Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

selection

  • 1 ἐκλογή

    ἐκλογή, ῆς, ἡ (ἐκ + λέγω)
    a special choice, selection, choice, election act. sense (s. ἐκλέγομαι 2; Pla., Rep. 3, 414a; PTebt 5, 166 [118 B.C.]; POxy 496, 15; BGU 1158, 13; Mitt-Wilck. II/2, 234; al. pap; PsSol 9:4; EpArist 33; Jos., Bell. 2, 165, Ant. 8, 24; Just., Mel.) σκεῦος ἐκλογῆς (Hebraistic= ς. ἐκλεκτόν) a chosen instrument Ac 9:15. Esp. of God’s selection of Christians 2 Pt 1:10; 1 Th 1:4. κατʼ ἐκλογήν (Polyb. 6, 10, 9; Alciphron 2, 36, 1; Just., D. 49, 1. The expression is capable of various interpretations, either=‘by choice’ as Apollon. Rhod. 2, 16b or adjectivally, as Diod S 13, 72, 4 ὁπλῖται κατʼ ἐκλογήν=picked, select, crack hoplites): κατʼ ἐκλογὴν χάριτος acc. to selection out of generosity = selected out of generosity or by grace Ro 11:5. ἡ κατʼ ἐ. πρόθεσις τ. θεοῦ the purpose of God which operates by selection 9:11. κατὰ τὴν ἐ. ἀγαπητοί as far as (their) selection or election (by God) is concerned, beloved 11:28 (cp. Dt 7:7 κύριος … ἐξελέξατο ὑμᾶς). μαρτύριον ἐκλογῆς Dg 4:4. ἐκλογὰς ποιεῖν ἀπό τινων make a selection from among some people MPol 20:1 (cp. Antig. Car. 26 ποιεῖσθαι τ. ἐκλογὴν ἔκ τινος=make a selection from).
    that which is chosen/selected, pass. sense (Polyb. 1, 47, 9 ἡ ἐ. τῶν ἀνδρῶν; Athen. 14 p. 663c; Phryn. 1; Philo, Spec. Leg. 4, 157) of pers. those selected (ἐκλογή collect.) Ro 11:7; 1 Cl 29:1.—AvHarnack, TU 42, 4, 1918 app.: Z. Terminologie der Wiedergeburt usw.—DELG s.v. λέγω B2a. M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐκλογή

  • 2 αποκληρώσει

    ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀποκληρώσεϊ, ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem dat sg (epic)
    ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem dat sg (attic ionic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: fut ind mid 2nd sg
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱ποκληρώσει, ἀποκληρόω
    choose by lot from: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ποκληρώσει, ἀποκληρόω
    choose by lot from: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: fut ind mid 2nd sg
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > αποκληρώσει

  • 3 ἀποκληρώσει

    ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀποκληρώσεϊ, ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem dat sg (epic)
    ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem dat sg (attic ionic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: fut ind mid 2nd sg
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱ποκληρώσει, ἀποκληρόω
    choose by lot from: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ποκληρώσει, ἀποκληρόω
    choose by lot from: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: fut ind mid 2nd sg
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀποκληρώσει

  • 4 εκλέξει

    ἔκλεξις
    selection: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἐκλέξεϊ, ἔκλεξις
    selection: fem dat sg (epic)
    ἔκλεξις
    selection: fem dat sg (attic ionic)
    ἐκλέγω
    pick: fut ind mid 2nd sg
    ἐκλέγω
    pick: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > εκλέξει

  • 5 ἐκλέξει

    ἔκλεξις
    selection: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἐκλέξεϊ, ἔκλεξις
    selection: fem dat sg (epic)
    ἔκλεξις
    selection: fem dat sg (attic ionic)
    ἐκλέγω
    pick: fut ind mid 2nd sg
    ἐκλέγω
    pick: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἐκλέξει

  • 6 αποκληρώσεις

    ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem nom /voc pl (attic epic)
    ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem nom /acc pl (attic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: aor subj act 2nd sg (epic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: fut ind act 2nd sg
    ἀ̱ποκληρώσεις, ἀποκληρόω
    choose by lot from: futperf ind act 2nd sg (doric aeolic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: aor subj act 2nd sg (epic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: fut ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > αποκληρώσεις

  • 7 ἀποκληρώσεις

    ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem nom /voc pl (attic epic)
    ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem nom /acc pl (attic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: aor subj act 2nd sg (epic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: fut ind act 2nd sg
    ἀ̱ποκληρώσεις, ἀποκληρόω
    choose by lot from: futperf ind act 2nd sg (doric aeolic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: aor subj act 2nd sg (epic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: fut ind act 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἀποκληρώσεις

  • 8 έκλεξιν

    ἔκλεξις
    selection: fem acc sg

    Morphologia Graeca > έκλεξιν

  • 9 ἔκλεξιν

    ἔκλεξις
    selection: fem acc sg

    Morphologia Graeca > ἔκλεξιν

  • 10 έκλεξις

    ἔκλεξις
    selection: fem nom sg

    Morphologia Graeca > έκλεξις

  • 11 ἔκλεξις

    ἔκλεξις
    selection: fem nom sg

    Morphologia Graeca > ἔκλεξις

  • 12 αποκληρώσεων

    ἀποκληρώσεω̆ν, ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem gen pl

    Morphologia Graeca > αποκληρώσεων

  • 13 ἀποκληρώσεων

    ἀποκληρώσεω̆ν, ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem gen pl

    Morphologia Graeca > ἀποκληρώσεων

  • 14 αποκληρώσεως

    ἀποκληρώσεω̆ς, ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem gen sg (attic)

    Morphologia Graeca > αποκληρώσεως

  • 15 ἀποκληρώσεως

    ἀποκληρώσεω̆ς, ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem gen sg (attic)

    Morphologia Graeca > ἀποκληρώσεως

  • 16 αποκληρώση

    ἀποκληρώσηι, ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem dat sg (epic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: aor subj mid 2nd sg
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: aor subj act 3rd sg
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: fut ind mid 2nd sg
    ἀ̱ποκληρώσῃ, ἀποκληρόω
    choose by lot from: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ποκληρώσῃ, ἀποκληρόω
    choose by lot from: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: aor subj mid 2nd sg
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: aor subj act 3rd sg
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > αποκληρώση

  • 17 ἀποκληρώσῃ

    ἀποκληρώσηι, ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem dat sg (epic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: aor subj mid 2nd sg
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: aor subj act 3rd sg
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: fut ind mid 2nd sg
    ἀ̱ποκληρώσῃ, ἀποκληρόω
    choose by lot from: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ποκληρώσῃ, ἀποκληρόω
    choose by lot from: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: aor subj mid 2nd sg
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: aor subj act 3rd sg
    ἀποκληρόω
    choose by lot from: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἀποκληρώσῃ

  • 18 αποκλήρωσιν

    ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem acc sg

    Morphologia Graeca > αποκλήρωσιν

  • 19 ἀποκλήρωσιν

    ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem acc sg

    Morphologia Graeca > ἀποκλήρωσιν

  • 20 αποκλήρωσις

    ἀποκλήρωσις
    selection by lot: fem nom sg

    Morphologia Graeca > αποκλήρωσις

См. также в других словарях:

  • sélection — [ selɛksjɔ̃ ] n. f. • 1609 « choix » (didact.); lat. selectio I ♦ 1 ♦ (rare av. XIXe) Action de choisir les objets, les individus qui conviennent le mieux. Faire une première sélection parmi, entre des candidats. ⇒ présélection. Critères de… …   Encyclopédie Universelle

  • selection — se‧lec‧tion [sˈlekʆn] noun 1. [uncountable] the careful choice of a particular person or thing from a group: • The Health Authority is not involved in staff selection and recruitment. • Our deputy manager can supply details of the job,… …   Financial and business terms

  • Selection — Sélection Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Selection 37 — Sélection 37 Sélection 37 Longueur hors tout : 11,35 m hors tout, 8,95 m flottaison Maître bau : 3,25 m Tirant d’eau : 1,90 m …   Wikipédia en Français

  • Sélection 37 — Équipage 8 maximum Longueur hors tout 11,35 m hors tout, 8,95 m flottaison Maître bau 3,25 m Tirant d eau 1,90 m Voilure 70,25 m² Déplacement 3,4 t (lest 1,1 t) Architecte …   Wikipédia en Français

  • Selection No 1 — Selection No. 1 EP von Drum Connection Veröffentlichung 1. Januar 2011 Label Drum Connection Music …   Deutsch Wikipedia

  • Selection — Se*lec tion, n. [L. selectio: cf. F. s[ e]lection.] . The act of selecting, or the state of being selected; choice, by preference. [1913 Webster] 2. That which is selected; a collection of things chosen; as, a choice selection of books. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Selection — Álbum de Marlango Publicación 2007 Género(s) jazz blues pop Discográfica Subterfuge Records …   Wikipedia Español

  • selection — [sə lek′shən] n. [L selectio] 1. a selecting or being selected 2. a) a person or thing chosen b) a group or collection of these c) a variety from which to choose [a selection of colors] 3 …   English World dictionary

  • selection — I (choice) noun adoption, appointment, appropriation, assignment, compilation, cooptation, decision, delectus, denomination, designation, determination, electio, election, extraction, indication, naming, nomination, ordainment, ordination,… …   Law dictionary

  • selection — ► NOUN 1) the action or fact of selecting. 2) a number of selected things. 3) a range of things from which a choice may be made. 4) a horse or horses tipped as worth bets in a race or meeting. 5) Biology the evolutionary process which determines… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»