Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

select

Толкование Перевод

101 rarefied

adjective

dünn [Luft]; (fig.) exklusiv

* * *

rar·efied

[ˈreərɪfaɪd, AM ˈrerə-]

adj

1. (of air) dünn

2. ( fig: select) exklusiv

* * *
['rɛərIfaɪd]
adj
atmosphere, air dünn; (fig) exklusiv
* * *

rarefied [-faıd] adj exklusiv (Kreise etc)

* * *

adjective

dünn [Luft]; (fig.) exklusiv

English-german dictionary > rarefied
102 pick and choose

(to select or choose very carefully: When I'm buying apples, I like to pick and choose (the ones I want).) sorgfältig aussuchen

English-german dictionary > pick and choose
103 adopt

[əʼdɒpt, Am -ʼdɑ:pt] vt

1) ( raise)

to \adopt sb jdn adoptieren;

to \adopt a child ein Kind adoptieren;

to have one's child \adopted sein Kind zur Adoption freigeben;

to \adopt sb into one's family jdn in seine Familie aufnehmen

2) ( sponsor)

to \adopt a child/ refugee die Patenschaft für ein Kind/einen Flüchtling übernehmen

3) ( put into practice)

to \adopt sth etw annehmen [o übernehmen];

to \adopt a cautious/ pragmatic approach to sth vorsichtig/pragmatisch an eine S. herangehen;

to \adopt an attitude eine Haltung annehmen;

to \adopt a hard line eine harte Linie vertreten;

to \adopt a measure eine Maßnahme ergreifen;

to \adopt a policy/[different] strategy eine Politik/[neue] Strategie verfolgen;

to \adopt a stern tone einen strengen Ton anschlagen

4) ( take up)

to \adopt sth etw annehmen;

to \adopt an accent/ a mannerism einen Akzent/eine Eigenart annehmen;

to \adopt a pose eine Pose [o Haltung] einnehmen

5) ( select)

to \adopt sb as a candidate ( Brit) jdn als Kandidaten/Kandidatin auswählen;

to \adopt sth as one's mascot etw zu seinem Maskottchen machen;

to \adopt sth as one's slogan etw zu seinem Slogan erklären

English-German students dictionary > adopt
104 appoint

ap·point [əʼpɔɪnt] vt

1) ( select)

to \appoint sb [to do sth] jdn [dazu] berufen[, etw zu tun];

to \appoint sb [as] sth jdn zu etw dat ernennen;

to \appoint sb as heir jdn als Erben einsetzen;

to \appoint a commission eine Kommission einrichten

2) usu passive (form: designate)

to have been \appointed date festgesetzt worden sein

3) law ( form);

to \appoint sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw übertragen

English-German students dictionary > appoint
105 choose

<chose, chosen> [tʃu:z] vt

to \choose sth etw auswählen;

the magazine chose him as ‘Man of the Year’ die Zeitschrift wählte [o kürte] ihn zum ‚Mann des Jahres‘;

they chose her to lead the project sie haben sie zur Projektleiterin gewählt vi ( select) wählen;

( decide) sich akk entscheiden;

you can \choose from these prizes Sie können sich etwas unter diesen Preisen aussuchen;

to \choose to do sth es vorziehen etw zu tun;

you chose to ignore my advice du wolltest ja nicht auf mich hören!;

to do as one \chooses das tun, wonach einem zumute ist

PHRASES:

there is little [or nothing] [or not much] to \choose between sth and sth etw und etw unterscheiden sich kaum;

you cannot \choose but do sth ( form) man hat keine andere Wahl, als etw zu tun

English-German students dictionary > choose
106 cull

[kʌl] vt

1) ( kill)

to \cull an animal ein Tier erlegen (um den Bestand zu reduzieren)

2) ( select)

to \cull sth etw herausfiltern [o auswählen] n Abschlachten nt kein pl ( fig) Abschuss m kein pl

English-German students dictionary > cull
107 draw

[drɔ:, Am also drɑ:] n

1) ( celebrity) Publikumsmagnet m, Attraktion f; (popular film, play, etc) Kassenschlager m, Publikumserfolg m

2) ( power) Anziehungskraft f, Attraktivität f;

an auction has more \draw than a jumble sale eine Versteigerung lockt mehr Menschen an als ein Flohmarkt

3) ( drawn contest) Unentschieden nt;

to end in a \draw unentschieden enden [o ausgehen];

4) ( drawing lots) Verlosung f, Tombola f;

it's just the luck of the \draw man muss es eben so nehmen, wie es kommt

5) ( drawing gun) Ziehen nt;

to be quick on the \draw schnell ziehen können; ( fig) schlagfertig sein

6) ( inhalation) Zug m;

he had a quick \draw on his cigarette and tossed it away er zog noch einmal kurz an seiner Zigarette und warf sie dann weg vt <drew, -n>

1) ( make a picture)

to \draw sb/ sth jdn/etw zeichnen;

to \draw a line einen Strich [o eine Linie] ziehen;

I \draw the line there ( fig) da ist bei mir Schluss;

to \draw a map/ sketch eine Karte/Skizze anfertigen;

to \draw a picture of sth ( fig) das Bild einer S. gen zeichnen ( fig)

to \draw sth to scale etw maßstabsgetreu zeichnen

2) ( depict)

to \draw sth etw darstellen [o beschreiben];

the plot is exciting, but the characters haven't been very well \drawn die Handlung ist spannend, aber die Charaktere sind nicht gut herausgearbeitet

3) ( pull)

to \draw sth etw ziehen;

he drew his coat tightly around his shoulders er zog sich den Mantel fest um die Schultern;

the little boat was \drawn into the whirlpool das kleine Boot wurde in den Strudel hineingezogen;

he drew her into a tender embrace er zog sie mit einer zärtlichen Umarmung an sich;

to \draw the blinds [or (Am a.) shades] ( open) die Jalousien [o Rollläden] hochziehen;

( close) die Jalousien [o Rollläden] herunterlassen;

to \draw the curtains ( pull together) die Vorhänge zuziehen;

( pull apart) die Vorhänge aufziehen;

to \draw sb aside [or to one side] jdn beiseitenehmen;

to \draw sb into [an] ambush jdn in einen Hinterhalt locken

4) ( attract)

to \draw sb jdn anlocken [o anziehen];

to \draw sth etw auf sich akk ziehen [o lenken];

you're \drawing a lot of curious looks in that hat mit diesem Hut ziehst du eine Menge neugieriger Blicke auf dich;

to \draw [sb's] attention [to sb/sth] [jds] Aufmerksamkeit f [auf jdn/etw] lenken;

she waved at him to \draw his attention sie winkte ihm zu, um ihn auf sich aufmerksam zu machen;

to \draw attention to oneself Aufmerksamkeit erregen;

to \draw a cheer from the crowd die Menge zum Lachen bringen;

to \draw sb's fire jds Kritik f auf sich akk ziehen;

to feel \drawn to [or toward[s]] sb sich akk zu jdm hingezogen fühlen;

her eyes were immediately \drawn to the tall blond man der große Blonde zog sofort ihre Blicke auf sich

5) ( involve in)

to \draw sb into sth jdn in etw akk hineinziehen [o verwickeln];

to \draw sb into an argument/ discussion jdn in eine Auseinandersetzung/Diskussion hineinziehen;

to \draw sb into a conversation jdn in eine Unterhaltung verwickeln

6) ( attract)

to \draw sth etw hervorrufen;

her speech drew an angry response ihre Rede hat für Verärgerung gesorgt;

to \draw applause Beifall ernten;

to \draw criticism Kritik erregen [o hervorrufen];

to \draw sth from sb jdn zu etw dat veranlassen;

his performance drew a gasp of amazement from the audience bei seiner Darbietung verschlug es dem Publikum den Atem;

to \draw a confession from sb jdm ein Geständnis entlocken

7) ( formulate)

to \draw an analogy eine Parallele ziehen [o ( geh) Analogie herstellen];

to \draw a comparison einen Vergleich anstellen;

you can't really \draw a comparison between the two cases man kann die beiden Fälle wirklich nicht miteinander vergleichen;

to \draw a conclusion [or an inference] einen Schluss ziehen, zu einer Schlussfolgerung kommen;

to \draw a distinction [between sth] etw auseinanderhalten [o voneinander unterscheiden];

to \draw a parallel eine Parallele ziehen

8) ( pull out)

to \draw a weapon eine Waffe ziehen;

I couldn't believe it when she drew a knife on me ich war völlig perplex, als sie ein Messer zückte ( fam)

9) med ( extract)

to \draw blood Blut fließen lassen;

he bit me so hard that it drew blood er biss mich so fest, dass ich blutete;

to \draw first blood den ersten Treffer erzielen (a. fig)

to \draw a tooth (dated) einen Zahn ziehen

10) cards

to \draw a card [from the deck] eine Karte [vom Stapel] abheben [o ziehen];

11) ( get from source)

to \draw sth [from sb/sth] etw [von jdm/etw] beziehen [o erhalten] [o bekommen];

he drew much of his inspiration from his travels einen Großteil seiner Anregungen holte er sich auf seinen Reisen;

the university \draws its students from all 50 states die Studenten der Universität kommen aus allen 50 Bundesstaaten

12) ( earn)

to \draw sth etw beziehen;

( receive) etw bekommen [o erhalten];

this investment will \draw 10% interest diese Investition bringt 10 % Zinsen;

to \draw pay [or a salary] ein Gehalt beziehen;

to \draw a pension Rente bekommen [o beziehen];

to \draw unemployment benefit/ a wage Arbeitslosengeld/einen Lohn bekommen [o erhalten];

13) ( select by chance)

to \draw sth etw ziehen [o auslosen];

we're about to \draw the winning card wir ziehen jetzt gleich den Hauptgewinn;

Real Madrid has \drawn Juventus in the football quarter finals als Gegner von Real Madrid im Fußballviertelfinale wurde Juventus Turin ausgelost;

to \draw lots for sth um etw akk losen, etw auslosen;

they drew lots for it sie losten darum

14) ( obtain water)

to \draw water Wasser holen;

she drew water from the well sie schöpfte Wasser aus dem Brunnen;

to \draw sb's bath jds Badewasser nt einlassen

15) ( pour)

to \draw a beer ein Bier zapfen

16) fin ( withdraw)

to \draw money/£500 from one's account Geld/500 Pfund von seinem Konto abheben;

to \draw a cheque on sb/ sth einen Scheck auf jdn/etw ausstellen

17) ( inhale)

to \draw a breath Luft [o Atem] holen;

she drew a deep breath sie holte [einmal] tief Luft;

to \draw breath ( fig) verschnaufen, eine Verschnaufpause einlegen

18) naut

the ship \draws 20 feet of water das Schiff hat sechs Meter Tiefgang

19) sports ( stretch a bow)

to \draw a bow einen Bogen spannen

20) ( disembowel)

to \draw fowl/ game ( at butcher's) ein Tier ausnehmen;

( after hunt) ein Tier ausweiden

PHRASES:

to \draw a bead on sb/ sth auf jdn/etw zielen;

to \draw a blank eine Niete ziehen, kein Glück haben;

she had spent all morning searching but had \drawn a blank sie hatte den ganzen Morgen gesucht - doch ohne Erfolg;

to \draw the line at sth bei etw dat die Grenze ziehen;

I \draw the line there da ist bei mir Schluss;

to \draw a veil over sth über etw akk den Mantel des Schweigens breiten;

\drawn and quartered (hist) gestreckt und gevierteilt vi <drew, -n>

1) ( make pictures) zeichnen

2) ( proceed) sich akk bewegen; vehicle, ship fahren;

the train slowly drew into the station der Zug fuhr langsam in den Bahnhof ein;

to \draw alongside sth mit etw dat gleichziehen, an etw akk herankommen;

as we drew alongside the black Fiat I recognized the driver als wir mit dem schwarzen Fiat auf gleicher Höhe waren, erkannte ich den Fahrer;

to \draw apart sich akk voneinander trennen;

the embracing couple drew apart das eng umschlungene Pärchen löste sich voneinander;

to \draw away wegfahren;

to \draw away from sth ( Brit) sich akk von etw dat entfernen;

to \draw level with sb/ sth mit jdm/etw gleichziehen;

slowly Paul drew level with the BMW allmählich holte Paul den BMW ein

3) (approach [in time])

to \draw to a close [or an end] sich akk seinem Ende nähern, zu Ende gehen;

to \draw near [or nearer] näher rücken [o kommen];

Christmas is \drawing nearer Weihnachten rückt [immer] näher

4) ( make use of)

to \draw on sb auf jdn zurückkommen, jdn in Anspruch nehmen;

to \draw on sth auf etw akk zurückgreifen, von etw dat Gebrauch machen, etw in Anspruch nehmen;

like most writers, she \draws on personal experience in her work wie die meisten Schriftsteller schöpft sie bei ihrer Arbeit aus persönlichen Erfahrungen;

to \draw on funds auf [Geld]mittel zurückgreifen;

to \draw on sb's knowledge jdn als Kenner zu Rate ziehen, sich dat jds Wissen nt zunutze machen

5) ( inhale)

to \draw on one's cigarette/ pipe an seiner Zigarette/Pfeife ziehen

6) ( draw lots) losen, das Los entscheiden lassen;

to \draw for sth um etw akk losen, etw durch das Los entscheiden lassen

7) sports ( tie) unentschieden spielen;

Coventry drew 1-1 with Manchester United in the semi-finals im Halbfinale trennten sich Coventry und Manchester United 1:1 unentschieden

English-German students dictionary > draw
108 exclusive

ex·clu·sive [ɪksʼklu:sɪv, eks-] adj

1) ( excluding) ausschließlich;

is the total \exclusive of service charge? ist das Bedienungsgeld nicht im Gesamtpreis enthalten?;

to be mutually \exclusive nicht zu vereinbaren sein, einander ausschließen

2) ( limited to) exklusiv;

this room is for the \exclusive use of our guests dieser Raum ist nur für unsere Gäste bestimmt;

\exclusive interview Exklusivinterview nt;

\exclusive privilege alleiniges Privileg;

\exclusive right Exklusivrecht nt;

to be \exclusive to sb auf jdn beschränkt sein;

these items are \exclusive to the outlets we own diese Waren sind nur an unseren Verkaufsstellen zu erhalten

3) ( select) vornehm;

\exclusive clientele/ membership exklusive Kundschaft/Mitgliedschaft;

in \exclusive circles in besseren Kreisen

4) ( sole) einzig;

singing is not her \exclusive interest outside work außerhalb ihrer Arbeit interessiert sie sich nicht nur fürs Singen;

\exclusive occupation einzige Beschäftigung n media Exklusivbericht m

English-German students dictionary > exclusive
109 extract

ex·tract vt [ɪkʼstrækt, ekʼ-]

1) ( remove)

to \extract sth [from sth] cork, splinter, stopper etw [aus etw dat] [heraus]ziehen;

to \extract a bullet eine Kugel entfernen;

to \extract papers from a folder einem Ordner Unterlagen entnehmen;

to \extract a tooth einen Zahn ziehen [o fachspr extrahieren];

2) ( obtain)

to \extract sth [from sth] resources etw [aus etw dat] gewinnen [o fachspr extrahieren];

to \extract iron ore Eisenerz gewinnen;

to \extract oil Erdöl fördern;

to \extract sth from sb secret jdm etw entlocken;

to \extract a confession from sb jdm ein Geständnis abringen;

to \extract information from sb Informationen aus jdm herausquetschen ( fam)

to \extract money from sb Geld aus jdm herausholen ( fam)

3) ( select)

to \extract sth from a text etw aus einem Text [heraus]ziehen, etw exzerpieren ( geh)

4) math

to \extract the root [from sth] die Wurzel [aus etw dat] ziehen n [ʼekstrækt]

1) ( excerpt) Auszug m, Exzerpt nt ( geh) ( from aus +dat)

2) ( derived substance) Extrakt m, Auszug m

3) no pl ( concentrate) Extrakt m, Essenz f;

malt/vanilla \extract Malz-/Vanilleextrakt m

English-German students dictionary > extract
110 filter

fil·ter [ʼfɪltəʳ, Am -ɚ] n

1) ( porous device) Filter m;

water \filter Wasserfilter m; ( for coffee) Kaffeefilter m, Filtertüte f

2) ( for light) Filter m o nt;

light \filter Lichtfilter m, optischer Filter

3) ( for frequencies) Frequenzfilter m

4) ( Brit)

[traffic] \filter ( lane) Abbiegespur f ( light) grünes Licht für Abbieger

5) comput, inet Filter m n

modifier Filter-;

\filter program comput Filterprogramm nt fachspr vt

1) (process, purify)

to \filter sth etw filtern [o bes fachspr filtrieren];

2) ( extract)

to \filter sth from sth etw aus etw dat herausfiltern;

3) (fig: select)

to \filter calls/ people Anrufe/Leute selektieren [o auswählen] vi

1) ( Brit) auto

to \filter left/ right sich akk links/rechts einordnen

2) ( get)

to \filter into/ out of sth liquid in etw akk /aus etw dat sickern; light, sound in etw akk /aus etw dat dringen

English-German students dictionary > filter
111 pain

[peɪn] n

1) ( feeling) Schmerz m;

aches and \pains Gebrechen ntpl;

a \pain in one's leg/ side Schmerzen mpl im Bein/in der Seite;

\pains and pleasures Freuden und Leiden;

dull/ sharp/stabbing \pain schwacher/heftiger/stechender Schmerz;

to give sb \pain jdm Schmerzen bereiten

2) no pl ( physical suffering) Schmerz[en] m[pl];

to ease the \pain die Schmerzen lindern;

to be in \pain Schmerzen haben;

are you in \pain? haben Sie Schmerzen?;

to double up in [or be doubled up with] \pain sich akk vor Schmerzen krümmen;

sth gives sb \pain etw tut jdm weh

3) no pl ( mental suffering) Leid nt;

they are still in great \pain over her death sie leiden noch immer sehr unter ihrem Tod;

\pain of loss/ parting Trennungs-/Abschiedsschmerz m

4) ( great care)

\pains pl Mühe f;

to go to [or take] great \pains to do sth keine Mühe scheuen, etw zu tun;

I went to great \pains to select the best staff available ich habe alles darangesetzt, die besten Leute auszuwählen, die ich bekommen konnte;

to be at \pains to do sth sich dat [große] Mühe geben, etw zu tun

5) (fam: nuisance)

to be a \pain einem auf die Nerven gehen ( fam)

it's such a \pain having to go shopping Einkaufen gehen zu müssen finde ich sehr lästig;

that child is a real \pain das Kind ist eine Nervensäge

PHRASES:

to be a \pain in the backside [or (Brit, Aus a.) arse] [or (Am a.) butt [or ass]] (fam!) einem auf den Wecker [o Geist] gehen ( fam)

writing these reports is a \pain in the arse diese Berichte zu schreiben nervt unglaublich;

will you stop being such a \pain in the butt? willst du vielleicht endlich mal aufhören, mich ständig zu nerven?;

no gain without \pain;

no \pain, no gain ohne Fleiß kein Preis;

to be a \pain in the neck ( fam) einem auf die Nerven gehen ( fam)

he's a \pain in the neck er ist eine Nervensäge;

for sb's \pains zum Dank für jds Mühe f;

he tried to help and was told to eff off for his \pains er versuchte zu helfen und zum Dank dafür sagte man ihm, er solle sich verpissen;

on [or under] \pain of sth unter Androhung einer S. gen vt

it \pains sb to do sth es tut jdm leid, etw zu tun

English-German students dictionary > pain
112 pick

[pɪk] n

1) ( choice) Auswahl f;

to have first \pick die erste Wahl haben;

to have one's \pick of sth sich dat etw aussuchen können;

to take one's \pick sich dat etw aussuchen

2) + sing/ pl vb ( best)

the \pick of sth of things das Beste; of people die Elite;

the \pick of the furniture die besten Möbel;

the \pick of this year's racehorses is Gandy Dancer Gandy Dancer ist dieses Jahr der Star unter den Rennpferden;

the \pick of the bunch der/die/das Beste

3) ( pickaxe) Spitzhacke f, Pickel m;

with \picks and shovels mit Hacke und Spaten

4) mus Plättchen nt, Plektrum nt fachspr vt

1) ( select)

to \pick sb/ sth jdn/etw aussuchen [o auswählen];

we \picked the loveliest puppy [for ourselves] wir suchten uns den hübschesten Welpen aus;

you \picked a fine time to lose your wallet! da hast du dir ja genau den richtigen Zeitpunkt ausgesucht, um deine Brieftasche zu verlieren! ( iron)

she \picked her way down the steps sie ging vorsichtig die Treppe hinunter;

they \picked their way through the mud sie bahnten sich ihren Weg durch den Schlamm;

there are many good reasons to \pick Washington es gibt viele gute Gründe, sich für Washington zu entscheiden;

to \pick sth/ sb at random [or out of a [or the] hat] jdn/etw [völlig] willkürlich aussuchen;

to \pick an instance [or example] at random um nur mal ein Beispiel zu nehmen;

to \pick a winner eine gute Wahl treffen;

to \pick and choose sth mit etw dat sehr wählerisch sein;

to \pick sb for sth jdn für etw akk auswählen

2) (fam: start)

to \pick a fight [or quarrel] with sb mit jdm einen Streit anfangen [o ( fam) anzetteln];

3) ( harvest)

to \pick sth etw pflücken;

to \pick an apple off the tree einen Apfel vom Baum pflücken;

to \pick grapes Trauben lesen;

to \pick mushrooms Pilze sammeln

4) ( scratch)

to \pick sth an etw dat kratzen;

don't \pick your sore! lass deine Wunde in Ruhe!, kratz nicht!;

stop \picking your spots! hör auf, an deinen Pickeln herumzudrücken!;

to \pick one's nose in der Nase bohren;

to \pick one's teeth [sich dat] in den Zähnen herumstochern

5) ( gnaw)

to \pick a bone einen Knochen abnagen;

to \pick sth clean etw sauber abnagen

6) ( take)

to \pick sth from [or out of] /off [of] sth etw aus/von etw dat nehmen;

he \picked the knife from [or out of] the drawer er nahm das Messer aus der Schublade;

the beetles need to be \picked off the trees die Käfer müssen von den Bäumen heruntergesammelt werden;

I \picked a piece of fluff off my suit ich entfernte einen Fussel von meinem Anzug;

to \pick pockets Taschendiebstahl begehen;

he \picked the pockets of unsuspecting tourists der Taschendieb beklaute die nichts ahnenden Touristen

7) mus ( play)

to \pick sth etw zupfen

PHRASES:

to \pick one's brain sich dat sein Gehirn zermartern;

to \pick sb's brain[s] jdn genau befragen;

to \pick holes in sth etw auseinandernehmen;

to \pick a lock ein Schloss aufbrechen vi

1) ( be choosy) aussuchen;

to \pick and choose sich dat der/die/das Beste herauspicken

2) ( toy with)

to \pick at one's food in seinem Essen herumstochern

3) ( scratch)

to \pick at sth an etw dat [herum]kratzen

English-German students dictionary > pick
113 pick on

vi

1) ( select)

to \pick on on sb/sth [for sth] jdn/etw [für etw akk] aussuchen [o auswählen];

2) ( victimize)

to \pick on on sb auf jdm herumhacken

English-German students dictionary > pick on
114 pick out

vt

1) ( select)

to \pick out out <-> sth/sb etw/jdn aussuchen

2) ( recognize)

to \pick out out <-> sth/sb etw/jdn ausmachen [o erkennen];

we \pick outed our parents out quite easily in the old photographs wir fanden unsere Eltern auf den alten Fotografien ziemlich schnell

3) ( highlight)

to \pick out out <-> sth/sb etw/jdn hervorheben;

the critics had \pick outed him out as one of the most outstanding male dancers of the decade die Kritiker priesen ihn als einen der besten Tänzer des Jahrzehnts;

\pick outed out by a spotlight/ searchlight von einem Scheinwerfer/Suchlicht erfasst

4) mus

to \pick out out a tune on an instrument auf einem Instrument improvisieren;

I can't do more than \pick out out a simple tune on the piano auf dem Klavier bringe ich nur einfache Melodien zustande

English-German students dictionary > pick out
115 rarefied

rar·efied [ʼreərɪfaɪd, Am ʼrerə-] adj

1) ( of air) dünn;

2) (fig: select) exklusiv

English-German students dictionary > rarefied
116 sort out

vt

1) ( arrange)

to \sort out out <-> sth etw ordnen [o sortieren]; (choose, select) etw aussuchen;

( for throwing or giving away) etw aussortieren;

to \sort out out one's priorities seine Prioritäten [neu] setzen

2) ( tidy up mess)

to \sort out out <-> sth etw in Ordnung bringen;

will you please \sort out your room out! räum bitte dein Zimmer auf!

3) ( resolve)

to \sort out out sth etw klären [o regeln];

to \sort out out whether/ how/ what/who... klären [o regeln], ob/wie/was/wer...;

to \sort out out the details die Details [ab]klären;

to \sort out out initial difficulties Anfangsschwierigkeiten beheben;

to \sort out out a problem ein Problem lösen

4) ( help)

to \sort out out <-> sb jdm [weiter]helfen;

to \sort out oneself out zur Ruhe kommen, seine Gedanken ordnen

5) (fam: beat up)

to \sort out sb out jdm zeigen, wo es lang geht ( fam), sich dat jdn zur Brust nehmen [o vorknöpfen] ( fam)

English-German students dictionary > sort out
117 CS

CS s. 1. → chip select; 2. → coding scheme

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > CS
118 exclusive

[ɪks'kluːsɪv] UK / US
adj

(select) exklusiv, (sole) ausschließlich

English-German mini dictionary > exclusive
119 exclusive

[ɪks'kluːsɪv] UK / US
adj

(select) exklusiv, (sole) ausschließlich

English-German mini dictionary > exclusive

Страницы

См. также в других словарях:

sélect — sélect, ecte ou (inv.) select [ selɛkt ] adj. • 1831; sélecte h. XVIIe; angl. select « choisi »; lat. selectus ♦ Fam. et vieilli Choisi, distingué (en parlant des gens, des réunions mondaines). ⇒ chic, élégant. Le « monde select et pourri de l… … Encyclopédie Universelle
select — sélect, ecte ou (inv.) select [ selɛkt ] adj. • 1831; sélecte h. XVIIe; angl. select « choisi »; lat. selectus ♦ Fam. et vieilli Choisi, distingué (en parlant des gens, des réunions mondaines). ⇒ chic, élégant. Le « monde select et pourri de l… … Encyclopédie Universelle
SELECT — оператор языка Он используется для выборки нуля или более строк из одной или нескольких таблиц, хранимых процедур, представлений БД. В большинстве приложений SELECT является наиболее часто используемым оператором SELECT пользователь описывает… … Википедия
Select — оператор языка Он используется для выборки нуля или более строк из одной или нескольких таблиц, хранимых процедур, представлений БД. В большинстве приложений SELECT является наиболее часто используемым оператором SELECT пользователь описывает… … Википедия
Select — may refer to: * Select (SQL), a keyword in SQL * , an HTML element * Select (magazine), a British music magazine * MTV Select , a television program * Cable select, a setting on ATA devices that allows position on the cable to determine the role… … Wikipedia
select — SELÉCT, Ă, selecţi, te, adj. Ales, deosebit, distins. – Din fr. sélect, engl. select. Trimis de LauraGellner, 17.07.2007. Sursa: DEX 98 Select ≠ vulgar Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime SELÉCT adj. v. ales … Dicționar Român
select — adj Select, elect, picked, exclusive can mean marked by a superior character or quality which distinguishes the person, the thing, or the group so qualified from others (as in value, excellence, or favor). Select implies that the person or thing… … New Dictionary of Synonyms
Select — Álbum de Kim Wilde Publicación 1982 Género(s) Synthpop Discográfica RAK Records Productor(es) Ricky Wilde … Wikipedia Español
Select — Se*lect , a. [L. selectus, p. p. of seligere to select; pref. se aside + levere to gather. See {Legend}.] Taken from a number by preferance; picked out as more valuable or exellent than others; of special value or exellence; nicely chosen;… … The Collaborative International Dictionary of English
Select — Se*lect , v. t. [imp. & p. p. {Selected}; p. pr. & vb. n. {Selecting}.] To choose and take from a number; to take by preference from among others; to pick out; to cull; as, to select the best authors for perusal. One peculiar nation to select.… … The Collaborative International Dictionary of English
select — I adjective accepted, adopted, appointed, best, capital, choice, chosen, culled, designated, elected, electus, elite, embraced, excellent, exceptional, exclusive, exquisitus, first rate, good, handpicked, matchless, named, picked, popular,… … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

select

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

select

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: