-
1 Selected Areas
brit.engl. SA -
2 избранная площадка
избранная площадка ж. Каптейна Eichfeld n; астр. Kapteynsches Eichfeld n; ausgewähltes Feld n; selected areaБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > избранная площадка
-
3 избранная площадь
избранная площадь ж. Каптейна Eichfeld n; астр. Kapteynsches Eichfeld n; ausgewähltes Feld n; selected areaБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > избранная площадь
-
4 микродифракция
микродифракция
Дифракционное изображение малого участка объекта, сформированное в задней фокальной плоскости объективной линзы и увеличенное электронными линзами просвечивающего электронного микроскопа.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
32. Микродифракция
D. Feinbereichsbeugung
E. Selected ared diffraction
-
Дифракционное изображение малого участка объекта, сформированное в задней фокальной плоскости объективной линзы и увеличенное электронными линзами просвечивающего электронного микроскопа
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > микродифракция
-
5 избранные площадки
1. adj1) astr. Auswahlfelder2) stell.astron. Eichfelder (íåáà)
2. nbrit.engl. Selected Areas (íåáà) -
6 избранные площадки Каптейна
nbrit.engl. Selected AreasУниверсальный русско-немецкий словарь > избранные площадки Каптейна
-
7 банк образцов природных элементов
банк образцов природных элементов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental specimen bank
Places in which selected specimens (fish, mussels, milk, soil sample and human tissue, etc.) are stored without being allowed to decompose. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > банк образцов природных элементов
-
8 здание министерства
здание министерства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ministry building
Any structure or edifice occupied by a body of top government administrators or other high ranking public officials selected or appointed by a head of state to manage certain aspects of a state's affairs. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > здание министерства
-
9 избранные сочинения
избранные сочинения
избранные произведения
Однотомное или многотомное издание, содержащее часть произведений одного или нескольких авторов, отобранных по определенному принципу.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > избранные сочинения
-
10 категория применения (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
категория применения( коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
Комбинация определенных требований, отнесенных к состоянию, в котором коммутационный аппарат или плавкий предохранитель выполняет свои функции, отобранных в качестве типичных для характерной группы практических применений.
Примечание. Требования могут затрагивать, например, значения включающей способности (при ее наличии), отключающей способности и другие характеристики, подключенные цепи, условия эксплуатации и поведение.
МЭК 60050(441-17-19)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
utilization category (for a switching device or a fuse)
a combination of specified requirements related to the condition in which the switching device or the fuse fulfils its purpose, selected to represent a characteristic group of practical applications
NOTE – The specified requirements may concern e.g. the values of making capacities (if applicable), breaking capacities and other characteristics, the associated circuits and the relevant conditions of use and behaviour.
[IEV number 441-17-19]FR
catégorie d'emploi (pour un appareil de connexion ou un fusible)
ensemble de prescriptions spécifiées relatives aux conditions dans lesquelles l'appareil de connexion ou le fusible doit remplir son office, choisies pour représenter un groupe caractéristique d'applications pratiques
NOTE – Les prescriptions spécifiées peuvent concerner, par exemple, les valeurs des pouvoirs de fermeture, s'il y a lieu, les valeurs des pouvoirs de coupure et d'autres caractéristiques, les circuits associés et les conditions correspondantes d'emploi et de comportement.
[IEV number 441-17-19]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > категория применения (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
-
11 компетенция министра
компетенция министра
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
minister competence
The skill, knowledge, qualification, capacity or authority associated with the chief of an administrative department or other high ranking official selected by the head of state. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > компетенция министра
-
12 лимит иммиссии
лимит иммиссии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
immission limit
Maximum levels of selected pollutants which would lead to unacceptable air quality. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лимит иммиссии
-
13 министерство
министерство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ministry
The body of top government administrators or other high ranking public officials that are selected by a head of state to manage certain aspects of a state's affairs, as opposed to civil servants whose tenure is unaffected by public changes resulting from democratic elections or some other process. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > министерство
-
14 производство нефти
производство нефти
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil production (chain)
The petroleum industry is a complex industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding and solvent finishing to produce petrochemical products. Treatment may involve oil separation, precipitation, adsorption, and biological treatment. The refining operations can be divided into four major steps: separation, conversion, treating, and blending. The crude oil is first separated into selected fractions (gasoline, kerosine, fuel oil, etc.). Some of the less valuable products such as heavy naphtha, are converted to products with a greater sale value such as gasoline. The final step is the blending of the refined base stocks with each other and various additive to meet final product specifications. The major pollutants emitted are sulphur oxides, nitrogen oxides, hydrocarbons, carbon monoxide, and malodorous materials. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > производство нефти
-
15 система телемеханики
телемеханическая система
Совокупность устройств пунктов управления и контролируемых пунктов, периферийного оборудования, необходимых линий и каналов связи, предназначенных для совместного выполнения телемеханических функций.
[ ГОСТ 26.005-82]
система телемеханики
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Системы телемеханики служат для контроля и управления территориально распределенными технологическими процессами. Они включают в себя оборудование, предназначенное для выполнения функций сбора, передачи, обработки и отображения необходимых данных о течении технологического процесса.
Характеристики систем телемеханики обуславливаются в основном:- достоверностью информации, передаваемой от источника к месту назначения;
- скоростью передачи информации к месту назначения.
Достоверность данных определяется как неизменность содержания информации на пути от источника к месту назначения, а скорость передачи информации определяется полным временем передачи.
[ ГОСТ Р МЭК 870-1-1-93 Устройства и системы телемеханики.]
Параллельные тексты EN-RU
This application-based standard (companion standard) specifies parameter sets and other options from which subsets are to be selected in order to implement specific telecontrol systems.
[IEC 60870-5-101]В настоящем стандарте приведены наборы параметров и вариантов, из которых могут быть выбраны поднаборы для реализации конкретной системы телемеханики.
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система телемеханики
-
16 туристический маршрут
туристический маршрут
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
touristic route
An established or selected course for travel consisting, typically, of secondary roads with significant scenic, cultural, historic, geological or natural features and including vistas, rest areas, and interpretive sites matching the scenic characteristics of the course. (Source: GTT / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > туристический маршрут
См. также в других словарях:
selected — selected; un·selected; … English syllables
selected — index particular (specific), preferable, preferential, preferred (favored), select Burton s Legal Thesaurus. William … Law dictionary
selected — select se‧lect 1 [sˈlekt] verb [transitive] 1. to choose something from a group of things, after thinking carefully about which is the best, most useful, most profitable etc: • The board hasn t yet set a timetable for selecting a chief executive … Financial and business terms
Selected — Select Se*lect , v. t. [imp. & p. p. {Selected}; p. pr. & vb. n. {Selecting}.] To choose and take from a number; to take by preference from among others; to pick out; to cull; as, to select the best authors for perusal. One peculiar nation to… … The Collaborative International Dictionary of English
selected — adjective That have been selected or chosen … Wiktionary
selected — adj. Selected is used with these nouns: ↑poem, ↑topic, ↑writing … Collocations dictionary
Selected ambient works 85-92 — Album par Aphex Twin Sortie 12 février 1992 Enregistrement 1985 1992 Durée 74:20 Genre(s) IDM, electronica P … Wikipédia en Français
Selected Ambient Works 85-92 — Album par Aphex Twin Sortie 12 février 1992 Enregistrement 1985 1992 Durée 74:20 Genre IDM, electronica Producteur … Wikipédia en Français
Selected Ambient Works 85–92 — Selected Ambient Works 85 92 Studioalbum von Aphex Twin Veröffentlichung 12. Februar 1992 Label R S Records AMB 3922 … Deutsch Wikipedia
Selected Ambient Works 85–92 — Selected Ambient Works 85–92 … Википедия
Selected Ambient Works Volume II — Album par Aphex Twin (Richard D. James) Sortie 7 mars 1994 Durée 156:51 Genre Musique électronique Producteur Richard D. James … Wikipédia en Français
