-
1 спина
sel’g (-än, -id) -
2 хребет животного
sel’g (-än, -id); геогр. sel’g (-än, -id); горный хребет – mägisel’g -
3 ясно
sel’ktäs; сказать ясно – sanuda sel’ktäs -
4 Объясните (покажите, принесите), пожалуйста!
Sel’gitagat (ozutagat, togat), olgat hüväd![Сельгитагат (озутагат, тогат), олгат хювяд!]Русско-вепсский разговорник > Объясните (покажите, принесите), пожалуйста!
-
5 ясный
1) (о веществе, погоде) kajoz (-sen, -st, -sid), sel’ged (-ktan, -ktoid); ясное небо – kajoz (sel’ged) taivaz; ясная погода – poud (-an); становиться ясным (проясняться) – kajostuda (-b, -i), sel’geta (-neb, -ni) 2) (понятный) sel’ged (-ktan, -ktoid) -
6 Возьмите сосисок (колбасок), жареного бекона, колбасы, ветчины, сыра, творога, яиц, яичницы, блинчиков с яблоками, сельди, белого и чёрного хлеба, мюсли, йогурта.
Otkat sosiskoid (kolbasaižid), räkištadud bekonad, kolbasad, reiželihad, sagudad, rahtoid, munid, munaričud (munapirgad), sul’čnäižid jablokidenke, sel’did, nižunikad da mustat leibäd, müslid, jogurtad.[Откат сосискойдь (колбасайжидь), рякиштадуд беконад, колбасад, рейжелихад, сагудад, рахтойдь, мунидь, мунаричуд (мунапиргад), сульчняйжидь яблокидэнке, сельдидь, нижуникад да мустад лейбяд, мюслидь, ёгуртад.]Русско-вепсский разговорник > Возьмите сосисок (колбасок), жареного бекона, колбасы, ветчины, сыра, творога, яиц, яичницы, блинчиков с яблоками, сельди, белого и чёрного хлеба, мюсли, йогурта.
-
7 Напишите разборчиво свою фамилию и имя.
Kirjutagat sel’ktäs ičetoi familii (kanzannimi) da nimi.[Киръютагат сельктяс ичетой фамилий да ними.]Русско-вепсский разговорник > Напишите разборчиво свою фамилию и имя.
-
8 Нет, но я люблю селёдку (анчоусы).
En, no minä navedin sel’did (ančovisid).[Эн, но миня наведин сельдидь (анчовисидь).]Русско-вепсский разговорник > Нет, но я люблю селёдку (анчоусы).
-
9 Объясните, пожалуйста, что здесь написано.
Olgat hüväd, sel’gitagat, mi om kirjutadud naku.[Олгат хювяд, сельгитагат, ми ом киръютадуд наку.]Русско-вепсский разговорник > Объясните, пожалуйста, что здесь написано.
-
10 мешок
havad (-an, -oid), šaug (-un, -uid); мешок картошки – havad kartohkad; взять мешок на спину – otta šaug sel’ghä; (холщовый) pajušnik (-an, -oid), torb (-an, -oid) -
11 мозг
(головной) только мн. ч. aivod (-id); (спинной) sel’gaivod (-id) -
12 объяснять
nevoda (-b, -i), sel’gitada (-ab, -i) -
13 полоса
jono (-n, -id); у коровы белая полоса на спине – lehmäl om vauged jono sel’gäl
См. также в других словарях:
SEL — Le sel est un des produits les plus nécessaires à la vie. On le trouve sous forme solide (sel gemme) dans le sous sol ou en solution dans l’eau de mer. Sa production a commencé dès le Néolithique, mais il est difficile de décider si sa… … Encyclopédie Universelle
sel — (sèl) s. m. 1° Substance sèche, dure, friable, soluble dans l eau et d un goût piquant, servant d assaisonnement ; dit aussi sel marin, sel de cuisine, et, dans le langage chimique, chlorure de sodium. Sel gemme ou fossile. Sel fait par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SEL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Celle, Selle, Selles, Celles et CEL … Wikipédia en Français
sel — Sel, Sal. Sel commun, Du gros sel, Sal popularis. Sel blanc, Sal candidus. Cato. Un gros grain de sel, Grumus salis. Plin. Sel aisé à fondre, Sal fusile. Se convertir en sel, In salem abire. Montagne ou le sel s engendre, Montes natiui salis. Sel … Thresor de la langue françoyse
SEL — steht für: Flughafen Seoul in Südkorea (IATA Code) SEL AG, die Südtiroler Elektrizitätsgesellschaft Single Event Latch up Select, ein EBCDIC Steuerzeichen Sound Exposure Level (Pegelmaß für eine Lärmdosis) Standard Elektrik Lorenz, das… … Deutsch Wikipedia
Sel-12 — is a gene and protein of the worm Caenorhabditis elegans . It is a transmembrane protein and an ortholog of the protein presenilin in humans . It plays a role in the development of the worm s gonads ( vulva) (the worm is a hermaphrodite ). Some… … Wikipedia
SEL — may refer to:*Mercedes Benz SEL, an automobile model * , an academic journal *Social and Emotional Learning, a pedagogy focusing on the study and application of emotional intelligence (EI)SEL may also be: *Schweitzer Engineering Laboratories, a… … Wikipedia
sel. — sel. 〈Abk. für〉 selig * * * sel. = selig. * * * sel. = selig … Universal-Lexikon
sel — (de or. prerromano; Cantb.) m. *Prado en que sestean las vacas. * * * sel. (De or. prerromano). m. Ast., Cantb. y Vizc. Pradería en que suele sestear el ganado vacuno. * * * ► … Enciclopedia Universal
sel — s. v. puhoi, şuvoi, torent. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime sel, séluri, s.n. (reg.) 1. torent. 2. şanţ prin care se scurge apa unui şuvoi. Trimis de blaurb, 07.12.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
æsel — æ|sel sb., æslet, æsler, æslerne, i sms. æsel , fx æselhoppe, æselryg … Dansk ordbog