-
1 Selbstbewußtsein
Selbstbewußtsein, conscientiaoptimae mentis.
-
2 Selbstbewußtsein
1. самосозна́ние; чу́вство со́бственного досто́инства;2. самоуве́рениость; самонаде́янность -
3 Selbstbewußtsein
-
4 Selbstbewußtsein
n, Psych.самосозна́ние n -
5 Selbstbewußtsein
(self-confidence.) self-assurance -
6 Selbstbewußtsein
-
7 Selbstbewußtsein
-
8 Selbstbewußtsein
Sélbstbewußtsein Selbstbewusstsein n o.Pl. самоувереност, самочувствие, чувство за собствено достойнство. -
9 Selbstbewußtsein
-
10 Selbstbewußtsein
уве́ренность в себе́ -
11 Selbstbewußtsein
Sélbstbewußtsein n -s1. чу́вство со́бственного досто́инства; самоуве́ренность2. самосозна́ние -
12 Selbstbewußtsein
-
13 Selbstbewußtsein
nуверенность в себе, чувство собственного достоинстваСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Selbstbewußtsein
-
14 Selbstbewußtsein
n oh. pl özünə qürrələnmə, özünə güvənmə; \Selbstbewußtseinbiographie f avtobioqrafiya; \Selbstbewußtseinentzündung f tex. öz-özünə alovlanma -
15 Selbstbewusstsein
n1. self-confidence, self-assurance; an Selbstbewusstsein mangelt es ihm jedenfalls nicht he’s certainly not lacking in self-confidence2. PHILOS. self-awareness* * *das Selbstbewusstseinself-confidence; aplomb* * *Sẹlbst|be|wusst|seinnt1) self-assurance, self-confidence; (= Einbildung) self-importance2) (PHILOS) self-awareness, self-consciousness* * *Selbst·be·wusst·seinRR* * ** * *1. self-confidence, self-assurance;an Selbstbewusstsein mangelt es ihm jedenfalls nicht he’s certainly not lacking in self-confidence2. PHIL self-awareness* * ** * *n.aplomb n.self confidence n. -
16 heben
I.
1) tr: hochnehmen: Last, Pers; bergen: Gesunkenes; erheben: Körperteil, Stimme поднима́ть подня́ть. Stimme auch повыша́ть повы́сить. zutage fördern: Schatz извлека́ть /-вле́чь. jdn. auf eine Tragbahre heben поднима́ть /- кого́-н. и класть положи́ть его́ на носи́лки. das Kind aus dem Wagen [vom Stuhl] heben брать взять ребёнка из коля́ски [со сту́ла]. die Tür aus den Angeln heben снима́ть снять дверь с пете́ль. jdn. in den Sattel [aufs Pferd] heben подса́живать /-сади́ть <сажа́ть/посади́ть > кого́-н. в седло́ [на ло́шадь]. jdn. vom Pferd heben сса́живать /-сади́ть кого́-н. с ло́шади. die Augen < den Blick> heben поднима́ть /- глаза́ < взгляд>. die Schultern heben пожима́ть /-жа́ть <поводи́ть /-вести́> плеча́ми. wer etwas sagen möchte, hebt die Hand! подними́те ру́ку, кто хо́чет сказа́ть что-то ! die Hand zum Schlag heben заноси́ть /-нести́ ру́ку для уда́ра2) verbessern: Ansehen, Lebensstandard, Wohlstand, Niveau, Umsatz, Fremdenverkehr повыша́ть повы́сить. jds. Mut, Ruf, Selbstbewußtsein, Stimmung поднима́ть подня́ть. jdn. im Rang heben повыша́ть /- кого́-н. в зва́нии3) etw. Wirkung steigern уси́ливать /-си́лить де́йствие чего́-н. der helle Kragen hebt das Kleid све́тлый воротни́к украша́ет пла́тье4) es hebt jdn. jd. bekommt Brechreiz кому́-н. стано́вится то́шно
II.
1) sich heben in die Höhe gehen: v. (Bahn) schranken, Körperteilen, Nebel, Vorhängen; sich verbessern: v. Stimmung, Selbstbewußtsein, Mut поднима́ться подня́ться2) v. Wohlstand, Niveau повыша́ться повы́ситься3) Mathematik взаи́мно уничтожа́ться. plus zwei hebt sich gegen minus zwei плюс два и ми́нус два взаи́мно уничтожа́ются. 3/4 mal 4/3 hebt sich три четвёртых на четы́ре тре́тьих взаи́мно сокраща́ются einen heben пропуска́ть/-пусти́ть рю́мочку. jd. hebt gern einen кто-н. лю́бит вы́пить -
17 достоинство
с1) Würde fс достоинством — mit Würde, würdevoll3) ( стоимость денежного знака) Wert mдостоинством в десять рублей — im Wert von zehn Rubeln -
18 неуверенность
-
19 расправить спину
2) перен. Selbstbewußtsein zeigen -
20 самосознание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Selbstbewußtsein — Selbstbewußtsein, diejenige Bestimmung des Bewußtseins, vermöge deren jeder in allem seinem Empfinden, Denken, Wollen, überhaupt in der ganzen Reihe seiner inneren Zustände u. Thätigkeiten sich als dasselbe identische Subject findet, welchem als… … Pierer's Universal-Lexikon
Selbstbewußtsein — Selbstbewußtsein, im gewöhnlichen Sprachgebrauch die Überzeugung von dem Wert und den dadurch bedingten Rechten der eignen Persönlichkeit; in der Psychologie das Bewußtsein (Wissen) von unserm eignen Ich oder Selbst, im Gegensatz zu dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Selbstbewußtsein — Selbstbewußtsein, s. Bewußtsein … Herders Conversations-Lexikon
Selbstbewußtsein — Selbstbewusstsein ist ein Begriff, der in mehreren Fachdisziplinen verwendet wird. Nach allgemeiner Auffassung ist dieser Begriff zuerst in der Philosophie definiert worden. Er spielt aber auch in der Soziologie, Psychologie und… … Deutsch Wikipedia
Selbstbewußtsein — Bescheiden können nur die Menschen sein, die genug Selbstbewußtsein haben. «Gabriel Laub» … Zitate - Herkunft und Themen
Selbstbewußtsein — savimonė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Individo sąmonės forma, pasireiškianti savijauta, savižina, savo santykių su aplinka supratimu, pasitikėjimu savimi, savo sąžine (savęs vertinimu pagal dorovės normas), savo orumo jutimu. Savimonė… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Selbstbewußtsein — das in der Reflexion (= Rückwendung) entstehende Bewußtsein eines Ich, das sich selber gegenwärtig ist (Ichbewußtsein) u. sich nicht nur auf seine ”Gegenstände“ u. auf die Erkenntnisvorgänge, die auf diese gerichtet sind, bezieht. Wenn das… … Neues Theologisches Wörterbuch
Selbstbewußtsein — Selbstbewusstsein … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Selbstbewußtsein — Selbstbewusstsein … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Hegel — Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, geb. 27. Aug. 1770 in Stuttgart, studirte im Theologischen Stift zu Tübingen Theologie, Philosophie, Mathematik u. Physik, war erst Hauslehrer in der Schweiz u. in Frankfurt a. M., wurde 1801 Privatdocent in Jena u … Pierer's Universal-Lexikon
Subjekt (Philosophie) — Dem Begriff Subjekt (lat. subiectum: das Daruntergeworfene; griech. hypokeimenon: das Zugrundeliegende) wurde in der Philosophiegeschichte verschiedene Bedeutungen beigemessen. Ursprünglich kennzeichnete der Begriff einen Gegenstand des Handelns… … Deutsch Wikipedia