-
21 all the other way
(all (quite или very much) the other way (тж. other way about, round амер. around))совсем наоборот, как раз наоборотYou must not compare me with them... They are patterns of excellence. I am all the other way. (A. Trollope, ‘The Three Clerks’, ch. XXVI) — Не сравнивайте меня с ними... Они образец совершенства, а я - полная противоположность.
‘Melvin will send Carr a check...’ ‘I'm just wondering,’ Selby said, ‘if perhaps it may not have been the other way around. I'm wondering if Carr didn't hire Melvin.’ (E. S. Gardner, ‘The D. A. Takes a Chance’, ch. VIII) — - Мелвин пошлет Карру чек... - Я думаю, - сказал Селби, - не будет ли как раз наоборот: что, если Карр нанял Мелвина?
-
22 keep out of the picture
держаться подальше (от чего-л.); ≈ держаться в тениBelieve me, Mr. Selby, you'll never know the temptation I had to fight - the temptation to simply drop this purse somewhere in the park where it could be found and try and keep myself entirely out of the picture. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Breaks an Egg’, ch. 7) — Я боролась с искушением бросить этот кошелек где-нибудь в парке - пусть его кто-нибудь подберет, - а самой держаться подальше от всей этой истории. Поверьте мне, мистер Селби, вряд ли вы когда-нибудь испытаете нечто подобное.
He said to tell me that circumstances which he couldn't explain at the present time necessitated that he keep out of the picture for a while... (E. S. Gardner, ‘The Case of the Amorous Aunt’, ch. 13) — Джордж Латти просил передать мне, что обстоятельства, о которых он сейчас не мог рассказать, заставили его некоторое время держаться в тени.
-
23 becard, chestnut-crowned
—1. LAT Pachyramphus castaneus ( Jardine et Selby)2. RUS каштановый бекард m3. ENG chestnut-crowned [rufous] becard4. DEU Kastanienbekarde n5. FRA bécarde f à couronne rousseПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > becard, chestnut-crowned
-
24 becard, rufous
—1. LAT Pachyramphus castaneus ( Jardine et Selby)2. RUS каштановый бекард m3. ENG chestnut-crowned [rufous] becard4. DEU Kastanienbekarde n5. FRA bécarde f à couronne rousseПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > becard, rufous
-
25 bee-eater, blue-bearded
—1. LAT Nyctyornis athertoni ( Jardine et Selby)2. RUS синебородая ночная щурка f3. ENG blue-bearded bee-eater4. DEU Blaubartspint m5. FRA guêpier m à barbe bleueПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > bee-eater, blue-bearded
-
26 bowerbird, great
—1. LAT Chlamydera nuchalis ( Jardine et Selby)2. RUS большая беседковая птица f3. ENG great bowerbird4. DEU Kragen-Laubenvogel m, Graulaubenvogel m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > bowerbird, great
-
27 chat, white-faced
—1. LAT Ephthianura albifrons ( Jardine et Selby)2. RUS белая чекановая трясогузка f3. ENG white-faced [white-fronted] chat4. DEU Kurzschwanztrugschmätzer m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > chat, white-faced
-
28 chat, white-fronted
—1. LAT Ephthianura albifrons ( Jardine et Selby)2. RUS белая чекановая трясогузка f3. ENG white-faced [white-fronted] chat4. DEU Kurzschwanztrugschmätzer m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > chat, white-fronted
-
29 cuckoo-shrike, white-breasted
—1. LAT Coracina pectoralis ( Jardine et Selby)2. RUS белогрудый сорокопутовый личинкоед m3. ENG white-breasted cuckoo-shrike, white-breasted graybird4. DEU Weißbrust-Raupenfänger m, Weißbrust-Raupendohle f5. FRA échenilleur m à gorge blanche [à ventre blanc]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cuckoo-shrike, white-breasted
-
30 dotterel, banded
—1. LAT Charadrius bicinctus ( Jardine et Selby)2. RUS двухполосый зуёк m3. ENG (double-) banded dotterel, double-banded plover4. DEU Doppelband-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m à double collierПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > dotterel, banded
-
31 dotterel, double-banded
—1. LAT Charadrius bicinctus ( Jardine et Selby)2. RUS двухполосый зуёк m3. ENG (double-) banded dotterel, double-banded plover4. DEU Doppelband-Regenpfeifer m5. FRA pluvier m à double collierПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > dotterel, double-banded
-
32 dotterel, tawny-throated
—1. LAT Oreopholus ( Jardine et Selby)2. RUS бурогорлая ржанка f3. ENG tawny-throated dotterel4. DEU Klippenregenpfeifer m5. FRA pluvier m oréophile1. LAT Oreopholus ruficollis ( Wagler)2. RUS бурогорлая ржанка f3. ENG tawny-throated dotterel4. DEU Klippenregenpfeifer m5. FRA pluvier m oréophileПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > dotterel, tawny-throated
-
33 francolin, painted
—1. LAT Francolinus pictus ( Jardine et Selby)2. RUS расписной турач m, индийский франколин m3. ENG painted francolin4. DEU Tropfenfrankolin m5. FRA francolin m peint1. LAT Francolinus rufopictus ( Reichenow) [Pternistis rufopictus Reichenow]2. RUS серобрюхий турач m3. ENG painted [gray-breasted] francolin, gray-breasted spurfowl4. DEU Graubrustfrankolin m5. FRA francolin m à poitrine griseПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > francolin, painted
-
34 graybird, white-breasted
—1. LAT Coracina pectoralis ( Jardine et Selby)2. RUS белогрудый сорокопутовый личинкоед m3. ENG white-breasted cuckoo-shrike, white-breasted graybird4. DEU Weißbrust-Raupenfänger m, Weißbrust-Raupendohle f5. FRA échenilleur m à gorge blanche [à ventre blanc]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > graybird, white-breasted
-
35 leafbird
—1. LAT Chloropsis ( Jardine et Selby)2. RUS листовка f3. ENG leafbird4. DEU Blattvogel m5. FRA verdin m -
36 leafbird, great(er) green
—1. LAT Chloropsis sonnerati ( Jardine et Selby)2. RUS большая (зелёная) листовка f3. ENG great(er) green leafbird4. DEU Dickschnabel-Blattvogel m5. FRA verdin m de SonneratПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > leafbird, great(er) green
-
37 leafbird, great(er) green
—1. LAT Chloropsis sonnerati ( Jardine et Selby)2. RUS большая (зелёная) листовка f3. ENG great(er) green leafbird4. DEU Dickschnabel-Blattvogel m5. FRA verdin m de SonneratПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > leafbird, great(er) green
-
38 leafbird, orange-bellied
—1. LAT Chloropsis hardwickii ( Jardine et Selby)2. RUS оранжевобрюхая листовка f3. ENG orange-bellied leafbird4. DEU Orangebauch-Blattvogel m, Blaubart-Blattvogel m5. FRA verdin m [chloropsis m] de HardwickeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > leafbird, orange-bellied
-
39 lovebird
-
40 nuthatch, Himalayan
—1. LAT Sitta himalayensis ( Jardine et Selby)2. RUS белохвостый поползень m3. ENG white-tailed [Himalayan] nuthatch4. DEU Weißschwanzkleiber m5. FRA sittelle f de l’HimalayaПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > nuthatch, Himalayan
См. также в других словарях:
Selby — Koordinaten 53° 47′ N, 1° 4′ W … Deutsch Wikipedia
Selby — Selby, SD U.S. city in South Dakota Population (2000): 736 Housing Units (2000): 335 Land area (2000): 0.833847 sq. miles (2.159655 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.833847 sq. miles (2.159655 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Selby, SD — U.S. city in South Dakota Population (2000): 736 Housing Units (2000): 335 Land area (2000): 0.833847 sq. miles (2.159655 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.833847 sq. miles (2.159655 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Selby — (spr. Selbi), Marktflecken im West Riding der englischen Grafschaft York, an der Ouse, der Eisenbahn von Leeds nach Hull u. dem Kanal[810] von Leeds; Segeltuch u. Eisenwaarenfabrikation, Gerberei, Ruinen einer Abtei, welche von Wilhelm I.… … Pierer's Universal-Lexikon
Selby — Selby, Stadt im Westbezirk von Yorkshire (England), am schiffbaren Ouse, unterhalb York, hat eine prächtige Abteikirche aus der Zeit Wilhelms I., eine Kunstgewerbeschule, Fabrikation von Zwirn, Segeltuch, Leder und Eisenwaren, Bootbau, Brauerei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Selby — Selby, Stadt in der engl. Grafsch. York (West Riding), am Nördlichen oder Yorker Ouse, (1901) 7786 E., normann. Abteikirche … Kleines Konversations-Lexikon
Selby — Infobox UK place country = England official name= Selby static static image caption=Selby Abbey static image 2 = static image 2 caption = Arms of Selby Town Council latitude= 53.781789 longitude= 1.070309 civil parish= Selby population = 13,012… … Wikipedia
Selby — Pour les articles homonymes, voir Selby (homonymie). Selby 100px … Wikipédia en Français
Selby — Recorded as Selby and Selbie, this is an English surname. It is locational from the parish and market town of Selby in the East Riding of Yorkshire. It is called from the pre 7th century Old Norse word selja meaning willow and by , a farm or… … Surnames reference
Selby — /sel bee/, n. Herbert, Jr., born 1928, U.S. novelist. * * * ▪ England, United Kingdom town and district, administrative county of North Yorkshire, historic county of Yorkshire, northern England, just south of York. It lies mainly in the… … Universalium
Selby — 1 Original name in latin Selby Name in other language Selbi, Selby, Селби State code GB Continent/City Europe/London longitude 53.78333 latitude 1.06667 altitude 9 Population 16159 Date 2012 01 17 2 Original name in latin Selby Name in other… … Cities with a population over 1000 database