahlschalter mENG heating switchITA commutatore m del riscaldamentoPLN przełącznik m ogrzewaniaRUS переключатель m цепи отоплениясм. поз. 2386 на
переключатель «день – ночь»
—FRA inverseur m "jour-nuit"DEU Umschalter m "Tag-Nacht"ITA commutatore m "giorno-notte"PLN przełącznik m "dzień — noc“RUS переключатель m «день – ночь»см. поз. 2467 на
переключатель «непосредственное – автоматическое»
—FRA inverseur m,,direct-automatique"DEU Umschalter m "Hand-Selbsttätig"ITA commutatore m "diretto-automatico"PLN przełącznik m "ręczne — samoczynne"RUS переключатель m «непосредственное – автоматическое»см. поз. 2466 на—FRA commutateur m de compartimentDEU Abteilschalter mITA commutatore m per compartimentoPLN przełącznik m przedziałowyRUS переключатель m в купесм. поз. 2337 на
переключатель для регулирования температуры
—FRA commutateur m de réglage de températureDEU Wahlschalter m für RaumtemperaturITA commutatore m di regolazione della temperaturaPLN przełącznik m regulacji temperaturyRUS переключатель m для регулирования температурысм. поз. 2557 на
—FRA commande f de combinateur de sélection de courantDEU Spannungswählschalter mITA comando m del combinatore (selettore) di tensionePLN przełącznik m ogrzewania wielonapięciowegoRUS переключатель m напряженийсм. поз. 2346 на
—FRA dispositif m de sélection de tensionDEU Spannungswähleinrichtung fENG voltage selectorITA dispositivo m di cambio di tensionePLN przełącznik m napięćRUS переключатель m напряжениясм. поз. 2352 на,
FRA dispositif m de sélection de courantDEU Stromwähleinrichtung fITA dispositivo m di selezione di tensionePLN wybierak m prąduRUS переключатель m напряжениясм. поз. 2446 напереключатель режима торможения
—FRA bouton-poussoir m de changement de régime manuelDEU Umstellschalter mITA pulsante m di cambiamento di regime manualePLN przycisk m ręcznyRUS переключатель m режима торможениясм. поз. 648 на
переключатель тормозного режима
—FRA boîte f "Vide-Chargé"DEU Lastwechselkasten mITA dispositivo m "vuoto-carico"PLN skrzynka f zmieniacza hamownościRUS переключатель m тормозного режимасм. поз. 514 на
—FRA commutateur ш d’éclairageDEU Regelumschalter mENG lighting switchITA commutatore m del circuito di illuminazionePLN przełącznik m obwodów oświetleniaRUS переключатель m цепи освещениясм. поз. 2136 на
переключатель, автоматический грузового режима
—FRA dispositif m de freinage automatique de la chargeDEU Lastabbremsung f, selbsttätigeITA dispositivo m per la frenatura automatica del caricoPLN nastawiacz m samoczynny ciężarowy hamulcaRUS переключатель m, автоматический грузового режимапереключатель, режимный автоматический
—FRA dispositif m de freinage automatique de la chargeDEU Lastabbremsung f, selbsttätige für SaugluftbremseITA dispositivo m di frenatura automatica del caricoPLN nastawiacz m siły hamowania, samoczynnyRUS переключатель m, режимный автоматическийсм. поз. 793 на
переключатель, электромагнитный
—FRA commutateur m électro-magnétiqueDEU Umschalter m, elektromagnetischerENG magnetic switchITA commutatore m elettromagneticoPLN przełącznik m elektromagnetycznyRUS переключатель m, электромагнитныйсм. поз. 750 на
-
2 селекторный переключатель
селекторный переключатель
<>селектор
-
[IEV number 151-12-24]EN
change-over switch
selector switch
switch for changing the connections from one set of its terminals to another
[IEV number 151-12-24]FR
commutateur (2), m
sélecteur, m
dispositif destiné à transférer les connexions d'un ensemble de ses bornes à un autre
[IEV number 151-12-24]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > селекторный переключатель
-
3 линия
fлиния дистанционного управления передачей объявлений
—FRA ircuit m de télécommande de la priorité aux annoncesDEU Leitung f für Fernsteuerung der AnsagenITA circuito m di telecomando per la priorità degli annunciPLN obwód m zdalnego włączania zapowiedziRUS линия f дистанционного управления передачей объявленийсм. поз. 2182 на
линия дистанционного управления усилителями
—FRA circuit m de télécommande des amplificateursDEU Leitung f für Fernsteuerung der LeistungsverstärkerITA circuito m di telecomando degli amplificatoriPLN obwód m zdalnego sterowania wzmacniaczyRUS линия f дистанционного управления усилителямисм. поз. 2180 на -
4 магнитофон
mFRA lectern m de bande magnétiqueDEU Magnetbandleser mITA registratore m a nastro (uscita)PLN magnetofon mRUS магнитофон mсм. поз. 2176 на -
5 проигрыватель
mFRA lecteur m de phonographeDEU Tonabnehmer m für SchaltplattenENG record selectorITA fonorivelatore mPLN adapter mRUS проигрыватель mсм. поз. 2175 на -
6 связь селекторная
связь селекторная
Система оперативной телефонной связи абонентов с центральным пунктом и между собой посредством параллельного включения большого числа телефонных аппаратов в одну общую линию связи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > связь селекторная
См. также в других словарях:
selector — SELECTÓR, selectoare, s.n. 1. Dispozitiv mecanic sau electric care permite alegerea unui obiect sau a unei direcţii anumite dintr o mulţime de obiecte sau de direcţii accesibile dispozitivului. 2. Maşină agricolă alcătuită dintr o vânturătoare şi … Dicționar Român
selector — selector, ra adjetivo,sustantivo masculino 1. Dispositivo de algunos aparatos o máquinas que sirve para seleccionar una función o una operación: el selector de velocidad de una batidora, el selector de canales de un televisor. sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
selector — [sə lek′tər] n. a person or thing that selects * * * se·lec·tor (sĭ lĕkʹtər) n. One that selects: the frequency selector of a radio. * * * … Universalium
Selector — wird in der Reggae und Dancehallmusik ein DJ genannt, also jemand, der auf Schallplatten oder anderen Tonträgern gespeicherte Musik in einer individuellen Auswahl vor Publikum abspielt und miteinander mixt. Der Begriff stammt aus der… … Deutsch Wikipedia
Selector — Se*lect or, n. [L.] One who selects. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
selector — index licensor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
selector — |ètô| s. m. 1. Comutador ou dispositivo que permite escolher um órgão, um percurso, uma gama ou um canal de frequências, etc., entre um certo número de possibilidades: Seletor de programas. 2. Pedal que aciona a mudança de velocidade numa… … Dicionário da Língua Portuguesa
selector — selector, ra 1. adj. Que selecciona o escoge. 2. m. En ciertos aparatos o máquinas, dispositivo que sirve para elegir la función deseada … Diccionario de la lengua española
selector — ► NOUN 1) a person appointed to select a team in a sport. 2) a device for selecting a particular gear or other setting of a machine or device … English terms dictionary
selector — [sə lek′tər] n. a person or thing that selects … English World dictionary
Selector — A selector can be:*Selector (disc jockey), a Reggae DJ (who selects music to play) *a DNA probe used in the selector technique (used in molecular diagnostics) *a special kind of switch used in computers to connect multiple lines (I/O) to a single … Wikipedia
