-
1 Šel do civilu.
Šel do civilu.Il a quitté l'armée. -
2 Šel do pense
Šel do pense(výslužby).Il a pris sa retraite. -
3 Šel jsem okolo a napadlo mi jít nahotu.
Šel jsem okolo a napadlo mi jít nahotu.Comme je passais, j'ai eu l'idée de monter.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Šel jsem okolo a napadlo mi jít nahotu.
-
4 Šel jsem tam ještě jednou.
Šel jsem tam ještě jednou.J'y suis repassé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Šel jsem tam ještě jednou.
-
5 šel jsem tam nazdařbůh.
šel jsem tam nazdařbůh.J'y suis allé au hasard.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > šel jsem tam nazdařbůh.
-
6 Šel jsem zase nahoru do svého pokoje.
Šel jsem zase nahoru do svého pokoje.Je suis remonté dans ma chambre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Šel jsem zase nahoru do svého pokoje.
-
7 Šel katechizovat divochy.
Šel katechizovat divochy.Il est allé catéchiser les sauvages.Il est allé évangéliser les sauvages.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Šel katechizovat divochy.
-
8 Šel kolem a neviděl nás.
Šel kolem a neviděl nás.Il est passé devant nous sans nous voir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Šel kolem a neviděl nás.
-
9 Šel kolem k páté hodině.
Šel kolem k páté hodině.Il a passé vers cinq heures.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Šel kolem k páté hodině.
-
10 Šel k poště.
Šel k poště.Il est entré dans l'administration des postes.Il est devenu employé des postes. -
11 Šel na čerství vzduch.
Šel na čerství vzduch.Il est allé prendre le frais. -
12 Šel na medicínu.
Šel na medicínu.Il est entré à la Faculté de médecine. -
13 Šel na mne s flintou.
Šel na mne s flintou.Il a essayé de ruser avec moi. -
14 Šel na práva.
Šel na práva.Il est allé faire son droit. -
15 Šel na řemeslo.
Šel na řemeslo.Il a été mis en apprentissage chez un artisan. -
16 Šel na vandr.
Šel na vandr.Il est parti en tournée d'apprentissage. -
17 Šel nám z toho mráz po zádech.
Šel nám z toho mráz po zádech.Cela nous a fait passer le froid dans le dos.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Šel nám z toho mráz po zádech.
-
18 Šel otevřít závoru na dveřích.
Šel otevřít závoru na dveřích.Il est allé déverrouiller la porte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Šel otevřít závoru na dveřích.
-
19 Šel po špičkách.
Šel po špičkách.Il marchait à pas de loup. -
20 Šel s balíčkem na poštu.
Šel s balíčkem na poštu.Il est allé porter un paquet à la poste.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Šel s balíčkem na poštu.
См. также в других словарях:
SEL — Le sel est un des produits les plus nécessaires à la vie. On le trouve sous forme solide (sel gemme) dans le sous sol ou en solution dans l’eau de mer. Sa production a commencé dès le Néolithique, mais il est difficile de décider si sa… … Encyclopédie Universelle
sel — (sèl) s. m. 1° Substance sèche, dure, friable, soluble dans l eau et d un goût piquant, servant d assaisonnement ; dit aussi sel marin, sel de cuisine, et, dans le langage chimique, chlorure de sodium. Sel gemme ou fossile. Sel fait par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SEL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Celle, Selle, Selles, Celles et CEL … Wikipédia en Français
sel — Sel, Sal. Sel commun, Du gros sel, Sal popularis. Sel blanc, Sal candidus. Cato. Un gros grain de sel, Grumus salis. Plin. Sel aisé à fondre, Sal fusile. Se convertir en sel, In salem abire. Montagne ou le sel s engendre, Montes natiui salis. Sel … Thresor de la langue françoyse
SEL — steht für: Flughafen Seoul in Südkorea (IATA Code) SEL AG, die Südtiroler Elektrizitätsgesellschaft Single Event Latch up Select, ein EBCDIC Steuerzeichen Sound Exposure Level (Pegelmaß für eine Lärmdosis) Standard Elektrik Lorenz, das… … Deutsch Wikipedia
Sel-12 — is a gene and protein of the worm Caenorhabditis elegans . It is a transmembrane protein and an ortholog of the protein presenilin in humans . It plays a role in the development of the worm s gonads ( vulva) (the worm is a hermaphrodite ). Some… … Wikipedia
SEL — may refer to:*Mercedes Benz SEL, an automobile model * , an academic journal *Social and Emotional Learning, a pedagogy focusing on the study and application of emotional intelligence (EI)SEL may also be: *Schweitzer Engineering Laboratories, a… … Wikipedia
sel. — sel. 〈Abk. für〉 selig * * * sel. = selig. * * * sel. = selig … Universal-Lexikon
sel — (de or. prerromano; Cantb.) m. *Prado en que sestean las vacas. * * * sel. (De or. prerromano). m. Ast., Cantb. y Vizc. Pradería en que suele sestear el ganado vacuno. * * * ► … Enciclopedia Universal
sel — s. v. puhoi, şuvoi, torent. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime sel, séluri, s.n. (reg.) 1. torent. 2. şanţ prin care se scurge apa unui şuvoi. Trimis de blaurb, 07.12.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
æsel — æ|sel sb., æslet, æsler, æslerne, i sms. æsel , fx æselhoppe, æselryg … Dansk ordbog
